{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 174.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {147}{204}- Jestem gotowy.|- Na pewno? {222}{280}Poprawi� ci kask. {281}{368}- Dzi�ki, tatusiu.|- Nie. Jeden tatu�, dwie mamusie. {410}{486}- Dobra, nale�y do ciebie.|- Dobrze. {487}{534}Dobrze, bardzo dobrze. {535}{634}Pierwszy rowerek Bena.|To takie ekscytuj�ce! {635}{686}Tak, pami�tam sw�j. {687}{751}6 urodziny.|Posz�am do parku... {752}{834}- Wsiad�am na rower i si� wygi��.|- Tak. {861}{924}- Nigdy nie mia�am roweru.|- Co? {925}{975}Nie mieli�my pieni�dzy. {976}{1046}Ale dziewczynka z podw�rka|mia�a najlepszy. {1047}{1158}By� r�owy i mia� zwisaj�ce|z kierownicy fr�dzle... {1159}{1235}mia� dzwonek|i bia�y wiklinowy koszyk... {1236}{1307}z plastykowymi stokrotkami. {1321}{1374}To tak jak m�j pierwszy rower. {1410}{1452}M�j tato da� mi sw�j. {1481}{1537}- Pozwoli�a ci si� przejecha�?|- Nie. {1538}{1594}Ale da�a mi opakowanie. {1607}{1674}Mia�o z przodu rysunek roweru. {1690}{1789}Siada�am na nim, a m�j ojczym|ci�gn�� mnie po podw�rku. {1809}{1847}To niesprawiedliwe. {1856}{1924}Niezupe�nie,|ja te� go ci�gn�am. {1946}{1996}PRZYJACIELE {1997}{2069}SEZON 7 EPIZOD 9|"TEN ZE S�ODYCZAMI" {2070}{2130}Wyst�puj�: {2977}{3025}Hej, co robicie? {3026}{3075}S�odycze dla s�siad�w. {3087}{3111}Dla kogo? {3149}{3197}Koszyk b�dzie na drzwiach. {3198}{3274}I s�siedzi b�d� mogli|si� pocz�stowa�. {3309}{3366}- Nie znamy ich.|- Ja znam. {3367}{3447}Jest ten facet z w�sami... {3448}{3533}kobieta, kt�ra du�o pali,|dzieciaki... {3534}{3629}i rudy go��, kt�ry nie lubi jak|si� na niego wo�a Zardzewia�y. {3643}{3687}Znam tego go�cia. {3688}{3720}Nie lubi tak�e, jak m�wi si� {3721}{3794}spadaj, jestem zar�czona. {3795}{3875}Firebird na ciebie leci? {3876}{3945}W�a�nie dlatego robi� s�odycze. {3946}{3997}By�my mogli pozna� s�siad�w. {3998}{4054}Nie by�oby �atwiej|si� przeprowadzi�? {4118}{4175}Dzie� dobry! {4176}{4260}- Kto� ma dobry humor.|- A dlaczego nie? {4261}{4332}Mam �wietnych przyjaci�.|Wspania�� prac�... {4333}{4415}W kt�rej si� mo�esz zabawia�|z asystentem. {4416}{4448}To nic wielkiego. {4449}{4550}Ca�� noc obmy�lali�my plan|by to nie stwarza�o problemu. {4551}{4593}O tak? Co to za plan? {4676}{4753}Nie...|Nie pozwolimy... {4778}{4828}by to stwarza�o... {4829}{4868}problem. {4894}{4967}To wam zaj�o ca�� noc? {4968}{5030}Robili�my te� inne rzeczy. {5064}{5083}Czy wy? {5084}{5153}Och, nie �pi� z facetami|na pierwszej randce. {5154}{5242}- Matt Wire, Mark Lynn, Ben Wise...|- od jakiego� czasu! {5390}{5475}Cze��, Tag,|mam dzi� konferencj�, tak? {5476}{5548}- Tak, o 16.00.|- Dobra, dzi�ki, to wszystko. {5566}{5590}Zaraz, zaraz. {5700}{5729}Widzia�e� to? {5730}{5804}Nie mia� poj�cia,|�e mi�dzy nami co� jest. {5989}{6072}- Lepiej p�jd� do biurka.|- Dobrze, pracusiu. {6121}{6168}Zapisz� to w twej ocenie pracy. {6181}{6252}- W czym?|- Pracujesz tu ju� 2 miesi�ce. {6253}{6345}Twoja szefowa jest zobowi�zana|oceni� twoje post�py. {6346}{6438}I wiesz co, jest jedna rzecz,|kt�rej jeszcze nie oceni�am. {6603}{6698}- Powa�nie?|- Nie, ale zawsze chcia�am to zrobi�. {6715}{6758}Pomo�esz mi to posprz�ta�? {6865}{6921}Nie mog� si� doczeka�,|�eby zobaczy� czy kto� jad� s�odycze. {6922}{6948}Ja te�. {6949}{7024}- Nie musisz tego robi�.