{1}{72}movie info: XVID 448x336 23.976fps 600.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {172}{481}T�umaczenie:. . : : KRZOSEK : : . .|Synchro napisow do wersji Alexandra-s Project DVDrip avi /23.967fps/|JureX {3756}{3833}TAJEMNICA ALEKSANDRY {5363}{5407}Przepraszam, Steve. {5411}{5487}Naprawd� mi przykro. {5578}{5728}Nie, wcale nie jest mi przykro.|Nie przepraszaj, nigdy nie przepraszaj. {5986}{6030}Wstawaj! {6034}{6102}Wszystkiego najlepszego! {6106}{6174}Dzi�kuj�. Przytul tatusia. {6178}{6249}Poca�uj tatusia. {6322}{6431}- Ja pierwszy.|- Nie, ja chc� by� pierwsza! {6442}{6572}Mam nadziej�, �e to przeczytam| - moje oczy jeszcze �pi�. {6585}{6648}No otw�rz! {6993}{7068}A ten ju� podlewa?! {7137}{7216}Co on takiego podlewa? {7281}{7373}Czy on to robi przez ca�y dzie�? {7377}{7476}Pieprzony, gruby podlewacz ogrodowy. {7497}{7517}- Co? {7521}{7670}- Nic, powiedzia�em, �e jest pieprzonym|i grubym podlewaczem ogrodowym. {7712}{7837}Spa�a� jak zabita,|gdy przyszed�em wczoraj wieczorem. {7856}{7924}- Znowu bra�a� tabletki nasenne?|- Tak, czasem. {7928}{8005}- A tej nocy?|- Te�. {8096}{8187}Powinni�my spr�bowa� bez nich. {8192}{8236}- We� t�. {8240}{8304}- Dzi�kuj�. {8528}{8615}Zabra� dzieciaki do szko�y? {8647}{8691}Aleksandro! {8695}{8830}- Zabra� dzieciaki do szko�y?|- Nie, Jane po nie przyjedzie. {8959}{9003}- Sam?|- Tak? {9007}{9094}- Szybciutko na d�!|- Id�. {9199}{9243}W porz�dku?|No, przytul tatusia. {9247}{9363}- Co si� sta�o?|- Uderzy� si� w g�ow�, ale nic mu nie jest. {9367}{9446}Alex, nic mu nie jest. {9511}{9598}- Tak, wiem. Wredna �ciana. {9990}{10104}- Rachunki. Wszystkiego najlepszego.|- Dzi�ki. {10110}{10213}Ten za telefon trzeba szybko zap�aci�. {10541}{10657}Nie rozumiem czemu nie pozwalasz|mi zap�aci� rachunk�w. {10661}{10728}Tak, zap�ac�. {11381}{11478}- Cze�� tato.|- Cze�� ksi�niczko. {11644}{11712}- P�jd� tam, gdzie si� nie pali.|- To ty nie pal. {11716}{11784}Dzi� s� moje urodziny|- b�d� pali� kiedy tylko zechc�. {11788}{11878}Jak skaza�cy przed egzekucj�? {12100}{12168}- Lepiej?|- Z pewno�ci�. {12172}{12251}A teraz umyjemy z�bki. {12675}{12778}- Co za tajemnic� tak skrywasz?|- Nic. {12795}{12839}To niespodzianka. {12843}{12959}- Reszt� prezent�w otrzymasz wieczorem.|- Ju� nie mog� si� doczeka�. {12963}{13079}- Nie uchylisz chocia� r�bka tajemnicy?|- Wieczorem. {13083}{13127}Musz� lecie�. {13131}{13196}Do wieczora. {13395}{13487}Wspania�y przytulaniec!|Mi�ego dnia, zobaczymy si� wieczorem! {13491}{13579}- Pa, tato.|- Ty te�, Trish. {13585}{13685}Mi�ego dnia, wkr�tce si� zobaczymy. {13706}{13774}Nie sp�nisz si�? {13778}{13856}Na pewno nie dzisiaj. {13994}{14084}To zaczynaj� ju� by� kpiny... {14282}{14431}Kraty si� zamyka, gdy nikogo nie ma w domu,|a nie gdy wszyscy tam s�... {14545}{14589}Cze�� Bill.|Jak tam ogr�dek? {14593}{14661}Dobrze, Steve.|Ro�nie. {14665}{14733}A jak prosperuje twoja firma|od zabezpiecze� w domach? {14737}{14801}Te� ro�nie. {14857}{14923}Nie dziwne... {15121}{15234}Dzia�a!|Tw�j dom sprawia, �e czuj� si� dumny. {15337}{15430}CA�O�CIOWE ZABEZPIECZENIA DOM�W {15984}{16052}Zmiana plan�w.|Nie idziecie dzi� do szko�y. {16055}{16113}Serio? {16128}{16196}Czy to ma zwi�zek|z niespodziank� dla taty? {16200}{16268}- To niegrzeczne mamusiu.|- Prawda? {16272}{16316}No to ju�.