{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {175}{300}- Co robicie?|- Monika zmusza nasz do ogl�dania "��tego psiska". {308}{419}Wi�c czemu jeste�cie smutni?|To "��te psisko". Weso�y film. {420}{461}- Co?|- O czym ty gadasz? {462}{524}Dajcie spok�j.|Szcz�liwa rodzina dostaje psa. {525}{562}Koniec zabawy! {608}{654}Pheebs, a co z zako�czeniem? {655}{734}Kiedy pies ratuje rodzin�|i wszyscy s� szcz�liwi? {735}{767}To nie jest zako�czenie. {768}{893}By�o, kiedy moja mama|wy��cza�a telewizor i m�wi�a "Koniec". {900}{951}A to, kiedy ma w�cieklizn�? {952}{1057}Nie ma w�cieklizny.|Ma szczeniaki. {1058}{1124}Tak powiedzia�a moja mama. {1125}{1229}Twoja mama chyba nie chcia�a,|�eby� wiedzia�a, co si� stanie. {1230}{1274}Czemu?|Co ma si� sta�? {1275}{1327}Nigdy tego nie widzia�am. {1328}{1453}Travis, co robisz z t� strzelb�? {1460}{1489}O, nie. {1490}{1554}Nie, nie, Travis, od�� bro�. {1555}{1621}Nie, nie, to tw�j kumpel.|To tw�j psiak. {1622}{1697}Nie! Koniec! Koniec! {1742}{1867}Dobra, co to za popaprany|film o psach? {1868}{1906}PRZYJACIELE {1910}{2060}SEZON 2 EPIZOD 20|"TEN ZE �MIERCI� �ӣTEGO PSISKA" {2122}{2160}Wyst�puj�: {2994}{3115}Jedli�cie ju�? Richard i ja|sko�czyli�my i zosta�y resztki. {3116}{3180}Kurczak i ziemniaki. {3181}{3250}Co mam na sobie? {3251}{3376}W�a�ciwie to nic poza r�kawic�. {3444}{3553}Kiedy� b�dzie tak, �e naprawd�|b�dziesz naga, a my nie przyjdziemy. {3554}{3608}To mi da nauczk�... {3652}{3706}Mam udko, trzy piersi|i skrzyde�ko. {3707}{3799}Jak ty znajdujesz pasuj�ce ubranie? {3800}{3853}Monika. Mamy pytanie. {3854}{3941}Dobra, tak, widzia�am inne kobiety|pod prysznicem w si�owni. {3942}{3996}I nie, nie patrzy�am. {3997}{4034}Nie, nie to. {4034}{4109}Zastanawiamy si� kogo wzi��|na mecz Knicks'�w. Mamy dodatkowy bilet. {4110}{4148}Ross nie mo�e, wi�c musimy|wybra� pomi�dzy moim przyjacielem {4149}{4209}Eric'em Prower'em, ale ma nie�wie�y oddech... {4232}{4316}...a Dan'em, szturcha�cem.|"Widzia�e� ten mecz?" {4317}{4442}"Chcesz wi�cej piwa?|Czy to Spike Lee?" {4457}{4523}Czemu nie zapytacie Richard'a? {4524}{4649}Richard, gdyby� mia� dodatkowy bilet|na mecz Knicks'�w... {4672}{4749}...i do wyboru pomi�dzy|�mierdz�cym przyjacielem... {4750}{4866}...i bokserem,|kogo by� wybra�? {4867}{4926}Sam b�d�c wielkim fanem Knicks'�w... {4927}{5052}...chyba wybra�bym|wielkiego fana Knicks'�w. {5074}{5112}Czyli Eric. {5142}{5217}Mi�o by�o pom�c.|Zapa�ki. {5230}{5301}Mo�e wzi�liby�cie Richard'a na mecz? {5324}{5362}Co? {5387}{5441}- Sam nie wiem.|- Dajcie spok�j! {5442}{5551}Trzyma palce przy sobie|i zawsze ma �wie�y oddech. {5552}{5641}Richard jest naprawd� mi�y.|Nie znamy go za dobrze. {5642}{5717}Poza tym, jest star... {5740}{5809}...szy ni� inni ludzie. {5810}{5926}Ale m�odszy od niekt�rych budynk�w. {5927}{5986}To co, �e jest troch� starszy.|Wielka mi rzecz. {5987}{6029}Jest dla mnie wa�ny. {6030}{6155}Je�li go zaprosicie,|mo�e we�mie was Jaguarem. {6214}{6249}Jak mamy powiedzie� tak... {6250}{6361}...�eby nie wysz�o, �e chcemy si�|przejecha� fajnym w�zkiem? {6362}{6437}Dobra, b�dzie ci�ko. {6477}{6602}We�miemy go, ale tylko,|je�li we�mie Jaguara. {6622}{6697}Prawie ci si� uda�o. {6822}{6926}Nie, nie, wszystko gra.