|- Dzi�ki. {7025}{7102}Koszyk jest pusty!|S�siedzi wszystko zjedli! {7103}{7184}- Tak, oni albo...|- Nie. {7185}{7234}Nawet Joey nie zjad�by|tak du�o. {7235}{7326}Ma�e wspomnienie.|Wiecz�r popcornu i krewetek. {7327}{7351}Joey! {7405}{7429}Tak? {7430}{7514}- Zjad�e� wszystkie s�odycze?|- Taki mia�em plan. {7515}{7592}Ale jak tam poszed�em,|zosta�o tylko par�. {7593}{7648}Przychodzili przez ca�y dzie�.|Uwielbiaj� je. {7665}{7720}Uwielbiaj� moje s�odycze? {7721}{7799}- Rany, musz� zrobi� wi�cej.|- Hej, Mon. {7800}{7918}Zr�b te� troch� lasagni.|Bo co� si� chyba z twoj� sta�o. {7941}{7992}S�siedzi zjedli moje s�odycze. {7993}{8040}Moi ukradli mi gazet�. {8041}{8078}To jaka� fala przest�pczo�ci. {8179}{8235}Pheebs, masz chwil�? {8236}{8253}Pewnie. {8254}{8347}Odk�d mi powiedzia�a�|o tym rowerze... {8348}{8404}nie mog�em przesta� o tym my�le�. {8405}{8493}Ka�dy powinien mie� sw�j|pierwszy rower. Wi�c... {8586}{8660}O, m�j Bo�e, Ross! {8661}{8710}- Podoba ci si�?|- Jest wspania�y! {8711}{8770}- Tak?|- O, Bo�e... {8771}{8818}Kocham ci�. {8829}{8863}Nie w ten spos�b. {8880}{8931}Ale rower zwi�ksza twe szanse. {8948}{8995}We� go na d�. {8996}{9044}Na pr�bn� jazd�. {9045}{9096}Dobra. O, m�j Bo�e. {9108}{9160}M�j pierwszy rower! {9161}{9247}Dzi�kuj� ci za najlepszy|prezent w �yciu. {9248}{9283}Prosz�. {9339}{9390}O i Chandler si� zaraz pop�acze. {9444}{9473}Wcale nie. {9497}{9636}W porz�dku stary.|Mnie te� chwyci�o. {9637}{9709}Tak si� ciesz�,|�e mog� j� uszcz�liwi�. {9710}{9760}Dzi�ki. Ciesz� si�, �e|nie tylko ja to czuj�. {9761}{9830}Tylko ty! {9914}{9940}Kto tam? {9960}{10001}Spokojnie, jestem odwa�ny. {10002}{10057}Jestem...|Jestem odwa�ny. {10095}{10137}Nie, nie, nie! {10169}{10222}Prosz� powiedzie� kto tam? {10249}{10313}Nazywam si� Gary.|Mieszkam na g�rze. {10369}{10404}- Cze��.|- Cze��. {10405}{10482}- Wiesz, kt�ra jest godzina?|- Godzina s�odyczy. {10502}{10581}M�j wsp�lokator m�wi,|�e s� jak niebo w g�bie. {10582}{10626}O, przesta�. {10635}{10702}S�ysza�e�?|"Niebo w g�bie." {10741}{10783}Czwarta rano. {10784}{10834}To dostan� s�odycze? {10835}{10942}Wybacz, ale niekt�rzy z nas|musz� rano wsta� do pracy. {10955}{11032}On nie wie, �e jestem|"niekt�rymi z nas". {11051}{11131}- On mnie s�yszy, prawda?|- Tak. {11132}{11208}Przepraszam, ale wystawi� je|z samego rana. {11209}{11271}Dobra, wpadn� p�niej. {11272}{11315}Mieszkasz w tym budynku? {11345}{11389}Chyba bym ci� pami�ta�. {11467}{11510}Dobranoc, Gar. {11596}{11669}Jest kto� w tym budynku,|kto na ciebie nie leci? {11670}{11745}Pal�ca Du�o Kobieta... {11746}{11834}zaraz... to jednak nie prawda. {12076}{12136}Przeczyta�e� ju� sw� ocen�? {12137}{12199}Nie, by�a oznaczona jako "poufna". {12200}{12247}Wys�a�em j� do kadr. {12330}{12427}�artujesz, tak? Napisa�am j�|jako �art, tylko dla ciebie. {12428}{12476}�art, kt�ry by si� im spodoba�? {12477}{12533}My�l�, �e nie. {12543}{12659}- Co napisa�a�?|- �e dobrze ca�ujesz... {12660}{12763}i �e podoba mi si�|tw�j malutki ty�eczek. {12787}{12842}Nie, tylko nie m�j ty�eczek. {12843}{12874}Jest co� gorszego. {12875}{12932}O twojej inicjatywie, napisa�am... {12933}{13012}"Zdo�a� odpi�� mi stanik|bez nadzoru." {13044}{13153}O k�opotach z wykonaniem, napisa�am|"Bo�e, mam nadziej�, �e �adne". {13168}{13270}I potem...