|Wyskakujcie ze swoich mundurk�w. {16320}{16397}- Powiesi� je?|- Tak. {16559}{16651}- Dzie� dobry, Steve.|- Witaj Duncan. {16655}{16754}- Cze�� Steve.|- Pi�kna jak zwykle. {16991}{17071}Przepraszam dzieciaki. {17087}{17155}Cze�� Steve.|Twoje spotkania na dzisiejsze popo�udnie. {17159}{17227}- Dzi�ki Chris.|- Nie zapomnij wpa�� dzi� do biura dyrektora. {17231}{17324}- Czemu?|- Posiedzenie zarz�du. {17351}{17441}WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO STEVE {17471}{17515}Trzymaj. {17519}{17562}Przytrzymaj, Emma. {17566}{17675}- Ma wygl�da� tak samo jak wczoraj?|- Tak. {17830}{17885}Masz. {17950}{18096}- Wszystko w porz�dku mamo?|- Jasne. Jestem po prostu sentymentalna. {18406}{18477}Gdzie jest mama? {18645}{18712}P�jd� po ni�. {19365}{19453}- I..?|- Drzwi s� zamkni�te. {19556}{19648}- R�ce ju� mnie bol�.|- I co z tego? {19652}{19761}- Nie chc� ju� tego robi�.|- Le� z ciebie. {19868}{19960}- Jeszcze jeden Backspace.|- Dlaczego to co�, nie wykonuje moich polece�? {19964}{20056}- Jeste� proszony do biura.|- Cholera. {20060}{20152}- Dlaczego "cholera"?|- To mo�e oznacza� tylko jedno. {20156}{20269}Awans, degradacja,|wylej� mnie albo zawiesz�. {20276}{20399}- To ju� s� 4 rzeczy.|- Ale licz� si� tylko z jedn�. {20444}{20585}- Mo�esz jeszcze ze mn� rozmawia� po tym wszystkim?|- O, Steve... {21019}{21111}To mo�e zaj�� jeszcze troch� czasu,|zaczeka pan? {21115}{21241}Za 40 cent�w za minut�|mo�e pani siedzie� tam ile chce. {21786}{21874}Kolejna zmiana plan�w.|Du�a. {21930}{22004}Najlepszego, Steve {22362}{22412}Pa! {22745}{22802}Cze��. {25287}{25355}CA�O�CIOWE ZABEZPIECZENIA DOM�W|- Co to do cholery? {25359}{25379}Jeszcze jeden?! {25383}{25459}Ty jebany ogrodniku! {25670}{25764}Nie, to ju� przesada Aleksandro. {26557}{26618}Christie! {26629}{26697}Gdzie si� podzia�y zdj�cia moich dzieci? {26701}{26793}- Da�am je twojej �onie.|- Po co? {26797}{26865}Niespodzianka. {28188}{28256}Jestem gotowa. {28284}{28368}Jeste� proszony do biura. {28404}{28472}Christie, kole� z banku|ma tu by� za 5 minut. {28476}{28567}Powiedzieli, �e masz przyj�� teraz. {28571}{28711}- Najlepszego, Steve.|- Tak, tak. Przerabiali�my ju� to dzisiaj. {28907}{28975}Czy to wszystko? {28979}{29033}Tak. {29459}{29538}Alex, odbierz telefon! {29962}{30030}Mog� postawi� ci drinka?|Podw�jna okazja. {30034}{30126}Nie ma mowy.|Nie mog� sp�ni� si� do domu. {30130}{30198}Na moje przyj�cie urodzinowe. {30202}{30322}Co, mo�e nie zaprosili Ci�?|Niez�y z ciebie aktor. {30657}{30740}Bill, ju� nie podlewasz? {33103}{33171}Niespodzianka! {33319}{33378}Cholera. {33510}{33582}Czy kto� tu jest? {39888}{39959}W��cz Mnie Tato. {40655}{40722}Odtw�rz mnie. {41207}{41281}- Ju� leci?|- Tak. {41423}{41467}Kochanie... {41471}{41544}Tutaj mamo, tutaj. {41806}{41874}Masz nas, tak? {41950}{42030}- W porz�dku?|- Super. {42046}{42138}Cze�� kochanie. Wszystkiego najlepszego.|Najlepszego tato! {42142}{42186}Taaak, najlepszego. {42190}{42282}A teraz powiedz mi o co chodzi. {42286}{42354}A teraz, za nim si� rozkr�cimy,|chc� �eby� poszed� do lod�wki {42358}{42474}i wzi�� sobie piwo,|a nast�pnie usiad� i ogl�da�. {42478}{42521}No chod�. {42525}{42658}Rozlu�nij si� i id� po piwo.