{12}{87}/Poprzednio w Zagubionych... {91}{150}Juliet... {161}{227}Ty to zrobi�e�. {240}{262}Kate? {266}{322}Hurley! {393}{425}Podnie�cie go|i zanie�cie do �r�d�a. {429}{519}Woda nie jest czysta,|co si� sta�o? {537}{626}/Nie ratujecie go!|/Wy go topicie! {643}{670}Wasz przyjaciel nie �yje. {674}{728}Jack! {815}{879}Co si� sta�o? {1355}{1413}On �yje. {1652}{1686}Uda�o si�? {1690}{1734}Kole�, nic ci nie jest! {1738}{1777}Hurley, daj mu oddycha�. {1781}{1847}Miles, mo�esz przynie�� wody? {1851}{1902}Jasne, robi si�. {1906}{1961}Sayid. {1971}{2067}- Jak si� czujesz?|- Troch� oszo�omiony. {2117}{2173}Jack... {2213}{2285}co si� ze mn� sta�o? {2316}{2374}Zmar�e�. {2436}{2512}Jak to w og�le mo�liwe? {2522}{2600}W jednej chwili nie �yje,|a teraz nic mu nie jest? {2604}{2648}- No oczywi�cie.|- Co to ma znaczy�? {2652}{2705}To iracki kat,|kt�ry strzela do dzieci. {2709}{2808}Zdecydowanie zas�u�y�|na drug� szans�. {2865}{2930}/Mo�esz wsta�? {2978}{3029}Na co patrzysz? {3033}{3096}Ilu wed�ug ciebie jest tam|uzbrojonych stra�nik�w? {3100}{3115}Co? {3119}{3177}Ja by�em nieprzytomny,|jak mnie tu przynie�li. {3181}{3216}Ilu stra�nik�w widzia�a�? {3220}{3307}- Pi�ciu, dziesi�ciu, stu?|- Co zamierzasz? {3311}{3385}Zamierzam uciec, Kate. {3438}{3520}/Wci�� ma na sobie kajdanki. {3613}{3675}/Ej, uwa�aj! {3687}{3707}Jed�! {3711}{3767}- Jed�, ju�!|- Paniusiu, ja ju� mam klienta. {3771}{3853}Cholera, powiedzia�am, jed�! {3860}{3916}Spokojnie, spokojnie, zwolnij!|No zwolnij! {3920}{4012}- Kaza�a� jecha�.|- Zabierz nas st�d. {4033}{4055}Zatrzyma� taryf�! {4059}{4161}- Prosz�, prosz�, pozw�l mi wyj��.|- Zamilcz! {4351}{4429}- Co ty robisz? Ruszaj!|- Facet stoi. Nie przejad� go. {4433}{4517}Ej, tu si� chodzi!|Chodzi si�! {4773}{4857}Nie wysiadaj z tego samochodu! {4874}{4892}Po prostu jed�. {4896}{4993}Jed�, ju�!|Facet mnie nie obchodzi, jed�! {5013}{5040}Co to ma by�?! {5044}{5118}Mam twoj� rejestracj�! {5174}{5242}Na pasach w lewo. {5282}{5323}Prosz�, pozw�l mi wyj��. {5327}{5401}Nikomu nic nie powiem. {5488}{5546}Cholera. {5557}{5616}Prosz�... {5704}{5733}Daj mi torebk�. {5737}{5829}- Co?|- Daj mi torebk�! {5840}{5860}A teraz wysiadaj. {5864}{5991}- Pozw�l mi tylko wzi�� moj� walizk�.|- Nie! Nie mo�esz! Wysiadaj! {6243}{6299}Powoli. {6545}{6594}Kim s� ci ludzie? {6598}{6627}Czego chc�? {6631}{6666}To Inni, kole�. {6670}{6709}Z�apali nas... {6713}{6752}znowu. {6756}{6803}Wiem, my�l�, �e... {6807}{6865}- pr�buj� nas ochroni�.|- Jak widzisz, {6869}{6952}Hugo obj�� pozycj� przyw�dcy, {6970}{7013}wi�c jest �wietnie. {7017}{7045}Co? {7049}{7090}Rana. {7094}{7179}Prawie ca�kowicie si� zamkn�a. {7394}{7438}Dzi�kuj�, Jack. {7442}{7471}Za co? {7475}{7551}Za uratowanie mi �ycia. {7895}{7953}Panie Jarrah,|p�jdzie pan z nami? {7957}{8006}- Dok�d?|- Do �rodka. {8010}{8085}- Bez obaw, my tylko...|- Id� z nim. {8089}{8159}Przykro mi, musimy porozmawia�|z nim na osobno�ci. {8163}{8234}- Tylko kilka pyta�.|- Macie kilka pyta�? My te�. {8238}{8299}Zacznijmy od tego,|kim wy jeste�cie? {8303}{8379}Czemu nas tu trzymacie? {8526}{8572}Gdy porozmawiamy ju�|z panem Jarrah, {8576}{8639}z przyjemno�ci� powiemy wam wszystko,|co chcecie wiedzie�. {8643}{8682}Co� mi m�wi, {8686}{8787}�e niczego z przyjemno�ci�|nam nie powiecie. {9125}{9147}Nie strzela�. {9151}{9215}Opu��cie bro�. {9223}{9284}Prosz�, to nie jest konieczne. {9288}{9356}- Nie skrzywdzimy twojego przyjaciela.