[140][167]Jake! Cze��. [170][218]- Leanne. S�dzi�em, �e jeste� na Bajor.|- Wr�ci�am wcze�niej. [220][259]- My�la�am o tobie.|- Naprawd�? [270][298]Tak. Mija�am klingo�sk� restauracj�,|gdzie z Orakiem jedli�my kolacje. [300][336]Zamowi�a� gagh.|Co u Oraka? [350][378]Przestali�my si� spotyka�|par� tygodni temu. [380][407]- Oh?|- Tak. [440][468]Co robisz jutro wieczorem? [470][509]Mia�em gra� w dom-jot z Nogiem. [520][558]Ale i tak chcia�em to odwo�a�. [570][598]W takim razie|zainteresuje ci� kolacja? [600][618]- Jasne.|- �wietnie. [620][658]- O 18-ej w klingo�skiej restauracji?|- Przyjd�. [660][698]- I tym razem darujemy sobie gagh.|- Na pewno. [700][733]- Do zobaczenia.|- OK. [780][808]- Z drogi!|- Uwa�a�! [810][835]Z drogi! [890][918]- Co si� dzieje?| [920][948]- Bajora�ski transportowiec mia� wypadek.|- Dokuj�. [950][968]Przenie� rannych do laboratorium. [970][998]Promieniowanie z uszkodzonego|kana�u plazmowego... [1000][1042]zak��ca transporter.|Otwieram �luz�. [1120][1143]T�dy. [1150][1178]- Wszystko w porz�dku.|- Mam ci�. [1180][1198]Idziemy. [1200][1228]T�dy, eminencjo. [1230][1272]- Kai Winn?|- Zajmijcie si� Vedekiem. [1340][1358]Odo do Kiry. [1360][1388]- Tu Kira.|- Prosz� do ambulatorium. [1390][1424]Vedek Bareil jest ranny. [2640][2673]-= ISKRA �YCIA =- [2720][2748]- Raport z transportera.|- Prosz� stre�ci�. [2750][2778]Na kanale plazmowym pojawi�o|si� mikrop�kni�cie. [2780][2826]Kiedy rozerwa�o os�on�,|wybuch� ca�y system. [2830][2848]Sabota�? [2850][2858]Nie s�dz�. [2860][2878]Dlaczego to podejrzewasz? [2880][2908]Chce to om�wi� [2910][2947]z Wys�annikiem na osobno�ci. [3060][3088]Pole zaciskowe na arterie. [3090][3108]Przy takiej ranie... [3110][3138]pole nie zatrzyma krwotoku. [3140][3158]Za�� klamry. [3160][3178]I zwi�ksz poziom plazmy. [3180][3214]Zatrzymanie akcji serca. [3250][3268]Za du�o nie wytrzyma. [3270][3316]Spada ci�nienie krwi.|Aktywno�� nerw�w te�. [3320][3348]- Dwa cm kordrazyny.|- Doktorze? [3350][3375]Szybciej. [3410][3428]Przerwa synaptyczna! [3430][3471]Bezpo�rednia neurostymulacja m�zgu. [3520][3545]Dzi�kuj�. [3550][3568]Lecieli�my z Vedekiem Bareilem... [3570][3618]na tajne spotkanie|z cz�onkiem kardasja�skiego Centralnego Dow�dztwa. [3620][3658]Zamierza�am nawi�za� dialog... [3660][3698]prowadz�cy do uk�adu|i sta�ego pokoju. [3700][3738]Negocjowa�a pani pok�j z Kardas? [3740][3788]Prorocy ucz�, �e przemoc|utrzymuje wroga z daleka, [3790][3818]jednak pok�j czyni|z niego przyjaciela. [3820][3838]D�ugo to ju� trwa? [3840][3888]Vedek Bareil od pi�ciu miesi�cy|planowa� spotkanie z Legatem Turrelem. [3890][3928]Omawiali sprawy od|reparacji wojennych... [3930][3948]po wymian� ambasador�w. [3950][3978]Mo�liwe nawet.. [3980][4018]�e Kardasjanie wystosuj�|oficjalne przeprosiny [4020][4038]za b�l i cierpienie... [4040][4078]zadane Bajoranom podczas okupacji. [4080][4137]Lecieli�my na pierwsze spotkanie,|kiedy wydarzy� si� wypadek. [4140][4168]Prosz� mnie �le nie zrozumie�, [4170][4221]ale nie s�dzi�em, �e pani|obierze tak �mia�� drog�. [4230][4274]Wiele zas�ug nale�y|przypisa� Bareilowi. [4280][4308]Bez niego rozmowy nie|zasz�yby tak daleko. [4310][4345]Zacz�a go pani docenia�. [4360][4411]Przyznaj�, �e od wybor�w|jest lojalnym pomocnikiem. [4430][4484]Nie wiem, czy na jego miejscu,|tak �atwo bym wybaczy�a. [4490][4528]Rozmowy to jego pomys�.