|Jak wr�cisz nadal tu b�dziemy. {42669}{42689}No... {42693}{42769}Niech w��czy pauz�. {44324}{44377}Ju�? {44396}{44488}Zak�adam �e wy��czy�e� ju� pauz�|i wzi��e� sobie piwko. {44492}{44560}We�cie napoje. {44611}{44676}Na zdrowie! {44683}{44751}No dalej, na zdrowie! {44755}{44818}Na zdrowie! {45522}{45614}Po�egnajcie si� teraz z tatusiem. {45618}{45734}Pa tato. Wszystkiego najlepszego.|Mam nadziej�, �e podoba�y ci si� prezenty. {45738}{45802}Dzi�ki Emma. {45810}{45968}Pa tato. Mamy nadziej�, �e podobaj� ci si�|twoje urodziny i twoje prezenty... {46002}{46133}- ... tak bardzo jak nam, przygotowuj�c je.|- Dzi�ki, Sam. {46290}{46356}Poszli sobie. {46410}{46518}Steve, na ten rok wymy�li�am|inny prezent. {46529}{46598}Wi�c...|oto on. {46625}{46716}Magnetofon!|Poczekaj chwilk�. {46961}{47090}To wstyd, �e nie wiem|jak si� obs�uguje pilota od kamery. {47129}{47213}No w�a�nie.|Tw�j prezent. {47489}{47598}Nie jestem w tym dobra,|ale zrobi� co mog�. {50318}{50373}Alex! {51061}{51135}Jak na to wpad�a�?! {51804}{51889}Chyba daleko nie zasz�am... {51900}{51943}Co ty wyprawiasz?!|Nie przerywaj! {51948}{52028}Przewi� i dawaj dalej! {52068}{52136}Jeszcze tu jestem, Steve.|Zastanawiam si� co dalej robi�. {52140}{52232}- W��cz to z powrotem!|- Na pewno ogl�dasz mnie. {52236}{52280}Czy powinnam przewin�� i kontynuowa�? {52284}{52352}Tak, tak!|Przewi� kaset�! {52356}{52424}Sama nie wiem,|wiem �e mnie s�uchasz... {52428}{52545}...i mam nadziej�,|�e si� ze mnie nie �miejesz... {52643}{52704}No, Alex! {52763}{52833}Przewi� kaset�! {52883}{52951}Nie, na razie jeszcze jej nie przewin�. {52954}{53034}Porozmawiajmy chwil�. {53099}{53171}Jeszcze momencik. {53411}{53494}To nasze zdj�cie weselne. {53529}{53636}Chcia�am ci je pokaza�,|zanim zaczniemy. {53818}{53974}Na pocz�tku chcia�am ci podzi�kowa� za bycie|�wietnym ojcem i g�ow� rodziny. {54034}{54078}Dzieci ci� kochaj�,|a ty kochasz je... {54082}{54205}...jeste� im bardzo oddany.|Widz� to i to pochwalam. {54322}{54411}To dobre dzieciaki, czy� nie? {54512}{54634}Jedna rzecz, kt�ra nam wysz�a|to w�a�nie dzieciaki. {54705}{54773}Ale to za ma�o, Steve. {54777}{54863}Dobre dzieci to zbyt ma�o. {54945}{55037}Nie wiem czy w og�le zauwa�y�e�,|�e nie jestem zbyt szcz�liwa. {55041}{55109}- Skromnie powiedziane...|- Skromnie powiedziane, prawda jest taka, {55113}{55206}�e jestem bardzo nieszcz�liwa. {55233}{55304}Troch� mi zimno. {55353}{55397}Jestem bardzo nieszcz�liwa, {55401}{55531}wi�c musi by� wiele powod�w|dla kt�rych mog� tak si� czu�. {55712}{55804}Kochanie, ju� to wszystko s�ysza�em. {55808}{55923}Prozac m�g�by za�atwi�|wszystkie twoje problemy. {55928}{56007}Mog�aby� pom�c sobie. {56743}{56808}Najlepszego. {60196}{60255}Chryste! {60962}{61102}Wi�c nie my�l sobie,|�e nie chcia�abym �eby� zszed� mi z drogi. {61179}{61250}�yczonko, Steve? {61299}{61366}A kim oni s�? {62378}{62455}Zniszczy�e� mi �ycie! {62569}{62679}By�am nikim:|�adnych wybor�w, �adnych praw, {62713}{62805}�adnych pieni�dzy opr�cz tych,|kt�re od ciebie wy�ebra�am. {62809}{62876}Nie mia�am nic! {62881}{62947}Nawet siebie. {63049}{63116}Nie istnieje. {63432}{63537}Wi�c r�wnie dobrze|mo�e mnie tu nie by�. {64200}{64268}Niena�adowany. {64272}{64337}Szkoda, nie? {64463}{64531}Daj mi minutk�. {64534}{64601}Ale ogl�daj. {64607}{64694}- B�dzie nie�le.|- Chryste! {64895}{65004}Jestem troszk� szorstka dla ciebie, prawda? {65063}{65131}Troszk� c...
minimal_pmk