|- �aden z niego przyjaciel. {9360}{9423}R�bcie z nim, co chcecie.|I z ka�dym innym. {9427}{9497}Ale ja...|Ja wychodz�. {9501}{9536}- James...|- Ju� mnie nie ma. {9540}{9598}Rozumiecie? {9602}{9658}Prosz�. {9674}{9718}Musisz zosta�. {9722}{9788}Nie, nie musz�. {9981}{10051}Nie id�cie za mn�. {10235}{10294}Zagubieni {10298}{10403}Odcinek 06x03 - "What Kate Does"|{y:b}"Co robi Kate" {10404}{10485}T�umaczenie: Henioo|Korekta: Animol {10489}{10573}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {10657}{10686}Dok�d oni zabieraj� Sayida? {10690}{10768}Spok�j!|Niech ka�dy si� uspokoi! {10772}{10818}- Dok�d poszed� Ford?|- Co? {10822}{10876}Ford, tw�j przyjaciel,|kt�ry w�a�nie wybieg�. {10880}{10917}- Dok�d poszed�?|- Nie wiem. {10921}{10993}- I mam ci uwierzy�?|- Powiedzia� mi, �e chce mnie zabi�. {10997}{11015}W to wierzysz? {11019}{11058}Ja mog� go|sprowadzi� z powrotem. {11062}{11089}Wiesz, dok�d poszed�? {11093}{11152}Nie, ale mog� go wy�ledzi�. {11156}{11178}Pozw�lcie mi p�j��, {11182}{11257}przyprowadz� go|i nam�wi� do zostania. {11261}{11298}Kate... {11302}{11421}- Na pewno chcesz by� sama z tymi lud�mi?|- Ja z ni� p�jd�. {11462}{11547}To bardzo wa�ne,|�eby bezpiecznie tu wr�ci�. {11551}{11605}Czemu s�dzisz,|�e ciebie pos�ucha? {11609}{11714}Potrafi� by� bardzo przekonuj�ca,|gdy tego chc�. {12014}{12099}Gdzie masz monta�owni� do opon? {12186}{12238}- Masz problem.|- Jak i ty. {12242}{12331}- Gdzie jest monta�ownia?|- Ni� odetniesz sobie nadgarstki. {12335}{12405}Tw�j problem tkwi w tym,|�e potrzebujesz prasy hydraulicznej, {12409}{12489}a nie b�dziesz mog�a jej u�y�,|celuj�c t� broni� we mnie. {12493}{12620}- Zg�aszasz si� na pomocnika?|- Ma pewn� r�k�, ale �le zacz�li�my. {12671}{12748}Dam ci dwie�cie dolar�w. {12819}{12885}Nie ruszaj si�. {13107}{13144}Dzi�ki. {13148}{13206}Wi�c sk�d bransoletki? {13210}{13273}Jestem poszukiwana|za morderstwo. {13277}{13302}Za morderstwo? {13306}{13403}Chyba nie masz tu jakiego� miejsca,|gdzie mog�abym si� przebra�, co? {13407}{13446}�azienka jest tam. {13450}{13477}Tylko szybko. {13481}{13540}Dzi�kuj�. {14946}{15021}�eby� nas tylko nie spowalnia�a. {15025}{15113}�eby�cie wy nie spowalniali mnie. {15198}{15251}Poszed�bym z tob�, ale... {15255}{15327}Sawyer by ci� zabi�? {15428}{15477}Ja si� zajm� Jamesem, {15481}{15555}ty si� zajmij Sayidem. {15567}{15621}Stoi. {15754}{15810}�egnaj. {15893}{15958}B�d� ostro�na. {16454}{16521}Czego ty chcesz? {16557}{16582}Prosz�... {16586}{16662}cokolwiek zamierzasz... {16814}{16875}Co to jest? {17260}{17357}Po prostu powiedz,|czego ode mnie chcesz. {18015}{18049}Dlaczego? {18053}{18124}Dlaczego to robisz? {18442}{18521}Nie znam �adnych tajemnic. {18528}{18587}Spytaj... {19046}{19087}Przepraszamy,|�e musia�e� przez to przej��. {19091}{19116}To by� test. {19120}{19195}- Musieli�my si� upewni�.|- Test na upewnienie si� czego? {19199}{19253}Bez obaw. {19257}{19313}Zda�e�. {19624}{19707}W�a�nie go ok�ama�em, prawda? {19719}{19772}Tak. {20120}{20164}Dok�d jecha�a�? {20168}{20195}Co? {20199}{20250}Zanim ja wsiad�am.|Dok�d jecha�a�? {20254}{20336}A co?