{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {72}{151}Fajnie by by�o,|gdyby urodzi�o im si� ma�e. {152}{226}Nazwaliby�my je Kurka. {243}{297}Albo Kaczka. {372}{455}Ch�opaki, potrzebuj� pomocy. {455}{519}Bra�em prysznic i gdy si�... {519}{597}czy�ci�em, poczu�em co�. {611}{717}To by�o jak kichni�cie,|tylko lepsze? {734}{805}Nie. Poczu�em co�|na moim ciele. {805}{839}Co takiego? {839}{932}Nie wiem.|To co� jest w miejscu, kt�re... {932}{1035}nie jest dla mnie widoczne.|Mia�em nadziej�, �e wy... {1035}{1091}mi pomo�ecie. {1132}{1224}Dajcie spok�j!|To nic takiego! {1287}{1367}No i co?|Czy to pieprzyk? {1394}{1464}Zbyt pomarszczony jak na pieprzyk. {1464}{1532}To mo�e...|Pryszcz? {1590}{1632}Nie, to jest... {1632}{1685}dziwniejsze od pryszcza. {1685}{1781}- Id� do lekarza.|- Joey, co? {1875}{1949}To ju� pewne.|Jeszcze dwa tygodnie zimy. {1949}{1987}Tak. {1999}{2051}PRZYJACIELE {2060}{2210}SEZON 3 EPIZOD 23|"TEN Z RZECZ� ROSS'A" {2248}{2313}Wyst�puj�: {3182}{3275}A to jest kawiarnia.|Tutaj gram swoj� muzyk�. {3275}{3330}- Klawo.|- To moi przyjaciele. {3330}{3446}Poznajcie Vince'a.|Vince, moi przyjaciele. {3453}{3517}Vince jest stra�akiem. {3517}{3581}Wynios�e� kogo�|z p�on�cego domu? {3581}{3644}98 razy.|Rekord jednostki. {3644}{3788}Jak pobawi� si� z Joey'em zapa�kami,|to dojdziesz do r�wnej setki. {3790}{3872}Po�ary to nie �arty, synu. {3903}{3953}Tak, wiem. {3972}{4029}Musz� i��.|Mam dzi� dy�ur. {4029}{4079}Do soboty. {4138}{4172}Jaki �adny! {4172}{4227}A co z tym nauczycielem? {4227}{4255}Z Jasonem? {4255}{4305}Spotykamy si� dzisiaj. {4305}{4349}Pheebs? {4353}{4422}Dwie randki jednego dnia? Ty? {4422}{4500}Wiem, wiem. Gram w polu. {4505}{4609}Widuj� dw�ch facet�w.|Siej� sw�j dziki owies. {4609}{4716}Wiecie,|taka gra w polu z obsiewaniem owsa. {4716}{4774}Czy oni wiedz� o sobie? {4774}{4866}A czy pies si� poci,|gdy czyta? {4935}{4997}Nie, nie wiedz�. {5034}{5076}Cze��. {5140}{5193}- No i co?|- Co na to lekarz? {5193}{5292}Powiedzia�, �e nie ma si�|czym przejmowa�. To drobiazg. {5292}{5350}- Jak to nazwa�?|- Nie nazwa�. {5350}{5474}Powiedzia�, �e to jakie�|"zwyrodnienie sk�ry". {5492}{5600}- Wi�c to sk�ra?|- Nie, powiedzia� "sk�ropodobne". {5600}{5708}- Wi�c nie sk�ra?|- Ale ta sama rodzina. {5709}{5795}Najgorsze, �e nie umiej�c|tego zidentyfikowa�... {5795}{5846}nie chcia� tego usun��. {5846}{5886}P�jd� do mojego. {5886}{5973}Jak poszed�em z trzecim sutkiem... {5973}{6032}od razu go odci��. {6032}{6080}Wi�c mia�em szcz�cie. {6080}{6194}Mo�e nie takie, jak ci,|kt�rzy od razu maj� dwa sutki. {6194}{6311}Przynajmniej wiedzieli, co ci jest.|Znali nazw�. {6311}{6386}Mo�e nazw� to twoim imieniem. {6386}{6453}Dadz� mu nazw� "Ross". {6453}{6561}A lekarze b�d� m�wili:|"Ma pan Ross'a". {6581}{6647}To �wietny pomys�. {6675}{6720}Pete ze mn� zrywa. {6720}{6756}Co? {6760}{6805}Ods�ucha�am wiadomo�ci. {6805}{6894}Po jego powrocie|"musimy porozmawia�". {6894}{6935}- No i co?|- I nic. {6935}{7021}Nikt tak nie m�wi,|je�li ma dobre wie�ci. {7021}{7105}To nie musi oznacza�,|�e z tob� zrywa. {7105}{7130}Naprawd�? {7130}{7208}Mo�e tylko ci� zdradzi�. {7308}{7396}Nie zbij� fortuny,|ale to naprawd� mi�e... {7396}{7471}Wiedzie�, �e wp�ywa si�|na �ycie dzieci. {7471}{7527}To wspania�e. {7553}{7595}O m�j Bo�e! {7595}{7633}O Bo�e! {7633}{7703}Wezw� stra� po�arn�. {7706}{7761}Nie potrzeba tu stra�aka. {7761}{7853}Potrzebujemy dobrego mechanika. {7871}{7961}Pewnie ma uszkodzon� ch�odnic�. {7962}{8034}Ju� jad�!