{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {48}{111}Dzie� dobry, wsp�lokatorko. {111}{204}Pami�ta�e� o za�o�eniu ubrania. {234}{287}Pi�tego dnia. {319}{427}Wspaniale jest wr�ci�. {399}{475}To o wiele �atwiejsze|dla mnie i dla Emmy. {471}{538}Wspaniale, �e zn�w wr�ci�a�. {532}{593}Zosta� jak d�ugo zechcesz. {575}{661}A kiedy ona przestanie p�aka� ca�� noc? {771}{812}Nie jeste� nago. {877}{967}Kiedy mog� si� dzisiaj|ciebie spodziewa�? {951}{1019}Prawdopodobnie przyjd� j� odebra�|oko�o sz�stej. {1007}{1137}Jest ju� gotowa w sypialni.|Ale przed chwil� znowu zasn�a. {1125}{1262}Pewnie jest strasznie zm�czona|tym krzyczeniem ca�� noc. {1331}{1421}Mam nadziej�, ze Emma|za bardzo ci� nie wyko�czy. {1403}{1462}Nie. Jest wspaniale. {1482}{1621}Chc� �eby� wiedzia�,|�e ta ca�a sprawa z Rachel {1567}{1681}i uczucia co do niej,|to wszystko ju� min�o. {1680}{1801}I nawet je�li przypadkiem wpadn�|na ni� z pompk� do piersi... {1783}{1838}Lepiej jej pozw�l. {1914}{1949}A co z tob�? {1951}{1995}Wszystko gra. {1991}{2024}Naprawd�? {2016}{2090}Jasne. {2061}{2151}Czy chcia�bym, �eby nam wysz�o|i zn�w mieszkali razem? {2145}{2178}Oczywi�cie. {2184}{2281}Jestem troch� rozczarowany,|ale to nie rozw�d. {2309}{2405}- W�a�ciwe to...|- Nie to nie jest rozw�d. {2472}{2579}Oboje musimy �y� w�asnym �yciem. {2561}{2660}Mo�e zacz�� spotyka� si�|z innymi lud�mi. {2695}{2724}Powa�nie? {2719}{2774}Tak. Czemu nie. {2762}{2850}Mo�e znasz jak�� kobiet�|pasuj�c� do mnie? {2832}{2947}- Jasne. Znam mn�stwo dziewczyn.|- Jakie� nazwiska przychodz� ci na my�l? {2947}{2984}Nazwiska? {3070}{3140}Przyjaciele {3404}{3474}Wyst�puj�: {4168}{4268}"Randki w ciemno" {4333}{4415}W�a�nie zamierza�em co� zje��.|Chcesz co�? {4386}{4411}Co masz? {4445}{4607}Zobaczmy. Mamy groszek,|marchewk� i �liwki. {4591}{4662}- Tego jeszcze nie pr�bowa�em.|- Fajnie. {4690}{4731}Dzi�ki. {4804}{4866}Jak to jest znowu mieszka� z Rachel? {4871}{4912}Poza dobrym jedzeniem. {4948}{5013}W porz�dku. Tylko... {5006}{5090}to dziwne,|co jest mi�dzy ni� a Ross'em. {5079}{5173}Wczoraj poprosi� mnie,|�ebym go z kim� um�wi�. {5165}{5261}Rachel te� mnie o to poprosi�a. {5243}{5288}Czemu oni to robi�? {5289}{5320}Sama nie wiem. {5322}{5398}S� dla siebie stworzeni.|To szalone. {5387}{5470}Wiesz co jest szalone?|Te s�oiczki. {5461}{5517}Ledwo dwie �y�eczki. {5638}{5730}Chcia�abym, �eby zdali sobie spraw�,|�e powinni by� razem. {5712}{5839}Wiem. Kiedy zn�w zamieszkaj� razem,|musz� wiedzie�, �e tak ma ju� by�. {5821}{5945}Powinni by� rodzin�.|Powinni si� pobra� i mie� wi�cej dzieci. {5928}{6016}Tak. I nazwa� jedno z nich Joey. {6058}{6164}Ja mog� nie mie� dzieci.|Kto� musi podtrzyma� rodzinne nazwisko. {6247}{6284}Wiesz co? {6281}{6431}Mo�e kiedy zaczn� si� umawia�,|zdaj� sobie spraw�, jak do siebie pasuj�. {6413}{6508}Tak, bo to Slim Pickens. {6530}{6616}Wczoraj mia�em randk�.|Ohyda. {6625}{6705}Powinni�my by� cicho.|Ona wci�� jest w sypialni. {6790}{6902}Wi�c co zrobimy? Nie zwa�aj�c|na nic um�wimy ich z kim�. {6884}{6970}Pomagaliby�my ka�demu z osobna. {7011}{7057}Wiem co mo�emy zrobi�. {7050}{7219}Powinni�my um�wi� ich na straszne randki.|Wtedy zdaj� sobie spraw�, �e do siebie pasuj�. {7201}{7269}To wspania�y plan. {7254}{7326}Tak, a wiesz co jest z tego najlepsze? {7308}{7373}Mam do niego specjalny �miech. {7593}{7674}Nie tak g�o�no.