{1}{75}movie info: DX50 720x404 25.0fps 687.4 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {2}{115}Roadside Attractions + Good Machine|przedstawiaj� {119}{206}film w re�yserii Jima Fall {268}{340}p o d r y w {1960}{2006}Mo�e pierwsza|skorzysta� z �azienki? {2010}{2067}Strasznie chce mi si� siku. {2071}{2117}Pewnie. {2121}{2176}Jest go�ciem. {2180}{2260}Postaram si� stre�ci�. {2333}{2429}Nie musia�e� wychodzi� na ca�� noc.|- Zasn��em w hallu. {2433}{2491}O ile pami�tam|Judy wraca dzi� z Pary�a? {2495}{2603}W�a�nie.|Potrzebuj� mieszkania na wiecz�r. {2621}{2662}Nie ma problemu... {2705}{2807}Penny, Penny, Twitty & Faffenburger.|Biuro Vivianne Faffenburger, m�wi Gabriel... {2811}{2851}Cze��, kochanie.|- Katherine! {2855}{2912}Zaj�ty?|- Tak sobie. {2916}{2942}Wi�c mo�esz rozmawia�? {2946}{2988}Jasne. {2992}{3062}Ten przystojniak,|kt�rego spotkali�my w Footlight Records... {3066}{3091}zabra� mnie na kolacj�. {3095}{3116}Cudownie. {3120}{3178}M�j bo�e!|Pr�ba kostiumowa wypad�a do bani! {3182}{3203}Powiedz, �e to dobry znak! {3207}{3259}Nie, spotka� si�, bo chcia�... {3263}{3306}�ebym mu akompaniowa�|podczas przes�uchania. {3310}{3356}Do inscenizacji Titanica. {3360}{3387}To nie by�a randka. {3391}{3432}M�czy�ni to dranie!|Po�wiczymy m�j tekst? {3436}{3470}Pewnie. {3474}{3597}'SALOME W WI�ZIENIU.|Niewolnik: Katherine Lamberg' {3607}{3725}"Powiedz kim�e jest ten syn cz�owieczy?|Czy r�wny ci jest, o Jokanen, urod�?" {3729}{3850}"W ca�ym pa�acu czuj� powiew,|s�ysz� �opot skrzyde� anio��w �mierci." {3854}{3905}"Jokanen"|- "Kto� ty?" {3909}{3951}"Jam adorator ust twych." {3955}{4029}"S� niczym owoc granatu|wp� przeci�ty no�em z szyldkretu." {4033}{4098}"Nic na �wiecie|nie dor�wna ich purpurze." {4102}{4193}"Konam z pragnienia, by je uca�owa�!" {4197}{4259}Nie m�w, nie m�w... {4263}{4292}Albo powiedz. {4296}{4397}"Nigdy, c�ro Babilonu i Sodomy, przenigdy!" {4401}{4456}To musi wyj�� jeszcze dzisiaj. {4460}{4490}Musz� ko�czy�!|- Zadzwo�. {4550}{4580}Mo�e pani podpisa� m�j grafik? {4965}{4991}Cze��. {4995}{5027}Ci�ki dzie� w pracy? {5031}{5078}Znalaz�e� rym do drugiej zwrotki? {5082}{5119}Jeszcze nie. {5123}{5155}Po co ci parasol? {5180}{5244}Wi�c co tam wstawi�?|Mo�e zamrucz�? {5248}{5296}'WARSZTATY KOMPOZYTORSKIE' {5310}{5381}A mo�e 'lalala'?|- Dobrze. {5385}{5505}Tylko nie sala "D"!|Jej akustyka rujnuje m�j g�os! {5703}{5804}To piosenka z drugiego aktu|mojego musicalu... {5808}{5885}...�piewana przez... {6050}{6098}Moja przyjaci�ka, Katherine Landberg... {6102}{6157}za�piewa dzi�|parti� dziewczyny, Dorkus. {6200}{6259}Przynios�a fotosy i swoje dossier, {6263}{6331}gdyby kto� by� zainteresowany. {6335}{6383}B�d� czyta� kwestie Rodriga {6387}{6422}oraz didaskalia. {6485}{6525}Rodrigo w�a�nie sko�czy� taniec solowy. {6529}{6568}Oklaski, oklaski, oklaski... {6608}{6653}"A to ci historia!" {6657}{6725}"Trzeba cudu,|�ebym zn�w m�g� kocha�." {6729}{6789}"Cuda si� zdarzaj�."|- "Mnie si� nigdy nie zdarzy�." {6793}{6858}"Nigdy?