|Musimy st�d i��! {8034}{8060}Dlaczego? {8060}{8190}Gdybym chcia�a spotka� stra�aka,|mog�abym si� z nim um�wi�. {8190}{8242}To tylko trzeci sutek. {8242}{8332}Wie pan, najzwyklejszy w �wiecie|trzeci sutek. {8332}{8422}Mo�e si� pan go pozby�.|Wystarczy szybko odci��. {8422}{8538}Prosz� zdj�� koszul�.|Obejrzyjmy to sobie. {8562}{8616}Co pan robi? {8621}{8735}Pokazuj� panu m�j najzwyklejszy|na �wiecie trzeci sutek. {8735}{8802}To nie jest trzeci sutek. {8802}{8884}Po pierwsze jest na pa�skim ty�ku. {8884}{8932}To co to jest? {8932}{9008}Prosz� chwil� poczeka�. {9029}{9102}- Jansen!|- Jestem z Hamiltonem! {9102}{9200}Dobrze.|On zna si� na dziwactwach. {9255}{9384}Wiesz czego jest niewiele?|Stepuj�cych tancerek topless. {9433}{9518}Uwielbiam te nasze pogaw�dki. {9528}{9582}Musz� podla� kwiaty Pete'a. {9582}{9688}Albo nie. Je�li ze mn� zrywa,|to nie b�d� ich podlewa�. {9688}{9818}Je�li z tob� zrywa,|to mo�e ja i Joey to zrobimy. {9848}{9911}Je�li wiesz, co mam na my�li. {9911}{9953}Albo... {9953}{10027}mo�emy na nie nasika�. {10072}{10119}Nie wytrzymam tego. {10119}{10193}Boj� si�,|�e jeden zobaczy mnie z drugim. {10193}{10233}Chyba oszalej�! {10233}{10315}To zerwij z jednym z nich. {10317}{10401}A co si� sta�o z gr� w polu? {10401}{10459}Ju� mi si� nie chce gra�. {10459}{10557}To raczej praca.|Jakbym pracowa�a w polu. {10557}{10598}Wi�c wybierz jednego. {10598}{10631}Kt�rego wolisz? {10631}{10742}Vince jest �wietny.|Bo jest takim m�skim facetem. {10742}{10856}Jest tak dobrze zbudowany.|�wietne cia�o. {10879}{10956}No to ju�. Zdecydowa�a�.|Wybierz Vince'a. {10956}{10999}A Jason jest wra�liwy. {10999}{11075}Wra�liwo�� jest wa�na. Wybierz jego. {11082}{11140}Jasne, we� mi�czaka. {11179}{11246}Jason nie jest mi�czakiem. {11246}{11314}M�wi� o Chandlerze. {11547}{11619}Mam plany na wiecz�r. {11643}{11734}Dzi�kuj� wszystkim za przybycie. {11734}{11859}Panie i panowie,|praktykuj� medycyn� od 23 lat... {11859}{11925}i jestem bezradny. {12189}{12226}A to pracownia. {12226}{12304}Patrzcie na to. �wiat�o! {12304}{12378}Dobra, mniej �wiat�a!|Z�e �wiat�o! {12378}{12436}�wiat�o precz! {12464}{12539}Wystarczy odpowiedni rozkaz. {12539}{12599}Oraz pstryczek. {12619}{12676}Ma�y telewizor, jak na bogacza. {12676}{12719}To wideotelefon. {12719}{12814}Nie mo�ecie tu by�,|wi�c nic nie dotyka�. {12814}{12892}IKEA, to dopiero wygoda! {12916}{12972}To mieszkanie jest genialne! {12972}{13044}- Kuchnia jest najfajniejsza.|- Wiem. {13044}{13080}M�wi� serio. {13080}{13172}Lod�wka �yczy�a mi mi�ego dnia. {13179}{13230}Czeki milionera. {13230}{13290}Joey, od�� to. {13304}{13358}O rany, to Pete. Wychod�cie! {13358}{13446}Jak si� odbiera wideotelefon? {13499}{13544}Chyba w�a�nie tak. {13544}{13592}Monika, jak leci? {13592}{13653}Wszystko w porz�dku. {13653}{13699}Przysz�am podla� kwiaty. {13699}{13789}Podlej te� fikusa obok Rachel. {13815}{13879}Tu jest Chandler! {13896}{13966}Wiem.|Jeste�cie najgorsi w chowanego. {13966}{14038}- Cze��.|- Jak leci? {14084}{14157}Gdy m�wi�e�,|�e musimy porozmawia�... {14157}{14228}powiedz tylko:|dobre wie�ci czy z�e? {14228}{14297}Dobre.