{1}{60}movie info: DIV3 512x384 20.0fps 1.3 GB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {80}{142} SIEDMIU SAMURAJ�W {185}{}Re�yseria {254}{}Zdj�cia {300}{}Muzyka {350}{}W roli Kikuchiyo - Toshiro Mifune {480}{556} W pocz�tkach XVI wieku Japonia by�a w wirze wojny domowej. {560}{674} Bandyci bezprawnie w�drowali po kraju,| terroryzuj�c ch�op�w. {1460}{1524} Najed�my t� wiosk�! {1600}{1676} Nie, z�upili�my tu ry� zesz�ej jesieni. {1680}{1756} Nic warto�ciowego jeszcze nie maj�. {1760}{1848} Wr�cimy, kiedy zbior� �niwa j�czmieniu! {2460}{2526} Bogowie nas opu�cili! {2540}{2633} Podatki, wojna, |przymusowa praca, susza... {2660}{2720} a teraz bandyci! {2800}{2874} Bogowie chc� by�my pomarli! {2880}{2940} Wola�bym umrze�! {2960}{3047} Nasz rz�d nic nie robi by nas chroni�. {3060}{3156} Powinni nam pom�c| tak samo jak nas opodatkowali! {3160}{3266} Inspektorzy przychodz� jedynie| po naje�dzie bandyt�w. {3320}{3432} Powinni�my lepiej da� nasze zbiory bandytom i powiesi� si�! {3480}{3564} Wtedy nasz rz�d si� nami zaopiekuje! {3720}{3792} Zr�bmy w��cznie z bambusa. {3820}{3876} Zabijmy wszystkich bandyt�w! {3880}{3934} Nie mo�esz. {4020}{4078} To niemo�liwe! {4100}{4156} Zabijesz samuraj�w, je�li ich z�apiesz! |Dlaczego nie bandyt�w? {4160}{4225} Nie czas na k��tnie! {4300}{4431} Zabij� nas wszystkich, je�li przegramy!| Nawet brzemienne kobiety i dzieci! {4440}{4568} Wszystko jest lepsze ni� to!| Albo my zabijemy ich, albo oni zabij� nas! {4600}{4690} Urodzili�my si� by cierpie�. |To nas los. {4740}{4832} Je�li przyjd�, oddamy im zbiory bez walki. {4860}{4936} Ale pro�my, by zostawili dosy� by�my prze�yli. {4940}{5012} B�agajmy ich, na kolanach. {5080}{5136} My�lisz, �e pos�uchaj�? {5140}{5242} Pami�tasz co znie�li�my,| by zatrzyma� troch� ry�u. {5640}{5734} Chod�my do Gisaku!| Spytamy go co zdecyduje! {7000}{7056} Manzo chce z nimi negocjowa�. {7060}{7136} Daj wilkowi nog�, |a we�mie te� twoj� r�k�! {7140}{7196} Zawsze wracaj� po wi�cej! {7200}{7236} Pokonaj� nas. {7240}{7342} Wi�c zginiemy walcz�c.| Bez zbior�w i tak zginiemy. {7420}{7476} B�dziemy walczy�. {7480}{7576} Nie mo�emy walczy�. Jeste�my rolnikami,| nie �o�nierzami. {7580}{7636} Wynajmiemy samuraj�w! {7640}{7721} Ktokolwiek s�ysza� o czym� takim? {7740}{7816} Lata temu, kiedy byli�cie dzie�mi... {7820}{7916} pami�tam nasz� wiosk�| spalon� przez bandyt�w. {7940}{8036} Jak uciekli�my w bezpieczne miejsce,| widzia�em co� niepospolitego. {8040}{8135} Jedn� nietkni�t� wiosk�.| Wynaj�to samuraj�w. {8180}{8292} Bogat� wiosk�. My mo�emy jedynie da�| do jedzenia j�czmie�. {8300}{8336} Mogliby�my je�� proso! {8340}{8456} Samuraje s� bardzo dumni.| Czy mogliby zaakceptowa� jedzenie jako zap�at�? {8460}{8572} Mo�emy im dawa� tylko pasz�. |Znajd�cie g�odnych samuraj�w! {8600}{8704} Nawet nied�wiedzie opuszczaj� las,| kiedy s� g�odne. {9620}{9728} M�g�bym by� ubogi, ale jestem samurajem,| nie �ebrakiem! {9960}{10016} Ostrzega�em. {10560}{10636} J�czmie� jest prawie dojrza�y. {10640}{10724} Oczywi�cie. Min�o ju� dziesi�� dni. {10780}{10878} To wczesna odmiana. |W g�rach dojrzewa p�niej. {10900}{10976} Co za dzie�!| Jestem przemoczony do suchej nitki! {10980}{11093} Znale�li�cie jakiego� samuraja, taniego, silnego i ch�tnego? {11760}{11846} Mam troch� na zbyciu. Tanio sprzedam. {11880}{11936} - Co w tym �miesznego?