{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {450}{}Halo? {569}{}Halo? {629}{}Kocham moj� now� prac�! {659}{}Kochanie, krzyczysz. {689}{}No pewnie, �e tak! {749}{}To by�|najlepszy dzie� w pracy. {809}{}Kuchnia jest dwa razy|taka jak w Allesandro's. {899}{}Super. {959}{}Kuchnia spe�nia|nie tylko wymagania sanepidu, {1019}{}ale wymagania Monici! {1109}{}Ekstra. {1169}{}A ludzie s� tacy mili. {1229}{}Jest taki facet, Jeffrey,|Chandler, bardzo go polubisz {1349}{}To bez cienia w�tpliwo�ci|najzabawniejszy go�� jakiego znam. {2637}{}Napisy: kris {3087}{}-Fajnie jest.|-Wiem. {3447}{}-Potrzebujesz obu r�k?|-Raczej tak. {3536}{}A mo�e tak? {4016}{}No patrzcie, patrzcie,|kto si� tak trzyma za r�czki. {4136}{}Robi si� powa�nie? {4196}{}Nie wiem... {4256}{}Jeszcze|o tym nie rozmawiali�cie? {4376}{}Zawstydzam was? {4496}{}Jakby� by� wi�kszy,|to by� mi przyla�, no nie? {4705}{}Przepraszam. {4735}{}Za wcze�nie jeszcze|dla nas na tak� rozmow�. {4855}{}-Czy�by?|-Sama nie wiem. {4945}{}Od czasu rozwodu,|nie spodziewa�em si� czego� takiego. {5095}{}Ale nie s�dzi�em te�,|�e spotkam kogo� takiego jak ty. {5185}{}Mo�e to i za szybko,|ale chc� ci to da�. {5365}{}Nie, to guma. {5485}{}Pi�tak. {5514}{}Sk�d to si� bierze? {5604}{}-Mike, szukaj dalej.|-Jasne. {5814}{}O, to klucz. {5874}{}Szczerze, to wol� pi�taka. {5994}{}To klucz do mojego mieszkania.|-O rany! {6114}{}Powa�na sprawa dla|Phoebe i Mike'a. {6174}{}Nie dawaj mi|swojego klucza tylko dlatego... {6264}{}-Ale chc� ci go da�.|-Dzi�ki Bogu. {6414}{}My�la�am, �e nigdy|nie spotkam kogo�... {6503}{}...komu mog�abym go da�. {6623}{}Prosz�. {6713}{}Super, no nie? {6743}{}Faktycznie. {6803}{}Nieprawdopodobne,|te male�stwa otwieraj� drzwi. {7073}{}Do pracy wracam|dopiero za cztery tygodnie... {7133}{}...ale chcemy,|�eby niania zacz�a od razu... {7193}{}...�eby Emma|mog�a j� lepiej pozna�. {7253}{}To bardzo dobry pomys�. {7313}{}Nale�y u�atwi� dziecku to przej�cie. {7403}{}�wietnie! {7433}{}Ma pani jakie� pytania do nas?|-Raczej nie. {7552}{}Dzi�kujemy za przyj�cie. {7612}{}Mi�o by�o pani� pozna�.|Wkr�tce zadzwonimy. {7732}{}Mam jednak jedno pytanie. {7792}{}Robicie czasami|testy na obecno�� narkotyk�w? {8002}{}Jako� nie my�leli�my o tym. {8062}{}Ekstra, je�li jednak zmienicie zdanie,|powiadomcie mnie trzy dni wcze�niej. {8272}{}Nigdy nie znajdziemy niani! {8332}{}Znajdziemy, obiecuj�. {8392}{}Mamy jeszcze jedn� kandydatk�. {8452}{}Zawsze mo�emy|wr�ci� do tej pierwszej. {8571}{}-Blondynki bez stanika?|-Blondynki? {8781}{}Momencik. {8811}{}Ta si� nazywa Sandy. {8901}{}Magister pedagogii... {9021}{}...u ostatniej rodziny|pracowa�a trzy lata. {9201}{}Cze��, jestem Sandy. {9411}{}Nieco m�ska. {9680}{}O Bo�e, David! {9770}{}-Nie w por�?|-Ale� sk�d, wchod�! {9950}{}Cze��! {10010}{}Co tu robisz?