[378][401]Buty! [444][487]Jake. Mam dla ciebie|wspania�� niespodziank�. [499][505]Jak�? [506][541]Lecimy na Bajor, na �wi�to Wdzi�czno�ci. [542][555]Co to takiego? [556][577]Najwi�ksze bajora�skie �wi�to. [578][601]Major Kira m�wi, �e jest widowiskowe. [602][649]A na miejscu zajrzymy do Ognistej|Groty, kt�r� chcia�e� zobaczy�. [650][668]�wietnie. Kiedy wyruszamy? [669][697]Zaraz po szkole. [716][726]Na d�ugo? [727][742]Na trzy dni. [743][773]Trzy dni? Komputer � sok pomara�czowy. [774][801]Musz� lecie�? [802][833]Nie, je�li nie chcesz. [848][864]Mamy z Nogiem na jutro plany. [865][877]Jakie? [878][921]Przylatuje andoria�ski|frachtowiec na przegl�d. [933][972]Wiezie �adunek sa� antygrawitacyjnych. [975][1007]Chcieli�my je obejrze�. [1012][1065]Wolisz obija� si� po rampie, ni�|obejrze� ze starym Ognist� Grot�? [1074][1107]Nog jest moim przyjacielem. [1141][1158]Nie musi pani dzi�kowa�. [1159][1200]U Quarka klient stoi|na pierwszym miejscu. [1206][1237]Prosz� wraca� do dabo. [1275][1311]Powiedzia�a, �e zgubi�a sakw� z got�wk�. [1312][1320]Tak, bracie. [1321][1342]�e j� znalaz�e�. [1343][1368]I zwr�ci�e�. [1369][1394]Ol�ni�a mnie jej uroda. [1395][1417]Ty n�dzny, ma�ouchy g�upcze. [1418][1439]Nie znasz pierwszej zasady zaboru? [1440][1462]M�w. [1468][1496]Nigdy nie oddawaj|znalezionych pieni�dzy. [1497][1511]W�a�nie. [1512][1550]Utrwalisz j� sobie poleruj�c por�cze. [1575][1619]Zejd� mi z oczu, zanim|wyrzuc� ci� przez �luz�. [1750][1778]Tego was ucz� w ludzkiej szkole? [1779][1810]Lenistwa i pr�no�ci? [1819][1867]Za kar� wypolerujesz por�cze. Jasne? [1877][1903]Tak, ojcze. [2039][2065]I wtedy Andorianin m�wi: [2066][2106]�Tw�j brat? My�la�em, �e to twoja �ona.� [2138][2177]Rozumiesz? �ona. [2191][2210]D�ugo nad tym my�la�. [2211][2225]Szukam Quarka. [2226][2253]Znalaz�e� go. [2264][2308]Jestem Krax. A to m�j|ojciec � Wielki Nagus Zek. [2448][2478]Przyby� w interesach,|czy dla przyjemno�ci? [2479][2494]Co za r�nica. [2495][2515]Oczywi�cie. �adnej. [2516][2563]Ojciec wyjawi pow�d przybycia,|kiedy uzna to za stosowne. [2564][2589]Teraz chce skorzysta� z holokabiny. [2590][2622]S�ysza�, �e niekt�re|programy s� pon�tne. [2623][2651]Jak najbardziej. [2657][2703]Mog� si� jednak okaza�|wymagaj�ce, jak na jego lata. [2715][2729]Odmawiasz? [2730][2771]Ale� sk�d. Ma jakie�|szczeg�lne �yczenia? [2778][2820]Nagus nie lubi eliminowa�|kusz�cych mo�liwo�ci. [2821][2850]W takim wypadku... [2871][2909] oto lista moich pi�ciu ulubionych. [2920][2948]Ch�tnie kt�ry� dla niego wybior�. [2949][2993]To niekonieczne. Nagus|wypr�buje wszystkie pi��. [4220][4254]Przepraszam, ale musia�em poprawi�|skaner obrazu... [4255][4277]w transporterze na wie�y. [4308][4333]Niewa�ne. [4336][4363]Uspok�jcie si�. [4389][4414]Jake, Nog. [4461][4485]Dzi�kuj�. [4506][4547]Pani O'Brien wraca z Ziemi|za dwa tygodnie. [4548][4577]Chyba wytrzymacie? [4609][4638]W��czcie terminale z prac� domow�. [4639][4662]Zaczniemy od starszych uczni�w. [4663][4706]Mieli�cie napisa�|wypracowanie na temat etyki. [4712][4743]Pierwszy b�dzie... Nog. [4771][4788]Nie napisa�em. [4789][4798]Dlaczego? [4799][4815]Kto� ukrad� m�j terminal. [4816][4843]Czy�by? A kto? [4849][4883]U Quarka. Po�o�y�em na stole. [4889][4921]Obok siedzieli Wolkanie. [4922][4964]Twierdzisz, �e