|Prowadzi� mnie. [4530][4578]Bez niego mo�emy nie doprowadzi�|ich do ko�ca. [4710][4757]Przykro mi.|Promieniowanie uszkodzi�o nerwy. [4760][4788]Zrobi�em, co mog�em. [4790][4826]Wiem.|Odzyska� przytomno��? [4840][4871]Nie. Nie czu� b�lu. [4880][4908]Dzi�kuje doktorze.|Mam s�u�b� na wie�y. [4910][4949]Kira. Poradz� sobie bez ciebie. [4970][5006]Mo�liwe, ale musz� tam i��. [5010][5052]Dzi�kuj�, p�niej b�d� go op�akiwa�. [5170][5206]Mo�emy rozpocz�� autopsj�. [5230][5261]Zwolni� pole stazy. [5380][5408]Zaczniemy od neuroskanu. [5410][5461]Zaznaczymy osie nerwowe|i okre�limy �r�d�o rozpadu. [5500][5533]Wzi��� pr�bki tkanki? [5570][5598]Uszkodzenie wzi�o sw�j pocz�tek [5600][5658]w p�acie ciemieniowym|i rozprzestrzeni�o si� w cyklu retrogresywnym. [5660][5706]Chwileczk�.|W korze m�zgowej b�ysn�� neuron. [5750][5768]Znowu. [5770][5808]Jego nerwy nadal nadaj�|impulsy elektryczne do m�zgu. [5810][5838]Jak to mo�liwe?|Aktywno�� spad�a do zera. [5840][5868]Uk�ad nerwowy powinien|by� nieaktywny. [5870][5898]Organizm wci�� wysy�a|sygna�y do m�zgu, [5900][5928]mimo i� ten nie potrafi|ich przetwarza�. [5930][5979]Promieniowanie musia�o|wzmocni� b�on� kom�rkow�. [5990][6038]Jesli zregenerujemy szlaki|przy pomocy jego w�asnych kom�rek, [6040][6067]o�ywimy go. [6070][6118]A uszkodzenie m�zgu?|Tlen nie dop�ywa� przez 40 minut. [6120][6188]Wi�kszo�� czasu sp�dzi� w polu stazy.|Dzi�ki wzmocnionej b�onie, daje nam to wi�cej czasu. [6190][6229]Skierujemy wy�adowanie do kory. [6260][6294]Odpowiednia intensywno�� [6300][6328]wywo�a efekt kaskadowy. [6330][6373]Wtedy neurony wznowi�|swoje czynno�ci. [6400][6433]Ok. Zamknijmy czaszk�. [6640][6698]Stymulator neurogeniczny na miejscu.|Na pocz�tek 50 miliwolt�w. [6710][6732]60. [6790][6798]70. [6800][6838]To o pi�� wi�cej, ni�|wytrzymuje tkanka. [6840][6858]Spalimy kor�. [6860][6898]Inoproval zwi�kszy|odporno�� na elektrostymulacj�. [6900][6922]70. [6950][6975]Doktorze! [7050][7098]Jeszcze wcze�nie,|ale powinien doj�� do siebie. [7100][7118]Za kilka tygodni nabierze si�. [7120][7158]M�wi to pan tak spokojnie,|a nie ka�dy lekarz potrafi straci� pacjenta, [7160][7188]a nast�pnie postawi� go na nogi. [7190][7234]Jest pan zbyt skromny.|Dokona� pan cudu. [7250][7268]Prorocy musieli pana prowadzi�. [7270][7298]Mieli�my z nimi szcz�cie. [7300][7328]Uda�o si� tylko dzi�ki|zjonizowanemu promieniowaniu... [7330][7364]na szlakach aksonalnych. [7370][7420]Jestem wdzi�czny komukolwiek,|kto na to zas�u�y�. [7430][7468]A ja za to, �e nam|ciebie nie odebrano. [7470][7515]- Nie zako�czy�em jeszcze pracy.|- Racja. [7520][7557]Musimy wznowi� negocjacje... [7560][7588]nie trac�c rozp�du. [7590][7628]Wy�l� zakodowan� wiadomo��|Legatowi Turrelowi [7630][7668]i zaprosz� go na DS9,|w celu kontynuowania rozm�w. [7670][7708]Chwileczk�, Bareil nie jest|w stanie zasi��� do sto�u. [7710][7759]B�dzie mi tylko doradza�.|Ja poprowadz� rozmowy. [7780][7808]dop�ki go to nie zm�czy. [7810][7851]Vedeku, nied�ugo zn�w porozmawiamy. [7860][7886]Eminencjo. [7940][7964]Wi�c... [7980][8016]Pogramy za miesi�c w pik�? [8020][8068]Jasne, chocia� zyskam|niesprawiedliw� przewag�. [8080][8108]Graj�c z martwym? [8110][8139]Nie. �wiczy�am. [8230][8248]Ojciec m�wi�, �e mnie szukasz. [8250][8278]Chodzi o jutro. [8280][8308]Wszystko za�atwi�em. [8310][8358]Trzech Terrellian chwali�o si�,|jak graj� w dom-jot. [8360][8388]Um�wi�em ich przeciwko nam. [8390][8418]- Nog, mamy ma�y problem.