|Narysowa�am u�miechni�t� bu�k�. {13271}{13347}I ma�y pornograficzny szkic. {13571}{13641}To mi�e, �e da�e�|Phoebe ten rower. {13642}{13703}Jak to us�ysza�am,|o ma�o si� nie pop�aka�am. {13704}{13745}O ma�o, co? {13746}{13801}S�yszysz, Chandler?|"O ma�o" si� nie pop�aka�a. {13832}{13909}Ty p�aczesz za ka�dym razem|jak kto� m�wi o Titanicu. {13919}{13976}Oni mieli tylko siebie. {14005}{14043}Naprawd� go lubi, co? {14044}{14110}Tak. Widzia�am jak|go prowadzi�a. {14111}{14190}Mia�a kwiaty w koszyczku.|To by�o urocze. {14191}{14256}Ja j� dzi� widzia�em,|jak go prowadzi�a w parku. {14278}{14331}Czekaj, prowadzi�a rower? {14332}{14371}Za ka�dym razem? {14402}{14460}- Hey, Pheebs.|- O, cze��! {14461}{14551}- Hej, cieszysz si� z roweru?|- Och, bardzo. {14569}{14690}Pheebs, wiesz jak si� je�dzi|na rowerze, prawda? {14734}{14771}Oczywi�cie. {14813}{14847}Mo�emy zobaczy�? {14856}{14891}Dobra. {15239}{15273}Widzicie? {15425}{15494}W�a�nie dlatego m�wi�am ci,|by� si� nie zadawa�a z asystentem. {15495}{15575}Nie ma czego� takiego jak tajemnica|je�li chodzi o romans. {15598}{15647}S�ysza�e�, Chandler? {15657}{15719}Nie ma czego� takiego. {15740}{15804}Co si� sta�o? Jem tylko s�odycze. {15848}{15935}Mo�e nie b�dzie tak �le. Mo�e nie|odbior� tego w ten spos�b. {15936}{16039}Ale� oczywi�cie! Gdy� "ty�eczek"|mo�e oznacza� zar�wno dup�... {16040}{16100}jak i dobrego pracownika. {16120}{16174}Musz� to jako� odzyska�. {16175}{16226}Rach? Co do tego szkicu? {16227}{16289}Wygl�da� jak co� takiego? {16300}{16341}O, Bo�e, Joey! {16385}{16442}- Co ty wyprawiasz?|- Bo�e! {16481}{16609}Ten ma�y talent przydawa� si�|jak mnie nie by�o sta� na pornosy. {16703}{16807}Wybacz. Wiem, �e ju� po godzinach,|ale potrzebuj� s�odyczy. {16819}{16896}Nie mog� ci pom�c.|Widzisz? Zasady to zasady. {16897}{16973}Prosz� ci�, mam go�ci|spoza miasta. {16974}{17047}- Powiedzia�am im o nich.|- �artujesz. {17048}{17119}Spoza miasta, co?|Co im powiedzia�a�? {17120}{17213}�e twoje s�odycze s�|nie do opisania. {17214}{17332}Niekt�rzy m�wi�, �e s� jak|"niebo w g�bie". Ale niewa�ne. {17347}{17446}- Prosz�, pomo�esz mi?|- Hej, Chandler, znamy t� kobiet�? {17447}{17548}Czy nie mieszka pod tob�|i si� strasznie g�o�no kocha? {17549}{17606}Dobrze, zrobi� wyj�tek. {17607}{17689}- Ale nikomu nie m�w.|- Prosz�, daj mi to. {17690}{17741}Tak, to ona. {17762}{17811}- Dzi�kuj�.|- Niewiarygodne! {17812}{17867}Znak nie zadzia�a�. {17868}{17960}Wiesz co by zadzia�a�o?|Jakby� przesta�a je robi�. {17972}{18003}Ale je lubi�. {18024}{18057}Znaczy, lubi� ciebie. {18090}{18113}Mo�e. {18123}{18205}Dlatego zosta�a� szefem kuchni,|by ci� ludzie lubili? {18206}{18332}Chcesz pogada� o tym dlaczego|ludzie maj� ci� lubi�, dowcipnisiu? {18536}{18618}Pami�taj czego ci� nauczy�em|i sobie poradzisz. {18619}{18665}Dobrze? Zaczynamy. {18666}{18716}Gotowa, do startu... {18717}{18792}Zaczekaj, siedzonko jest niewygodne. {18793}{18872}Mo�e zanim zaczniemy,|powinni�my kupi� inne. {18873}{18954}Mo�e takie jak fotel w samolocie! {18977}{19081}Nie mo�esz si� wykr�ca�.|Musisz si� nauczy� je�dzi�. {19082}{19151}Dlaczego?|Dlaczego musz�? {19176}{19285}- Na wszelki wypadek.|- Jaki wypadek? {19286}{19397}A co jak podejdzie do ciebie|facet z broni� i powie... {19398}{19468}"Jed� tym rowerem albo... {19469}{19526}ci� ...
IKSWOKAR