|- "Od bardzo dawna. " {6862}{6893}"G�owa do g�ry, Rodrigo!" {6897}{6979}"Cud w�a�nie nadchodzi!" {7021}{7122}Ca�uj� si�,|Rodrigo schodzi ze sceny. {7323}{7410}�wiat jest teatrem variete {7444}{7488}A ka�dy z nas aktorem {7492}{7582}Co gra byle co i byle gdzie. {7619}{7713}Samotnie na swych deskach tkwi� {7734}{7822}I czekam a� co� zdarzy si�. {7881}{7940}wtem... {7957}{8004}Wchodzisz ty {8008}{8061}Show si� zaczyna {8065}{8113}I ledwie si� pojawisz {8117}{8181}Widownia sza---leje. {8185}{8238}Wchodzisz ty {8242}{8294}Deus machina {8298}{8363}lalalalalala {8377}{8409}je-je {8413}{8465}Wprost przed widowni� {8469}{8514}Suflera brak {8518}{8613}Do antraktu ci�gle jeszcze czas. {8643}{8693}Czekam oklask�w {8697}{8739}W�r�d d�u�yzn scen {8743}{8836}Sens historii gubi� raz po raz {8842}{8865}lecz... {8869}{8920}Stoisz tu {8924}{8970}Po�rodku sceny {8974}{9048}Zwrot akcji wnet przeczuwam gdy {9052}{9074}gdy {9078}{9146}Wchodzisz ty. {10449}{10516}Zjawiasz si� {10532}{10598}Po�rodku sceny {10602}{10687}Cudowny prze�om jak ze snu: {10691}{10761}Gdy spoza mg�y {10821}{10895}W-C-H-O-D-Z-I-S-Z {10923}{10984}T-Y-Y-Y! {11345}{11413}By�a� �wietna! {11552}{11585}Naprawd� mi si� podoba�o. {11589}{11634}Dzi�ki. {11638}{11758}Ale naprawd� my�lisz,|�e ona tak by si� zachowa�a? {11775}{11808}To nie rzeczywisto��. {11812}{11889}Mowa o dziewczynie,|kt�ra wyci�ga wysokie E. {11893}{11971}Ludzie nie �piewaj� i nie ta�cz�|ni st�d, ni zow�d na ulicach. {11975}{12029}Chyba �e w West Village. {12033}{12076}�artowa�em! {12080}{12106}Wiem o co ci chodzi... {12110}{12197}ale to wa�ne, �eby autor|przekaza� jak�� prawd�. {12201}{12248}"Wchodzisz ty", no nie wiem... {12252}{12298}W�a�nie si� poca�owali. {12302}{12360}Znasz ten magiczny moment|po cudownym poca�unku... {12364}{12411}tym jedynym,|najwspanialszym? {12415}{12468}Podniecaj�cym i przera�aj�cym. {12472}{12507}Zmys�owym. {12511}{12556}Kiedy ci si� zdaje,|�e m�g�by� si� zakocha�. {12560}{12631}Wiesz, o czym m�wi�? {12635}{12696}Rodrigo i Dorkus|dopiero co si� poznali. {12700}{12767}Skoro m�wimy o prawdzie|i ludzkim zachowaniu: {12771}{12822}nie ka�� im przecie�|zakocha� si� pierwszego wieczora. {12826}{12876}To nie by�oby wiarygodne. {12880}{12974}Nie, je�li ty w to nie wierzysz. {12990}{13026}Dlaczego ona to �piewa? {13030}{13105}Ty by� tak �piewa�? {13110}{13164}Tak. {13194}{13246}Chyba ci� nie zawstydzi�em. {13250}{13311}Nie bardziej ni� ja sam,|graj�c t� piosenk�. {13315}{13390}Jest uroczy, kiedy piosenka|przepada na pierwszym przes�uchaniu. {13394}{13420}Nie r�b tego! {13424}{13456}Ma w domu kopi�. {13460}{13518}Najlepsz� rad� dosta�em... {13522}{13590}kiedy pisa�em libretto|do musicalowej wersji 'Satyrykonu'. {13594}{13631}Nie potrafi�em si� wczu�: {13635}{13711}staro�ytny Rzym,|orgie, bestialstwa... {13715}{13748}...by�em m�ody... {13752}{13819}Profesor powiedzia�,|�ebym nosi� jedwabn� bielizn� {13823}{13883}i jad� owoce granatu z pucharu. {13887}{13951}Jedwabne bokserki?|- To zmieni�o wszystko. {13955}{14000}Musisz chwyci� �ycie za jaja. {14004}{14036}Spr�buj czego� szalonego. {14040}{14138}To jedyny spos�b na dobry materia�. {14180}{14208}S� po prostu zazdro�ni. {14212}{14239}Nie by�o �le. {14243}{14273}Znam smak pora�ki. {14277}{14344}To zdecydowanie by�a pora�ka. {14348}{14412}Za bardzo si� przejmujesz,|zapomnijmy o tym. {14416}{14470}Zarezerwuj� na dzisiaj|bilet na twoje nazwisko. {14474}{14545}To wej�ci�wka,|nie daj si� wrobi� i nie p�a�! {14549}{14605}Schowasz mi papiery? {14609}{14650}Co robisz po po�udniu? {14654}{14682}Nie wiem.