|Wr�ci�e� z Mi�ska? {10070}{}Tylko na par� dni. {10130}{}Musz� wyt�umaczy� ludziom,|kt�rzy przyznali nam grant... {10190}{}...dlaczego dobrze si� sta�o,|�e wydali�my ich fors�... {10310}{}...i nic nie osi�gn�li�my. {10430}{}Kogo to obchodzi,|skoro tu jeste�. {10490}{}Przyjecha�em do Nowego Jorku,|na lotnisku wsiad�em w taks�wk�... {10579}{}...taks�wkarz spyta� "Dok�d",|wi�c da�em mu tw�j adres. {10729}{}Nawet o tym nie my�la�em. {10819}{}A gdzie tw�j baga�? {10909}{}Cholera. {11029}{}Zadzwoni� do firmy taks�wkowej. {11059}{}Mo�e p�niej. {11119}{}Mo�esz tu stan�� na chwil�? {11269}{}O rany. {11329}{}Jest takie rosyjskie powiedzenie... {11538}{}Co si� t�umaczy... {11598}{}"Rety, co za niesamowity widok!" {11748}{}Dzi�ki. {11808}{}Trzeba by�o mnie zobaczy�, jak... {11838}{}W sumie nie�le wygl�dam. {11928}{}�artujesz sobie? {11988}{}Gdy kogo� d�ugo nie widzisz,|i wyobra�asz go sobie... {12108}{}...my�lisz, �e nikt|nie jest a� tak pi�kny. {12228}{}Ale ty jeste�. {12378}{}Widujesz si� z kim�? {12497}{}Nie. {12587}{}Jestem najgorsz� osob� na �wiecie. {12647}{}Jak mog�am nie powiedzie� Davidowi,|�e spotykam si� z Mike'iem. {12767}{}Mo�e nie da� ci doj�� do s�owa? {12797}{}Spyta� si� mnie,|czy si� z kim� spotykam. {12857}{}A ja na to:|"Nie". {12947}{}Mia�a� szans�. {13067}{}Patrzy�am mu w oczy|i m�wi�am sobie "To David!" {13247}{}Jest taki poci�gaj�cy. {13337}{}Naprawd�? Ten naukowiec? {13397}{}Naprawd�? Chandler? {13636}{}M�w dalej. {13696}{}Co gorsza, powiedzia�am mu,|�e jutro si� z nim spotkam. {13816}{}-Phoebe!|-Wiem! Jestem z�a! {13996}{}Bardzo lubi� Mike'a,|�wietnie nam idzie, Bo�e! {14176}{}Czy to nie ironia,|�e David wr�ci� tego samego dnia... {14266}{}...gdy wymienili�cie|klucze z Mike'iem? {14416}{}Patrz�c na moje|poszukiwanie ironii w �yciu... {14505}{}...wyobra� sobie|jak bardzo jestem szcz�liwa. {14625}{}Co chcesz zrobi�? {14655}{}Chyba powiem Davidowi,|�e nic z tego. {14835}{}Albo nie powiem,|bo to skomplikowana sytuacja moralna... {14985}{}...gdzie nie ma dobra i z�a. {15015}{}Musisz powiedzie� David'owi. {15075}{}Wiedzia�am,|�e trzeba by�o p�j�� do Joey'a. {15255}{}Najzabawniejszy go��|jakiego w �yciu spotka�a. {15345}{}Ja jestem zabawny. {15405}{}Ale co drzwi|mog� o tym wiedzie�. {15494}{}Drzwi lubi� tylko kawa�y o "puk-puk". {15644}{}Powiedz to w �rodku. {15824}{}Oklahoma to zwariowane miejsce. {15884}{}Nazywaj� je wczesnym stanem. {15974}{}Wola�bym wcze�niej|pojecha� do innego stanu. {16094}{}Oklahoma ma niez�y kszta�t,|wygl�da jak uchwyt patelni. {16154}{}Czemu inne stany|tak nie maj�? {16244}{}Tak, jestem z talii Wyoming. {16334}{}Gdy mia�em 7 lat,|przeprowadzili�my si� do krocza. {16513}{}Stracili�cie|kompresj� podczas lotu? {16603}{}A spos�b|m�wienia ludzi z Tulsy... {16723}{}Ok. {16783}{}O co chodzi|ze s�owem "siema"? {16843}{}Czemu tak dziwnie|��cz� wyrazy? {16933}{}My te� tak mo�emy?|Czemu na tym poprzesta�? {17053}{}Nowy pudel|b�dzie nazywa� si� nudel. {17173}{}Pieczony kurczak|to b�dzie pierczak. {17293}{}Kelner,|poprosz� pierczaka. {17413}{}�mieszne, no nie? {17502}{}Nie, przypomina mi to co�,|co ten facet dzi� powiedzia�. {17622}{}M�wi�am ci o tym|zabawnym go�ciu, Jeffrey'u. {17712}{}Tak jakby. {17772}{}Opowiada�...|trzeba by�o to widzie�... {17922}{}...�e niby Liza Minelli|siedzi w lod�wce i je kurczaka. {18192}{}By�a� tam? {18222}{}Nie, ale kurcz�,|�miesznie to brzmi. {18402}{}Wiem, �e zostawienie dziecka|z kim� innym to ci�ka sprawa. {18521}{}To jakby zostawi� za sob�|cz�� w�asnego serca. {18641}{}Tak w�a�nie jest. {18761}{}Jeste� gejem? {18911}{}Cz�sto ludzie|mnie tak odbieraj�. {18971}{}Jestem hetero,|ostatnio si� zar�czy�em. {19061}{}-Nazywa si� Delia.