|Zdecydowanie dobre. {14297}{14361}Zaczekaj, mam inny telefon. {14361}{14407}Jak si� masz? {14407}{14443}To ci�gle ja. {14443}{14523}Nie, mam obraz w obrazie. {14544}{14630}Zadzwoni� do ciebie p�niej. {14633}{14711}Monika? M�wi�em do ciebie. {14711}{14757}Do zobaczenia. {14757}{14808}- Kocham ci�.|- Kocham ci�. {14808}{14876}My te� ci� kochamy! {14925}{14983}S�yszeli�cie?|To dobre wie�ci. {14983}{15064}- Jak my�lisz, o co chodzi?|- Sp�jrzcie na to! {15064}{15198}Wypisa� czek na $50,000|dla projektanta pier�cieni. {15219}{15305}Przepraszam.|O czym m�wi�a�? {15336}{15366}O rany! {15366}{15428}�lub z milionerem! {15428}{15548}Musisz zadzwoni� do matki!|Zadzwo� do matki! {15572}{15634}To matka Pete'a. {15821}{15902}�lub musi mie� jak��|my�l przewodni�. Na przyk�ad... {15903}{15993}"Zobaczcie, ile mamy forsy!" {15995}{16069}Mogliby�cie|wk�ada� fors� do zaprosze�. {16069}{16138}Mogliby�cie|wystroi� wn�trza fors�. {16138}{16206}I mo�ecie poda�|sa�atk� z banknot�w. {16206}{16284}By�aby sucha, ale bardzo smaczna. {16284}{16317}Daj spok�j! {16317}{16362}Dopiero si� poznali�my. {16362}{16403}Nie dzielmy sk�ry. {16403}{16464}Ale to Pete. On jest inny. {16464}{16513}Pierwsza randka w Rzymie. {16513}{16639}Dla wi�kszo�ci facet�w|to miejsce na trzeci� randk�. {16639}{16717}Je�li tak, to to jest szale�stwo. {16717}{16787}Monika ma racj�.|M�wimy o ma��e�stwie. {16787}{16851}Nie mo�na si� z tym �pieszy�. {16851}{16955}Co ty wiesz?|Ty po�lubi�e� lesbijk�! {17078}{17143}Mog�a� trafi� gorzej.|On jest naprawd� dobry. {17144}{17209}Wiesz co, nie powinna�|teraz o tym decydowa�. {17210}{17290}Poczekaj na ten moment,|i wtedy pomy�lisz. {17300}{17440}Tak, kiedy Pete ukl�knie|i da ci pier�cionek z brylantem jak melon... {17460}{17524}Ja id�.|Musz� zerwa� z Vincem. {17524}{17580}Zostajesz przy nauczycielu? {17580}{17676}Bardzo lubi� Vince'a?|Ale Jason jest taki wra�liwy. {17676}{17763}Na d�u�sz� met� wra�liwo��|jest lepsza ni�... {17763}{17867}bardzo, bardzo,|bardzo pi�kne cia�o. {17938}{17997}Jason. Definitywnie Jason. {17997}{18087}- Trzymajcie kciuki!|- Dobra! {18107}{18151}O Bo�e! {18206}{18232}Wybaczcie. {18232}{18356}Wyobra�a�am sobie �apanie|bukietu z banknot�w. {18456}{18515}Przepraszam. Jest Vince? {18515}{18563}Tak, tam. {18655}{18729}Naprawd� ich u�ywacie? {18738}{18790}Co s�ycha�? {18857}{18927}To nie b�dzie �atwe. {18946}{19058}Chyba nie powinni�my si�|wi�cej widywa�. {19088}{19132}�adnie. {19151}{19178}Wybacz. {19178}{19223}W porz�dku. {19223}{19328}My�la�em jednak,|�e co� mi�dzy nami jest. {19328}{19431}Czu�em,|�e przed tob� mog� si� otworzy�. {19431}{19518}Jeszcze tylu rzeczy ci o sobie|nie m�wi�em. {19518}{19566}Nie wiedzia�am, �e... {19566}{19642}Wybacz. Nie mog� m�wi�. {19658}{19744}Id� pisa� w moim pami�tniku. {19797}{19859}Zaczekaj! Vince! {19891}{19995}Je�li chcesz si� tego pozby�,|odwied� mego zielarza. {19995}{20113}Dzi�ki, ale chc� to usun��,|nie przyprawi�. {20127}{20220}Gdy kobiety �pi� z facetami|z dziwnymi wypryskami... {20220}{20290}m�wi� o tym przyjaci�kom. {20290}{20340}Daj mi to. {20393}{20493}Nie b�d� na mnie z�a,|naprawd� nie mog�am si� oprze�. {20493}{20528}Panna M�oda? {20528}{20596}Wiem, �e jakby co, to odm�wisz......
IKSWOKAR