|- Nie, nie mamy. [8420][8458]- Na pewno ich pokonamy.|- Nie w tym rzecz. [8460][8488]- Jutro nie mog�.|- Musisz. [8490][8534]- Pojutrze wyje�d�aj�.|- Zmieni�em plany. [8540][8568]Co mo�e by� wa�niejsze, ni� dom-jot? [8570][8588]Mam randk�. [8590][8618]- To co innego. [8640][8688]Pieni�dze to pieni�dze,|ale kobiety s� lepsze. [8700][8738]- To zasada zaboru?|- Moja osobista. [8740][8778]- Co to za dziewczyna?|- Leanne. [8780][8808]Leanne! Gratuluj�, Jake. [8810][8848]A jak nazywa si� moja?|Tak samo jak Leanne. [8850][8878]- Twoja?|- Chyba ma kole�ank�? [8880][8908]- Zapewne.|- To niech ja przyprowadzi. [8910][8938]Nog, nie tak to planowa�em. [8940][8968]Bo zawr�ci�a ci w g�owie. [8970][8998]Mieliby�my i�� we tr�jk�? [9000][9028]- Skoro tak...|- W�a�nie. [9030][9082]S�uchaj Jake, jeste� niedo�wiadczony|w tych sprawach. [9090][9135]Obiecaj mi, �e nie|przyniesiesz mi wstydu. [9140][9174]Postaram si�.|�wietnie. [9180][9213]Mo�e nawet umyj� uszy. [9220][9259]Od��my spraw� zwrotu kamieni... [9280][9308]do chwili nawi�zania|stosunk�w dyplomatycznych. [9310][9347]Op�nimy tylko nieuniknione. [9350][9388]Ale uzyskamy czas na|utrwalenie pokoju. [9390][9418]Kiedy Kardasjanie pogodz�|si� z now� sytuacj�, [9420][9459]�atwiej b�dzie o tym rozmawia�. [9480][9508]Mam nadziej�. [9510][9556]- M�dra decyzja, eminencjo.|- Mam nadziej�. [9570][9608]Pierwsze spotkanie z Turrelem|ju� jutro. [9610][9647]Przedtem jeszcze tu przyjd�. [9680][9726]Zapewne nie przynosi|pan pomy�lnych wie�ci? [9740][9758]Aby pana o�ywi�, [9760][9798]musia�em zala� uk�ad nerwowy|promieniowaniem neurogennym. [9800][9851]Wywo�a�o to miejscowe|zw�enie naczy� krwiono�nych [9870][9898]i ograniczy�o dop�yw krwi|do organ�w wewn�trznych. [9900][9927]I co teraz? [9930][9958]Chcia�bym pana umie�ci� w stazie, [9960][9988]w celu dodatkowych bada�. [9990][10018]- Na jak d�ugo?|- Nie wiem. [10020][10048]Dni, tygodnie, mo�e miesi�ce. [10050][10076]Albo lata? [10080][10108]To nie do przyj�cia. [10110][10148]Nie mog� si� schowa� w magazynie.|M�j lud mnie potrzebuje. [10150][10178]Nie chc� si� obudzi�, [10180][10208]kiedy Bajor wci�� �yje|wspomnieniami z okupacji. [10210][10246]Rozumiem wag� tych rozm�w, [10250][10288]ale moim obowi�zkiem jest czuwa�|nad pana zdrowiem. [10290][10321]A moim jest Bajor. [10330][10368]Prosz� mi pom�c uleczy� m�j lud. [10370][10401]Tylko to si� liczy. [10430][10454]jest... [10480][10522]pewien eksperymentalny lek. Vasokin. [10530][10568]Zwi�kszy tempo przep�ywu krwi... [10570][10598]i pozwoli chwilowo|normalnie funkcjonowa�. [10600][10644]Ale wi��e si� z tym pewne ryzyko.|Jakie? [10670][10698]W 22% wypadk�w, [10700][10748]vasokin uszkadza nerki,|p�uca i serce pacjent�w. [10750][10804]Nawet m�zg.|W pa�skim stanie mo�e to si� okaza� fatalne. [10820][10868]Ale przez kilka dni pozwoli mi|normalnie funkcjonowa�? [10870][10915]Tak. Po co jednak|ryzykowa� dla kilku dni? [10940][10968]Nie chc� umiera�, [10970][11019]ale jestem zdecydowany|wype�nia� wol� Prorok�w. [11030][11058]Nie uczyni� tego... [11060][11093]le��c w k...
aelek