|-Pi�knie. {19181}{}Czyli jeste� facetem,|kt�ry jest niani�? {19391}{}Wiele os�b|nie potrafi tego zrozumie�. {19510}{}My�l�, �e najwspanialsza rzecz|jak� mo�na zrobi� w �yciu... {19600}{}...to wychowanie dziecka. {19840}{}Gdy zacz��em z Danielem,|mia� trzy tygodnie. {19900}{}Patrzy�em jak dorasta. {20020}{}Gdy odchodzi�em,|powiedzia�em mu "Wkr�tce si� zobaczymy". {20140}{}A on mi powiedzia�... {20170}{}Scott Andy...|Tak si� nazywa�. {20350}{}"B�dzie codziennie|mia� ci� w�a�nie tutaj..." {20679}{}Taa, dzieci m�wi� r�ne bzdety. {20919}{}Pewnie trzeba|jej zmieni� pieluszk�. {20979}{}Zrobi� to, je�li chcesz. {21069}{}�wietnie. {21219}{}Kocham go, kocham go, kocham go. {21339}{}To facet! {21399}{}Jest inteligentny,|ma kwalifikacje, wi�c dlaczego nie? {21518}{}Bo to dziwne! {21638}{}Dlaczego? {21668}{}Co to za praca dla faceta? {21788}{}To jakby kobieta chcia�a zosta�... {21938}{}...kr�lem? {22058}{}Wysmarowa�em j�|olejkiem w�asnej roboty. {22178}{}Sk�ada si�|z kolendry i �mietanki miodowej. {22268}{}Od razu|zlikwiduje wysypk�. {22328}{}No i �wietnie|dzia�a na d�onie. {22597}{}Masz t� prac�. {22687}{}To �wietnie. {22837}{}Przepraszam,|to taka wzruszaj�ca chwila... {22957}{}...gdy przyjmuje ci� nowa rodzina. {23167}{}Musisz by�|przynajmniej biseksem. {23766}{}Pomo�esz mi z kawa�em,|gdy Monica przyjdzie... {23826}{}...zapytasz mnie o stra� po�arn�. {23916}{}No nie wiem,|kiepsko zapami�tuj� kwestie. {24126}{}Dobrze, �e tw�j doch�d|nie zale�y od tego. {24216}{}Wiem. {24276}{}A dlaczego to robimy? {24336}{}Monica m�wi, �e jej|maitre d' to super zabawny go��. {24456}{}Naprawd� tak powiedzia�a? {24545}{}Czy ja zwariowa�em? {24575}{}Nie, przecie�|to ty jeste� zabawny. {24665}{}Bez tego,|jeste� cienki z kobietami. {24815}{}-Tu jeste�.|-Stra� po�arna! {25205}{}Wygl�dasz pi�kniej ni� wczoraj. {25415}{}Poca�uj� ci� teraz. {25475}{}-Poczekaj.|-Jestem w tym kiepski. {25564}{}W my�lach|wydawa�o mi si� to sexy. {25654}{}To nie to. {25774}{}Spyta�e� si� mnie,|czy si� z kim� widuj�. {25864}{}Powiedzia�am, �e nie. {25894}{}Spotykam si�|jednak z Mike'iem. {26104}{}Powinnam ci to powiedzie�. {26164}{}Nie. W sumie tak. {26284}{}Przepraszam. {26374}{}Rozumiem. {26493}{}Jeste� z nim szcz�liwa? {26553}{}-Jestem.|-Cholera. {26643}{}Przepraszam, chc�,|�eby� by�a szcz�liwa. {26703}{}Ale ze mn�.|Nie, to nie fair. {26793}{}A co tam, zostaw go. {26823}{}Nie to|mia�em na my�li. {26883}{}W�a�nie to. Przepraszam. {26943}{}Lepiej ju� p�jd�. {27093}{}Chcia�am ci powiedzie�... {27183}{}�e bardzo ci�ko|by�o mi o tym ci powiedzie�. {27363}{}Ja te� nie jestem|szczeg�lnie zachwycony tymi wie�ciami. {27572}{}Mo�emy si�|przytuli� na do widzenia? {27632}{}Jasne. {27932}{}Ca�us w policzek|nie by�by nie na miejscu. {28202}{}W Mi�sku|ca�uje si� w oba policzki... {28352}{}...i w usta. {28382}{}Je�li tak jest w Mi�sku... {28651}{}W Nowym Jorku... {29191}{}Wszystko w porz�dku? {29221}{}Jasne. {29281}{}Sandy opowiada� mi,|jak si� o�wiadczy� swojej narzeczonej... {29401}{}...to by�o takie pi�kne. {29490}{}Jej ulubione kwiaty to kamelie. {29550}{}-Jak w tym wierszu.|-Nie opowiadaj. {29640}{}Nie mog�|tego znowu opowiada�. {29730}{}A ja si� ciesz�,|�e tego nie us�ysz�. {29850}{}-Mo�emy pogada�?|-Jasne. {30090}{}Ten facet ju� trzy razy|rycza� w naszym mieszkaniu. {30270}...
IKSWOKAR