Wolkanie|ukradli ci prac� domow�? [4965][4980]Tak. [4981][5006]A dlaczego? [5039][5068]Bo nie znaj� etyki. [5094][5112]Dosy� tego. [5113][5137]To prawda. [5138][5168]Prosz� spyta� Jake'a. [5206][5231]Powiedz mu. [5249][5270]Chyba tak. [5271][5294]Chyba? [5327][5359]Tak. Zabrali. Widzia�em. [5395][5428]Napiszesz na jutro. Jasne? [5437][5463]Mam nadziej�. [5567][5611]Nagus wspomina�, na jak|d�ugo zajmie holokabin�? [5618][5636]Wyjdzie, kiedy sko�czy. [5637][5648]Mo�e co� mu si� sta�o? [5649][5684]Wyra�nie m�wi�, �eby nie przeszkadza�. [5685][5706]Zamierzasz mu si� sprzeciwi�? [5707][5736]Nie by�o rozmowy. [5809][5845]Wielki Nagus pod naszym dachem. [5855][5870]Przepe�nia mnie duma. [5871][5921]Naucz si� ni� �ywi�, bo kiedy|sko�czy, nie zostanie nam nic. [5925][5942]S�dzisz, �e chce wykupi� bar? [5943][5993]Wykupi mnie za drobny procent warto�ci. [6010][6031]Mo�emy odm�wi�. [6032][6060]Czemu� sam na to nie wpad�em. [6061][6098]Idiota. Nagus nie przyjmuje odmowy. [6228][6249]Dobry program. [6250][6269]Ojciec pragnie odpocz��. [6270][6298]Wyobra�am sobie. [6302][6337]Zapraszam do kwatery mojego brata. [6338][6359]Na jak d�ugo zechcesz. [6360][6390]Powinna wystarczy�. [6391][6430]Mog� jeszcze jako� umili� tw�j pobyt? [6432][6463]Zapro� mnie na kolacj�. [6469][6495]To zaszczyt. [6498][6530]�luza dziewi�ta znowu si� zacina. [6531][6549]Zaraz kogo� wy�l�. [6550][6577]Chor��y Jones. [6584][6600]Co w szkole? [6601][6650]Jako� sobie radzimy, chocia�|nie mog� si� doczeka� Keiko. [6650][6671]Trudni uczniowie? [6672][6711]Dzieci zawsze wykorzystuj� zast�pstwa. [6723][6738]Sam tak robi�em. [6739][6771]Jake chyba nie sprawia k�opot�w? [6772][6807]To porz�dny ch�opiec, tylko... [6830][6855]Tylko co? [6862][6904]Gdyby by� moim synem, znalaz�bym|mu innego przyjaciela ni� Nog. [6905][6945]�atwo powiedzie�.|Stali si� nieroz��czni. [6948][6972]Ja bym ich rozdzieli�. [6973][6994]Nog ma na niego z�y wp�yw. [6995][7032]Dzi�kuj� za rad�, ale ufam synowi. [7062][7095]Poza tym wol� teraz nie|ryzykowa� konfrontacji z Nogiem. [7096][7112]Nie chc�, �eby Jake musia� wybiera�. [7113][7126]Dlaczego? [7127][7144]Bo przegram. [7145][7161]W�tpi�. [7162][7184]Pa�ska c�rka ma trzy lata. [7185][7220]Poczekamy, a� b�dzie mia�a 14. [7450][7477]Jeste� pewien? [7604][7633]Gratuluj�, Quark. [7639][7674]Larwy s� idealnie sch�odzone. [7690][7723]Nie m�wi�em, �e sko�czy�em. [7754][7780]Prosz�, cz�stuj si�. [7781][7816]Spotka�em waszego kuzyna Barbo. [7828][7860]My�la�em, �e jest w wi�zieniu Tarahong. [7861][7887]Zwolnili go. [7888][7894]Wspaniale. [7895][7911]Powiedzia�, jak sprzedali�cie... [7912][7940]uszkodzone jednostki nap�dowe|w�adzom Tarahong. [7941][7966]Sprytnie. [7969][7995]Tarahongowie s� strasznie naiwni. [7996][8039]Powiedzia� te�, jak go zdradzili�cie|ciesz�c si� zyskiem... [8040][8059]kiedy gni� w wi�zieniu. [8064][8089]Sz�sta zasada zaboru m�wi... [8090][8125]�Nie przejmuj si� rodzin�,|kiedy w gr� wchodzi zysk.