|Nie chcemy obudzi�... {8117}{8186}Nie robicie nic|dzisiaj wieczorem, prawda? {8175}{8237}Czemu tak s�dzisz? {8259}{8303}Bo jeste�my ma��e�stwem? {8285}{8404}Chc� �eby� wiedzia�a,|�e jeste�my bardzo szcz�liwymi lud�mi. {8439}{8545}A teraz wybacz,|wr�c� do czytania nekrolog�w. {8586}{8694}Pyta�am si� tylko,|bo kto� musi zaj�� si� dzisiaj Emm�. {8676}{}Oczywi�cie, �e si� zajmiemy.|Gdzie si� wybierasz? {8739}{8811}Phoebe um�wi�a mnie na randk�. {8793}{8837}O Bo�e. {8838}{8886}I co z tego? {8881}{8979}Zdziwili�my si�, bo ty i Ross... {8961}{9056}Co? Przespali�my si� p�tora roku temu|i prawie si� uda�o? {9142}{9220}My�l�, �e dobrze, �e idziesz na randk�. {9202}{9330}Brzmi zdrowo|i umocni twoj� kobieco��. {9366}{9407}Chcesz znale�� prac�? {9405}{9480}Wy��cz Oprah i wy�lij �yciorys. {9542}{9635}- Przynios� Emm� oko�o 19? Mo�e by�?|- Idealnie. {9625}{9734}B�dziecie mieli fajn� zabaw�.|Jest teraz we wspania�ym wieku. {9737}{9781}Jeszcze kilka spraw. {9763}{9859}Je�li je sa�atk� to robi kupk�|o okre�lonej godzinie. {9850}{9941}I uwa�ajcie na w�osy,|bo lubi za nie ci�gn��. {9935}{10054}A kiedy opu�cicie pok�j,|krzyczy w niebog�osy, ale... {10076}{10135}Dzi�kuj� wam, bawcie si� dobrze. {10213}{10315}Nagle chcia�bym znale�� si�|w tej rubryce. {10464}{10584}Tak jestem podekscytowana.|W�a�nie um�wi�am Rachel z najgorszym facetem. {10566}{10615}Dobrze. Kto to? {10607}{10675}Facet kiedy� masowa�. {10657}{10798}A przez masa� mam na my�li|nie odwracanie si�, �eby mnie nie o�lepi�. {10849}{10921}Poczekaj, a� powiem ci,|kogo mam dla Ross'a. {10952}{11061}Ta najnudniejsza kobieta|jest nauczycielk�. {11116}{11152}Nauczycielk�? {11134}{11248}Tak, tak. Bardzo lubi histori�|i stare filmy. {11246}{11316}I uwielbia puzzle. {11339}{11393}Kto uwielbia puzzle? {11412}{11467}No wi�c, Ross. {11505}{11570}Popsujesz nasz plan. {11575}{11679}Um�wi�e� go|z jego wymarzon� kobiet�. {11673}{11724}O Bo�e. Masz racj�. {11736}{11809}Ona nawet liczy na przyjemno�ci. {11859}{11922}Sk�d ty j� w og�le znasz? {11928}{12006}To ju� nie mog� zna� m�drych kobiet? {12036}{12130}Pozna�em j� w bibliotece,|kiedy szed�em si� wysika�. {12173}{12221}I co teraz zrobimy? {12238}{12367}Zadzwoni� do niej, odwo�am randk�|i znajd� kogo� innego. {12431}{12498}A mo�e nie znajdziemy kogo� innego. {12494}{12559}Powiemy tylko jej,|�e randka odwo�ana... {12541}{12620}ale nie powiemy Ross'owi,|kt�ry p�jdzie do restauracji... {12602}{12662}i pomy�li, �e go wystawi�a. {12692}{12737}To by�o z�e. {12785}{12848}To wspania�e. {12831}{12940}Rachel b�dzie mia�a potworn� randk�,|a Ross zostanie wystawiony... {12929}{13006}i zdaj� sobie spraw�,|jak dobrze by�o im razem. {13012}{13056}O tak. Plan. {13159}{13214}To nie jest plan Miko�aja. {13291}{13327}Powinno by�... {13498}{13597}- Wiesz, to nie jest takie �mieszne.|- Tak, wiem. {13725}{13769}Emma! Emma!|Popatrz na mnie. {13795}{13879}Chyba na chiwl� zejd� do piwnicy. {14098}{14161}Nie, nie, nie.|Ju� dobrze. {14171}{14269}Niegdzie nie poszed�em.|To tylko �art. {14267}{14357}To ja, wujek Chandler.|�mieszniej ju� nie potrafi�. {14397}{14535}Dla twojej informacji.