|- Co to?| {14686}{14727}Nie wiem, rozdawali. {14731}{14816}Nast�pny bar gejowski|z col� dietetyczn� za 3 dolce! {14820}{14856}Do zobaczenia w teatrze. {14860}{14880}Dok�d idziesz? {14884}{14960}My�la�am, �e p�jdziemy|na Super Chickena do Cozy'ego! {15900}{15954}Hej! {16002}{16054}Co? {16062}{16121}Powiedzia�em: cze��! {16125}{16182}Cze��! {16354}{16421}Co porabiasz? {16554}{16611}Pisz�. {16622}{16668}Co piszesz? {16672}{16733}Musicale. {16793}{16904}Dziwnie mi to m�wi�,|czuj� si� wtedy jak ciota. {16908}{16965}A chyba nie jestem. {16969}{17059}Nie �eby mi to przeszkadza�o... {17063}{17140}Tyle, �e nie jestem. {17152}{17220}Masz ch�opaka? {17280}{17353}Przychodzi�bym tu,|gdybym mia�? {17357}{17415}Ja mam. {17420}{17498}Naprawd�?|Gdzie jest? {17503}{17550}W domu. {17554}{17647}Wpadniesz do nas?|To niedaleko. {17782}{17870}Tam chyba siedzi m�j kumpel! {18890}{18983}Powiniene� ta�czy�|tam, u g�ry! {18987}{19031}G�o�no tu! {19035}{19067}Mo�esz. {19071}{19092}Chcesz? {19096}{19150}Znam w�a�ciciela. {19154}{19219}Nie, dzi�ki. {19235}{19320}Dietetyczna cola z cytryn�. {19324}{19356}A ty ta�czysz? {19360}{19401}Co? {19405}{19454}Ta�czysz jako go-go? {19458}{19488}Ta�czy�em. {19492}{19556}Za du�o piwa. {19560}{19663}Ale kiedy� jeszcze|mnie tam zabaczysz! {20195}{20246}Nie umiem ta�czy�. {20250}{20283}Na pewno nie tak. {20287}{20323}Po prostu ta�cz! {20327}{20384}Patrz! {21226}{21256}Tak! {21260}{21341}Po prostu wrzu� na luz! {21358}{21404}Dobry zarobek? {21408}{21432}Zale�y. {21436}{21486}�yjesz z napiwk�w. {21490}{21524}Czasem sto... {21528}{21632}a jak si� spodobasz|- sto pi��dziesi�t. {21640}{21728}A je�li p�jdziesz na ca�o�� {21787}{21815}Spadaj, ma�y. {21819}{21910}Dzisiaj wi�cej nie dostaniesz. {21997}{22046}Ty idziesz na ca�o��? {22050}{22076}Nie. {22080}{22170}Nie, odk�d|odnalaz�em Jezusa. {22740}{22827}�liczny jeste� jak cholera. {25968}{26045}Mieszkasz w pobli�u? {26071}{26124}Tak. {26128}{26207}Ale m�j wsp�lokator|wraca za dwie godziny. {26211}{26306}To du�o czasu|na ciekawe zaj�cia. {26409}{26434}Mam na imi� Gabriel. {26438}{26493}Mark. {26652}{26696}Zabawne...|- Co? {26700}{26732}Powiedzia�em,|�e to zabawne! {26736}{26806}W kt�r� stron�? {27305}{27343}Kt�re pi�tro? {27347}{27404}Pi�te. {27420}{27502}Jeszcze tylko te schody. {27805}{27866}To tutaj. {28000}{28074}Czasem si� zacina. {28145}{28222}Przestraszy�e� mnie. {28313}{28396}Mam nadziej�,|�e nie masz alergii? {28400}{28426}Co tu robisz? {28430}{28471}Trzy razy nagra�am si�|na sekretark�. {28475}{28568}Aktualizuj� CV na twoim kompie. {28717}{28768}Co porabiacie? {28772}{28843}Nic konkretnego. {28895}{28932}Musz� lecie� do teatru. {28936}{28994}Jak tylko sko�cz� drukowa� {28998}{29026}Mo�e to z�y pomys�? {29030}{29076}Nie, doskona�y. {29080}{29141}Naprawd�. {29232}{29259}Cze��. Katherine Lambert. {29263}{29333}Jestem aktork�. {29372}{29444}Nie mamy krzese�� {29792}{29811}P�jd� lepiej� {29815}{29861}Nie. {29865}{29942}To nie potrwa d�ugo. {29955}{30009}Ile kopii drukujesz? {30013}{30085}Sto pi��dziesi�t. {30390}{30463}Gram w kobiecej inscenizacji 'Salome',|osadzonej w wi�zieniu. {30467}{30521}Poza Brodwayem, niestety. {30525}{30566}Brzmi ciekawie. {30570}{30600}Naprawd�? {30604}{30661}Gram niewolnika,|a w drugiej obsadzie Jana Chr...
yoen