� [8126][8150]Ja si� jej trzyma�em. [8151][8181]M�wi�em, �e ma rozum. [8190][8219]�wietnie sobie radzisz. [8220][8235]Nie tak �wietnie. [8236][8272]Nie zaprzeczaj starszym -|to nieuprzejme. [8273][8299]Z tym akurat radz� sobie dobrze. [8300][8345]To objaw geniuszu otworzy�|bar w pobli�u korytarza. [8359][8383]Nawet nie wiedzia� o jego istnieniu. [8384][8418]I za to nale�y go podziwia�. [8419][8480]Mia� instynkt i uszy. Uprzedzi� innych. [8482][8518]Powiniene� bra� z niego przyk�ad. [8554][8579]Ch�opcze! [8670][8707]Mog� ju� i��? Musz� odrobi� lekcje. [8716][8746]Powiedzia� � lekcje? [8750][8800]Uczy si� w szkole Federacji|prowadzonej przez ludzk� kobiet�. [8811][8843]Pozwalasz mu tam chodzi�? [8861][8892]Nie chc� ci� tam wi�cej widzie�. [8893][8918]Do pokoju. [8936][8965]I �adnych lekcji. [8975][8992]Wybacz, Nagusie. [8993][9043]Federacja zawsze wtyka sw�j|parchaty nos w nieswoje sprawy. [9066][9093]To niepokoj�ce. [9138][9163]A'propos, Quark. [9164][9183]Chc� ci� prosi� o przys�ug�. [9188][9216]To dla mnie wa�ne. [9217][9236]Potrzebuj� tw�j bar. [9237][9259]Wiedzia�em. [9260][9300]I twoich us�ug|na jutrzejsz� konferencj�. [9311][9331]Punktualnie o dziewi�tej. [9332][9395]To zaszczyt. A tematem|konferencji b�dzie...? [9396][9409]Przysz�o��. [9410][9455]A przysz�o�� interes�w|Ferengi zaczyna si� tutaj. [9485][9515]W kwadrancie Gamma. [9620][9659]Transporter Ferengi przybi�|w doku pi�tym. [9660][9691]To ju� trzeci w ci�gu|osiemnastu godzin. [9692][9710]Mo�e Quark ma urodziny. [9711][9729]Lepiej zamkn�� skarbce. [9730][9764]Niekoniecznie. Sisko do Odo. [9768][9800]W sprawie go�ci Ferengi. [9810][9840]Ju� si� tym zaj��em. [9915][9931]Co� nie tak? [9932][9964]Nie mo�esz posadzi� Turota obok Hoexa. [9965][9993]Stali si� rywalami,|odk�d Hoex wykupi�... [9994][10031]..udzia�y Turota w portach Volchok I. [10035][10066]Rom, zamie� te miejsca. [10072][10109]Szybko, g�upcze. Bo wyrzuc� ci�|przez �luz�. [10110][10148]M�wi�em ci, �e to prywatne spotkanie. [10180][10196]Id� st�d. [10197][10222]Zamkni�te. [10289][10307]Na co czekamy? [10308][10323]Na Wielkiego Nagusa. [10324][10352]Je�li zaraz nie przyjdzie � wychodz�. [10353][10390]Nikt nie wyjdzie|do zako�czenia konferencji. [10391][10428]Nadal ukrywasz si� w cieniu ojca? [10429][10464]Cie� Nagusa jest bardzo d�ugi. [10476][10502]Uwa�aj, �eby� w nim nie znikn��. [10503][10535]Widz�, �e wszyscy ju� s�. [10539][10570]Starczy ju� napitk�w. [10596][10621]Ty zosta�. [10639][10661]Ja? [10690][10720]Panowie, usi�d�cie. [10831][10845]Gdzie by�e� ca�y ranek? [10846][10859]Sko�czy�em ze szko��. [10860][10874]Jak to? [10875][10905]Nie b�d� ju� chodzi�|na te nudne zaj�cia. [10906][10923]Tak powiedzia� tw�j ojciec? [10924][10942]To s�uszna decyzja. [10943][10968]Mo�e pogadam z panem O'Brien? [10969][11001]Nie. Nie nadaj� si� tam. [11013][11035]Nie chcesz si� uczy�? [11036][11057]Etyki? [11058][11084]I innych rzeczy. [11085][11129]Jestem Ferengi. Szko�a|to dla mnie strata czasu. [11132][11143]Dlaczego? [11144][11163]Bo nie przynosi zysku. [11164][11184]To po co w�ciekasz si� na mnie? [11185][11208]Bo jeste� g�upim cz�owiekiem. [11209][11230]Po co w og�le z tob� rozmawiam? [11231][11268]Ja g�upi? To ty przerwa�e� szko��! [11272][11302]Co mnie to obchodzi. [11314][11351]I wreszcie gratuluj�|Navie, kt�ry przej��... [11355][11396]rafinerie Archybit�w w systemie Clarus. [11404][11448]Brawo. Nasze zyski s�|wi�ksze, ni� kiedykolwiek. [11498][11570]Niemniej coraz trudniej znale��|dobre okazje w kwadrancie Alfa. [11581][11596]A dlaczego? [11597][11637]Poniewa� nasza reputacja n...
aelek