|Wszystko gra. {6927}{6971}Cze��, kochanie. {6972}{7036}Nie uwierzycie co si� sta�o! {7037}{7119}Gdy bawili�my si� na pod�odze,|z�apa� si� sto�u... {7120}{7195}...i si� podni�s�! {7202}{7256}Sam si� podni�s�! {7257}{7294}Sam sta�! {7322}{7431}Przykro mi, �e to przegapi�y�cie,|ale nagra�em to. {7432}{7491}Wiemy. Zrobi� ju� to|w zesz�ym tygodniu. {7492}{7543}Mo�esz zobaczy� nasz� kaset�. {7544}{7656}Widzicie, nie wierz�.|Zawsze wszystko przegapiam. {7657}{7739}Jego pierwszy przewr�t,|pierwsze raczkowanie. {7740}{7799}Co jeszcze? M�wi� ju�?|Mo�e ju� prowadzi? {7800}{7863}Ma ju� sw�j ulubiony likier? {7864}{7931}Jest ju� bliski m�wienia. {7932}{8016}Nie potrafi powiedzie� jeszcze "mama",|ale raz powiedzia� "Yemen". {8017}{8113}No nie wiem.|Mam ju� do�� przegapiania wszystkiego. {8114}{8203}Chc� go na wi�cej ni� dzie�.|Chc� go na ca�y weekend. {8204}{8231}Czuj�, �e... {8232}{8307}By�oby wspaniale. {8337}{8406}Powa�nie?|Przygotowa�em ju� przemow�. {8407}{8526}Cholercia, pewnie by�aby zabawa. {8527}{8569}Widzia�y�cie to? {8570}{8633}Widzia�y�cie? Zamacha�!|W�a�nie zamacha�! {8634}{8693}Nigdy przedtem nie macha�! {8694}{8819}Tak, macha�. Bardzo dobrze. {8834}{8872}Co tam masz? {8880}{8999}"Love Story", "Pie�� Brian'a" i|"Czu�e s��wka". {9000}{9125}Jeszcze tylko "Pola �mierci"|i impreza gotowa! {9140}{9216}Rozmawia�am z babci� o|"��tym psisku"... {9217}{9313}...i powiedzia�a, �e mama nie pokazywa�a nam|zako�cze� smutnych film�w... {9314}{9383}...aby broni� nas przed|b�lem i smutkiem. {9384}{9509}No wiecie, zanim si� zabi�a. {9537}{9603}Gdzie Richard?|Porzucili�cie go? {9604}{9711}Po tym, jak ukradli�my mu|pieni�dze i zakneblowali�my. {9712}{9776}Co z tob�?|Parkuje samoch�d. {9777}{9876}- Dobrze si� bawili�cie?|- Tw�j ch�opak jest wspania�y. {9877}{10002}Pozwoli� nam prowadzi�.|Joey przez 12 przecznic. Ja przez 15. {10020}{10071}Ciebie musi bardziej lubi�. {10072}{10153}Albo jak da� fors� kolesiowi|za wskazanie naszych siedze�? {10154}{10206}Nawet nie by�o wida� pieni�dzy. {10207}{10296}Hej, Chandler, dzi�ki za wskazanie|nam siedze�. {10297}{10376}Nie ma sprawy. Joey,|dzi�ki za zaparkowanie samochodu. {10377}{10414}Nie ma sprawy. {10447}{10563}- Hej, Chandler...|- Chyba ju� za�apali. {10564}{10639}Oto nasz cz�owiek! {10644}{10703}Jeste� coraz lepszy. {10704}{10742}Zatrzymam to. {10792}{10867}Wzi�� mojego dolara. {10970}{11031}Pierwszy weekend bez Bena.|Co b�dziecie robi�? {11032}{11081}Jedziemy do Williamsburg'a. {11082}{11196}Kobieta z kt�r� chodzi�am do college'u,|zosta�a tam pierwsz� kobiet� kowalem. {11197}{11291}Oni chyba s� tam troch� zacofani|w tym Williamsburg'u. {11292}{11381}Lepiej ju� chod�my,|zanim mamusia si� rozp�acze. {11382}{11443}- Kochamy ci�.|- Pa, mamusiu. {11444}{11519}Bawcie si� dobrze. {11577}{11614}Popatrz. {11770}{11869}Joey, wiesz, �e ci� widzimy? {11870}{11933}Czemu Richard tak fajnie|z nimi wygl�da? {11934}{12059}Mo�esz go odpali� i upu�ci� szpachtel. {12060}{12123}To mi�e, �e starasz si�|wygl�da� jak Richard. {12124}{12162}Nie jak on. {12172}{12297}Nie chc� by� jak "nie on". {12477}{12566}Oto artysta wcze�niej znany|jako Chandler. {12567}{12639}Pr�buj� troch�, no wiecie? {12640}{12686}Czemu ty nie masz w�s�w? {12687}{12721}Wybierali�my. {12722}{12794}Ja wzi��em cygaro,|a on w�sy. {12795}{12883}Je�li oboje by�my zapu�cili,|wygl�daliby�my jak czubki. {12884}{12961}Naprawd� weszli�cie na pole minowe. {12962}{13031}Obieca�em Richard'owi,|�e spotkamy si� na dole. {13032}{13061}Spotykacie si�? {13062}{13109}- Mecz Rangers'�w.