|Ich te� chcesz porwa�? {20367}{20396}Czeka�am na autobus. {20400}{20482}Przywioz�am ci twoje rzeczy. {20489}{20538}Spokojnie, nie zabra�am|twoich pieni�dzy. {20542}{20609}O jejku, dzi�ki. {20621}{20665}No to dok�d jecha�a�? {20669}{20740}O to si� nie martw. {20782}{20837}Dobra. {20901}{20981}Langdon Street w Brentwood. {21038}{21120}- Masz tam rodzin�?|- Nie... {21129}{21221}To para, kt�ra adoptuje|moje dziecko. {21230}{21353}Mieli mnie odebra� na lotnisku,|ale pomyli�a im si� data albo co�. {21357}{21430}- Nie porzucili mnie.|- Brentwood jest niedaleko, wsiadaj. {21434}{21485}M�wisz powa�nie? {21489}{21562}Podwie�� ci� czy nie? {21815}{21871}Czemu twoi ludzie chc�,|�eby�my zostali w �wi�tyni? {21875}{21902}Ochraniamy was. {21906}{21931}Przed czym? {21935}{21979}Byli�cie na tej wyspie|jaki� czas, tak? {21983}{22019}Widzieli�cie kiedy�|s�up czarnego dymu, {22023}{22075}kt�ry wydaje cykaj�cy d�wi�k|i wygl�da na wkurzony? {22079}{22111}Tak. {22115}{22170}Przed tym. {22174}{22226}Wiecie co� o innym samolocie? {22230}{22247}Lot Ajira. {22251}{22322}Przepraszam,|czy to konferencja prasowa? {22326}{22447}- Chyba m�wi o tym, kt�ry wyl�dowa�...|- Justin! Zamknij si�. {22577}{22624}Nie, nie, to fa�szywy trop.|Poszed� w t� stron�. {22628}{22724}- Sk�d wiesz?|- Z do�wiadczenia. {22728}{22767}- Aldo...|- Co?! {22771}{22835}My�l�, �e ona ma racj�. {22839}{22873}No oczywi�cie. {22877}{22950}Prowad�, ksi�niczko. {22958}{23019}Wi�c jak� masz strategi� na sprowadzenie|swojego ch�opaka z powrotem? {23023}{23079}Mam nadziej�, �e jak�� masz,|bo wychodz�c zastrzeli� cz�owieka. {23083}{23199}- Je�li spr�buje tego ze mn�, odstrzel� mu �eb.|- Ostro�nie! {23203}{23247}Dzi�kuj�. {23251}{23288}Wygl�da na jedn�|z pu�apek Rousseau. {23292}{23316}Tej Francuzki? {23320}{23355}Ona jest martwa od lat, {23359}{23405}- to nie mo�e by�...|- Justin! {23409}{23471}Zamknij si�! {23534}{23602}Co on chcia� powiedzie�? {23606}{23671}Nawet mnie nie pami�tasz, co? {23675}{23749}Nie rozpoznajesz mnie? {23757}{23791}Mo�e to od�wie�y ci pami��. {23795}{23880}Trzy lata temu|zorganizowa�a� sobie ma�� ucieczk�, {23884}{23944}a zrobi�a� to,|powalaj�c stra�nika kolb� karabinu. {23945}{24027}By�em nim ja. {24227}{24294}Co ty wyrabiasz? {24347}{24405}Uciekam. {24548}{24603}Sayid! {24634}{24731}- Wszystko gra, stary?|- Jack! Wr�ci�. {24852}{24906}Sayid, co si� sta�o? {24910}{24940}Torturowali mnie. {24944}{24959}Po co? {24963}{25009}Nie wiem. {25013}{25093}Nie zadawali �adnych pyta�. {25270}{25334}Odsu�cie si�. {25720}{25774}Hej, Shephard. {25778}{25889}- Liczyli�my na to, �e sam przyjdziesz.|- Co�cie zrobili Sayidowi? {25893}{25937}Nic mu nie zrobili�my. {25941}{25985}Tw�j przyjaciel jest chory. {25989}{26051}Chory na co? {26080}{26119}Jest... {26123}{26208}C�, nie ma dos�ownego t�umaczenia. {26212}{26275}Najbli�sze temu by�oby... {26279}{26325}- zaka�ony.|- Zaka�ony? {26329}{26403}Nie ma nawet gor�czki! {26461}{26529}- Powiedzia�em co� zabawnego?|- W�tpi�. {26533}{26615}Ty nie masz poczucia humoru. {26886}{26991}M�wi, �e musisz poda�|przyjacielowi t� pigu�k�. {27010}{27078}M�wicie powa�nie? {27092}{27155}Czemu wy jej mu nie podacie? {27159}{27210}Bo nie zadzia�a,|je�li nie przyjmie jej dobrowolnie, {27214}{27253}a od nas jej nie we�mie. {27257}{27320}Wi�c trzeba by�o go poprosi�|o za�ycie jej przed torturam...
max_cherub