|- On jest �lepy! {11940}{12029} - A wy?|- Raczej zjad�bym ko�skie �ajno. {12120}{12216} On jest sp�ukany!| Ograli�my go wczoraj w nocy. {12220}{12314} Nie lubi� tego, wi�c wypr�bowa� nas w walce. {12420}{12496} S� zbyt ubodzy. |Jedz� tylko proso. {12500}{12595} O�lepniecie, je�li b�dziecie je�� samo proso! {12600}{12683} Dam wam cztery bu�ki za gar�� ry�u. {13180}{13336} Przepraszam, �e nakarmili�my go tym ry�em.| Wystarczy�oby, �eby kupi� czterdzie�ci takich bu�ek! {13380}{13445} To prawda. M�wi� ci. {13460}{13520} Teraz si� k��c�. {13660}{13726} Zrobili�my du�y b��d. {13760}{13843} Dali�my temu samurajowi ry� i sake. {13920}{13996} I zostali�my pobici na targu. {14000}{14096} Teraz st�d nie odejdziecie! By� przebieg�ym samurajem! {14100}{14187} Zabierajmy si� st�d! |Chod�my do domu! {14220}{14256} On p�acze! {14260}{14348} - T�skni za �on�!| - Jak musi wygl�da�? {14360}{14436} Dlaczego nie wr�cimy do domu? {14460}{14536} Nigdy nie wynajmiecie samuraja. |Nie mo�ecie nawet kupi� bu�ek! {14540}{14642} Nie wiemy o samurajach tyle,| ile wiemy o ziarnach. {14720}{14813} Poza tym nie mo�emy naj�� silnego samuraja. {14820}{14909} A ci, kt�rzy s� dost�pni s� s�abeuszami! {15080}{15186} Pokonano mnie wczoraj tylko dlatego,| �e by�em g�odny. {15200}{15274} Mia�e� pieni�dze na hazard! {15280}{15338} Chcecie walki? {15380}{15434} Jest walka! {15720}{15796} Przesta� brzd�ka�!| To mnie dobija! {15800}{15872} Nie przerywaj. |Lubimy to! {16540}{16596} Chcia�e� i�� do domu! {16600}{16676} Ale nigdy nie m�g�bym negocjowa� z bandytami! {16680}{16797} Nie mo�emy znale�� samuraja, |wi�c b�dziemy musieli negocjowa�! {17020}{17090} Co zaoferujemy bandytom? {17120}{17201} Mo�e twoj� c�rk�?| Mo�e j� wezm�! {17260}{17331} Jest wystarczaj�co �adna. {19020}{19056} Co si� dzieje? {19060}{19142} W tej stodole ukrywa si� z�odziej! {19580}{19657} - Ilu z�odziei?|- Tylko jeden. {19720}{19776} Przecie� jeste�cie liczniejsi. {19780}{19876} Ale jeste�my bezsilni. |Porwa� dziecko jako zak�adnika. {19880}{19936} Powiedzia�, �e go zabije,| je�eli zaatakujemy! {19940}{19999} S�yszysz p�acz? {20100}{20176} Siedz� tam od wczorajszej nocy... {20180}{20267} i s�yszeli�my p�acz dziecka ca�y czas. {20300}{20359} Biedne dziecko. {20400}{20476} Jego rodzice s� zdesperowani. {20480}{20536} Kim jest ten samuraj? {20540}{20634} �aden nie wie. Zgodzi� si� uratowa� ch�opca. {20640}{20676} Poprosi� o dwie kulki ry�owe. {20680}{20787} Potem zacz�� goli� g�ow�| i poprosi� o kap�a�sk� szat�. {22580}{22668} Nie podchod� bli�ej, bo zabije dziecko! {22760}{22858} Jestem kap�anem.| Nie przyszed�em tu po ciebie! {22940}{23034} Nie wejd�. Przynios�em jedzenie dla dziecka. {23160}{23260} Przynios�em dwie kulki ry�owe.| Jedn� dla ciebie. {23460}{23524} Wrzu� je do �rodka! {25480}{25536} Powinni�my go spyta�? {25540}{25634} Porozmawiaj z nim, |zanim dojdzie do miasta. {25900}{25951} S�ucham? {26120}{26232} Nazywam si� Katsushiro Okamoto.| Chc� zosta� twoim uczniem! {26240}{26340} Nazywam si� Kambei Shimada. Jestem tylko roninem. {26360}{26423} I nie mam uczni�w. {26480}{26516} Prosz�! We� mnie. {26520}{26596} Wsta�! Porozmawiamy w marszu. {26860}{26955} Zawstydzasz mnie.