|B�d� jajeczkowa� od jutra do sz�stego. {14517}{14614}Wi�c nie dotykaj si�|przez nast�pne 48 godzin. {14648}{14693}Nie robi� tego. {14717}{14759}Spr�buj� przesta�. {14814}{14889}Chwila, powiedzia�a�, do sz�stego? {14876}{14928}Dzisiaj jest sz�sty. {14931}{14971}Wcale nie. {15021}{15091}Ale mamy rok 2003. {15117}{15158}O m�j Bo�e. {15152}{15204}Dzisiaj jest sz�sty?! {15199}{15254}Wi�c dzisiaj chyba jajeczkuj�! {15256}{15369}Mam jeszcze jakie�|niejasne spotkanie w restauracji. {15406}{15479}Spokojnie. Zr�b test, czy si� zgadza. {15700}{15755}Twardy orzech. {15806}{15900}Gdzie s� moje wszystkie testy.|Zosta� tylko jeden. {15964}{16071}Ja te� kilka razy sprawdza�em,|czy jajeczkuj�. {16159}{16257}Nie pracuj�,|a roboty tutaj nie ma za du�o. {16640}{}Przepraszam. Czy przy barze|nie czeka jaka� kobieta? {16819}{}Kto� �redniego wzrostu, ciemne w�osy. {16904}{16951}Mo�e te� uk�ada puzzle. {16970}{17042}Jest jaki� pijany Chi�czyk. {17094}{17206}Skoro jestem tu od godziny,|postaw mu na m�j koszt. {17213}{17274}Poda� kolejny kieliszek wina. {17277}{17382}Nie wiem, czy powinienem.|Nie chc� by� pijany, gdy... {17379}{17427}wraca� sam do domu. {17477}{17526}Wystawi�a ci�? {17542}{17618}To nic wielkiego.|Tylko randka w ciemno. {17600}{17692}Obawiasz si�, �e tu przysz�a,|zobaczy�a ci� i wysz�a? {17755}{17792}Nie! {17914}{17988}Wszystko gra.|Ci�gle jajeczkuj�. {17974}{18117}To dobrze. Bo mimo, �e jest czwarta|po po�udniu, to ja wr�cz przeciwnie. {18159}{18203}Wi�c zr�bmy to. {18255}{18299}Nie s�dz�, �ebym m�g�. {18296}{18416}Daj spok�j, nie masz ju� 18 lat,|ale daj mu chwilk�. {18467}{18512}Z powodu Emmy. {18517}{18566}O Bo�e. Emma. {18567}{18647}O kochanie,|zapomnia�am, �e tu jeste�. {18669}{18759}Masz racj�. Nie mo�emy.|Nie mo�emy zostawi� jej samej. {18748}{18780}Przykro mi. {18825}{18864}Chyba, �e... {18877}{18923}mogliby�my... {18905}{18953}zrobi� to tutaj. {18955}{19053}Jak w tym wieku|mog�aby to zrozumie�. {19035}{19168}Wie kiedy opuszczamy pok�j.|Mog�aby zauwa�y�, kiedy zaczniemy... {19171}{19231}baraszkowa�. {19278}{19319}Baraszkowa�? {19309}{19449}Nie mog� przecie� powiedzie�|przy dziecku, stosunek lub sp�kowa�. {19488}{19534}Sama nie wiem. {19516}{19619}Seks przy dziecku|nie jest chyba tak... {19601}{19672}Szokuj�cy, przera�aj�cy... {19666}{19738}Co�, za co ludzie id� do wi�zienia. {19806}{19873}- Chyba masz racj�.|- Chyba mam racj�? {19855}{19918}Pami�tasz Bad & Breakfast? {19900}{20011}Nie chcia�a� si� kocha�, bo my�la�a�,|�e jele� gapi si� przez okno. {20033}{20158}Bo jaki chory �wir chcia�by to robi�|na przeciwko jelenia? {20368}{20455}Wszystko wygl�da bardzo pysznie. {20456}{20505}Chyba wezm� kurczaka. {20626}{20683}Musz� to powiedzie�. {20701}{20758}Jeste� naprawd� pi�kna. {20761}{20852}to bardzo mi�e, dzi�kuj�. {20894}{20956}Ja wygl�dam �miesznie. {21013}{21045}Co? {21062}{21133}Daj spok�j,|jeste� poza moim zasi�giem. {21133}{21186}Wszyscy tutaj to wiedz�. {21205}{21284}Tamten facet pewnie sobie my�li: {21266}{21353}"Chcia�bym by� nim.|Pewnie jest bogaty." {21420}{21457}Ale nie jestem. {21517}{21626}I jak my�lisz, co zam�wisz.|Mi podoba si� ten kurczak. {21625}{21683}Zabawny te� nie jestem. {21724}{21775}Pewnie sobie pomy�la�a�: {21764}{21895}"Nie wygl�da za dobrze,|mo�e si� troch� po�miejemy." {21893}{21962}Do tego nie dojdzie. {22014}{22135}Steve, nie dajmy...
IKSWOKAR