|- Nie m�wi� ci? {13110}{13191}M�wi�, �e wychodzi z ch�opakami.|Nie wiedzia�am, �e chodzi o was. {13192}{13226}S�ysza�e�? {13227}{13302}Jeste�my ch�opakami! {13302}{13366}Z tymi w�sami|przypomina mi ciotk� Sylvi�. {13367}{13404}Dzi�kuj�! {13614}{13679}Cze��. Przyszli�my. {13680}{13755}To Ben i jego "dada". {13820}{13881}Potrafisz powiedzie� "dada"? {13882}{13961}I tak powiem mamusiom,|�e powiedzia�e�, wi�c m�g�by� chocia� spr�bowa�. {13962}{14000}Bez rezultatu? {14002}{14063}Niedawno powiedzia� "dru"... {14064}{14189}...wi�c pomy�la�em, �e mo�e zamieni si�|to w "dru-gi opiekun", ale... {14252}{14346}Potrzymasz go przez chwil�?|Musz� to zdj��. {14347}{14384}Jasne. Dobra. {14532}{14563}Co ty robisz? {14564}{14602}Trzymam Bena. {14667}{14742}To dziecko, nie bomba. {14760}{14816}Trzymaj go jakby� trzyma�a pi�k�. {14817}{14879}Tak w�a�nie trzymam pi�k�. {14880}{14918}Tutaj. Widzisz? {14937}{15046}Przepraszam, nie jestem za dobra z dzie�mi.|Nie mia�am za du�o z nimi do czynienia. {15047}{15101}No wiesz,|zanim nie sko�czy�am roku. {15102}{15173}- W porz�dku. Nie ma sprawy.|- Powa�nie? {15174}{15249}By�aby� zupe�nie inna,|gdyby to by�o nasze dziecko. {15250}{15288}- Co?|- Co? {15312}{15376}My�la�e� ju� o tym? {15377}{15452}Tak. To znaczy... {15452}{15571}W�a�ciwie, my�la�em ju�,|�e b�dziemy mieli dw�jk�. {15572}{15610}Dw�jk�? {15632}{15686}No wiesz, ch�opca i dziewczynk�. {15687}{15812}Mam nadziej�, �e dziewczynka b�dzie pierwsza,|�eby Ben nie mia� konkurencji. {15834}{15872}A co p�niej? {15882}{16007}Nie chcemy, �eby dzieci dorasta�y w mie�cie,|wi�c przeprowadzimy si� do Scarsdale. {16027}{16111}B�dziemy w miar� daleko od naszych rodzic�w,|wi�c nie b�dziemy musieli ich odwiedza�... {16112}{16173}...ale i w miar� blisko,|�eby mogli si� opiekowa� dzie�mi. {16174}{16281}I tak, wiem, �e podatki s� troch� wy�sze|ni� w Nassau County... {16282}{16407}...ale maj� �wietny system nauczania. {16410}{16481}To wspaniale!|Wspaniale! {16482}{16536}Dobra! Wiesz co? {16537}{16612}Sko�czy�a mi si� przerwa. {16612}{16650}Masz. We� to. {16712}{16816}P�jd� nala� tym|mi�ym ludziom troch� kawy. {16817}{16869}No popatrz. Nie wzi�am dzbanka. {16870}{16933}Nie mam dzbanka.|Mo�e mam jeden w domu. {16934}{17059}Albo w Scarsdale.|Czy to s� drzwi? {17170}{17216}Cze��, Pheebs. Co tam? {17217}{17342}Morderstwo, rak, dru�yna pi�karska|zjadaj�ca si� nawzajem w Andach. {17365}{17419}Tak tylko zapyta�em... {17420}{17472}A ja musia�am to z siebie wydusi�. {17489}{17535}Wi�c ogl�da�a� filmy? {17536}{17608}Co si� dzieje z tym �wiatem? {17609}{17682}To znaczy...|Nie dlatego, �e E.T. odchodzi... {17683}{17755}...a Rocky przegrywa.|Charlotte umiera. {17756}{17793}Jaka Charlotte? {17793}{17830}Z sieci�. Ten paj�k. {17831}{17885}Ona umiera. Ma dzieci i umiera. {17886}{18000}To jak, "Wysz�a� ze szpitala.|Witamy w domu." Thud! {18001}{18076}Chcesz poczu� si� lepiej? {18106}{18170}Masz. Obejrzyj to. {18171}{18240}To "Wspania�e �ycie".|S�ysza�am o nim. {18241}{18305}To wiesz jak si� sko�czy.|Jest w tytule. {18306}{18352}Wiesz, �e b�dzie cudowne. {18353}...
IKSWOKAR