| Nie jestem bardzo zr�czny. {26960}{27054} S�uchaj! Nie naucz� ci� niczego specjalnego. {27080}{27173} Po prostu mam du�o do�wiadczenia bitewnego. {27200}{27299} Odejd� i zapomnij o tym. |To dla w�asnego dobra. {27320}{27404} Podj��em decyzj�, cokolwiek powiesz. {27420}{27538} Zabraniam ci. Nie mog� sobie pozwoli�| na towarzystwo dzieciaka. {27760}{27817} Czego chcesz? {27960}{28017} Czego chcesz? {28140}{28196} Bezczelno��! {28200}{28276} Zajmij si� w�asnymi sprawami. {28300}{28362} Jeste� samurajem? {28420}{28468} Jasne! {28500}{28552} Doprawdy? {29040}{29094} Kto to by�? {29180}{29234} Ignoruj go. {29640}{29712} Niczego si� nie nauczy�e�? {29720}{29796} Nakarmisz kolejnego samuraja? {29900}{29956} To niemo�liwe. {29960}{30016} Mogliby walczy� z nimi w��czniami z bambusa. {30020}{30083} O tym te� my�la�em {30140}{30203} To nie b�dzie gra. {30260}{30316} Czterdziestu bandyt�w! {30320}{30418} Dw�ch czy trzech samuraj�w nic by nie wsk�ra�o. {30640}{30721} Obrona jest trudniejsza ni� atak. {30740}{30804} G�ry z ty�u wioski? {30820}{30890} Konie mog� na nie wej��? {31040}{31136} Pola z przodu.| Wioska jest otwarta dla bandyt�w... {31140}{31218} dop�ki pola nie zostan� zalane. {31240}{31316} Jeden stra�nik na ka�d� stron�, wi�c czterech. {31320}{31384} Dw�ch jako rezerwa. {31400}{31512} B�dziecie potrzebowa� co najmniej siedmiu,| wliczaj�c mnie. {31560}{31596} Sta� nas na siedmiu? {31600}{31696} - Gisaku powiedzia� czterech.|- Mo�emy wynaj�� trzech wi�cej. {31700}{31792} Czekajcie! Nie powiedzia�em jeszcze "tak"! {31820}{31916} Nie jest �atwo znale�� siedmiu godnych zaufania samuraj�w. {31920}{32044} Zw�aszcza je�eli zap�at� s� trzy posi�ki. A to jest naj�mieszniejsze. {32060}{32140} Poza tym, jestem zm�czony walk�. {32160}{32237} Przypuszczam, �e si� starzej�. {32660}{32750} Ciesz� si�, �e nie urodzi�em si� ch�opem! {32820}{32896} B�dziecie du�o szcz�liwsi, |je�li p�jdziecie i powiesicie si�. {32900}{32980} - Zamknij si�! |- Ale to prawda! {33000}{33072} Nie masz dla nich lito�ci! {33080}{33155} A ty?| Masz dla nich lito��? {33180}{33266} Je�li masz, to czemu im nie pomo�esz? {33740}{33824} Zobacz! To dla ciebie!| Jedz� ubogo! {33880}{33962} Jedz� proso, ale daj� ci sw�j ry�. {34020}{34090} Daj�, co maj� najlepsze! {34120}{34167} Wiem. {34280}{34355} Przyjmuje wasze po�wi�cenie. {34640}{34691} Wracaj�! {34960}{35036} - Gdzie s� Rikichi i Yohei?|- Dalej szukaj� samuraj�w! {35040}{35117} - Ilu potrzebujemy?|- Siedmiu. {35200}{35236} Siedmiu. {35240}{35351} Powiedzia�e� czterech,| wi�c do�o�y�em wszelkich stara�... {35360}{35450} My�la�em nawet o dziesi�ciu samurajach... {35460}{35536} ale, wiedzia�em,| �e je�li powiem dziesi�ciu... {35540}{35618} przyprowadziliby�cie pi�tnastu. {35640}{35696} Martwi� si�! {35780}{35856} Nasze dziewczyny szalej� za samurajami... {35860}{35934} a oni p�jd� potem je goni�. {36000}{36093} Je�li bandyci przyjd�, |odetn� nasze g�owy. {36140}{36232} O dziewczyny b�dziemy martwi� si� p�niej. {36620}{36682} Co m�wisz? Walka? {37000}{37068} Ukryj si� za drzwiami. {37080}{37157} Uderz samuraja, kiedy wejdzie. {37340}{37417} Uderz tak mocno jak potrafisz! {37940}{38020} Wspaniale!| Prosz� nam wybaczy�. {38040}{38121} Szukam dobrych wojownik�w jak ty. {38140}{38230} Wybacz nam.| Musieli�my ci� przetestowa�. {38240}{38296} Obrazili�cie ...
Vivienne_