Rihanna - ‘Russian Roulette’.doc

Rihanna - ‘Russian Roulette’ Lyrics

Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take a gun, and count to three
I’m sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

[Chorus]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must must pass this test
So just pull the trigger

Say a prayer to yourself
He says close your eyes
Sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he’s here means he’s never lost

(Chorus)

As my life flashes before my eyes
I’m wondering will I ever see another sunrise?
So many won’t get the chance to say goodbye
But it’s too late too pick up the value of my life

(Chorus)

Tłumaczenie:

Weź oddech, głęboki
Uspokój się, mówił mi
Kiedy grasz, to już na zawsze
Biorę pistolet i liczę do trzech.
Teraz się pocę, poruszam się powoli.
Nie czas na myślenie, moja kolej by odejść.
Widzisz jak moje serce bije
Widzisz to przez moją klatkę piersiową.
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę.
Wiec po prostu pociągam za spust.

Zmów modlitwę za siebie
Mówi zamknij oczy
Czasem to pomaga
Wówczas nachodzą mnie przerażające myśli
To, że on tu jest oznacza, że nigdy nie przegrywa.

Widzisz jak moje serce bije
Widzisz to przez moją klatkę piersiową.
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę.
Wiec po prostu pociągam za spust.

Skoro życie przelatuje mi przed oczyma
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek jeszcze ujrzę wschód słońca?
Zbyt wielu nie dostanie szansy, by powiedzieć „żegnaj”
Lecz jest już za późno, by podnieść wartość mojego życia.

Widzisz jak moje serce bije
Widzisz to przez moją klatkę piersiową.
Jestem przerażona, lecz nie odchodzę
Wiem, że muszę przejść tę próbę.
Wiec po prostu pociągam za spust.