{776}{901}teksty piosenek: Jędrzej Polak oraz przekład własny {926}{1001}Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org {3950}{3993}Tutaj Jim Ladd na 99.5 KAOS {3997}{4071}Przerywamy audycje aby nadać specjalny biuletyn. {4083}{4162}Fani rocka na całym wiecie sš dzi w żałobie. {4169}{4222}Dzi rano, Jim Morrison, wokalista zespołu The Doors {4228}{4299}został znaleziony martwy w swoim mieszkaniu w Paryżu. {4302}{4355}Władze francuskie podajš jako przyczynę mierci {4357}{4383}atak serca. {4387}{4438}Morrison miał 27 lat. {4470}{4506}Żegnaj, Jim. {4508}{4558}Będzie nam Ciebie brakowało... {5961}{6076}Jim Morrison został pochowany dzi|na cmetarzu Pere-Lachaise w Paryżu. {6084}{6165}Na pogrzebie obecni byli: tylko jego dziewczyna, Pamela Courson, {6168}{6240}policja i menadżer The Doors. {6243}{6353}Wraz z jego mierciš, przyszłoć|The Doors pozostaje niepewna. {6362}{6430}Mówił Jim Ladd na 99.5 KAOS {6434}{6477}i będę tutaj przez całš noc {6482}{6604}w hołdzie dla jednego z najbardziej oryginalnych|amerykańskich piosenkarzy... {7231}{7286}Lata 60-te zaczęły się od strzału... {7424}{7515}...demostracji społecznych|w obronie praw człowieka, demonstracji przeciw. {7681}{7789}A wojna w Wietnamie, rozwinęła się i stała bardziej krwawa. {7798}{7875}Prezydent Johnson deklaruje, że FBI {7877}{7949}będzie zwracać uwagę na wszelkie demonstracji antywojenne. {8051}{8113}Ruch Młodzieżowy ronie w siłę, {8129}{8213}a każdy w wieku ponad 30 lat, to potencjalny wróg. {8225}{8287}Dni Ricky Nelsona i jego "Leave It to Beaver" {8290}{8309}skończyły się. {8311}{8352}Nie mam nic przeciwko pocałunkom {8357}{8402}i znajomym Penny, {8408}{8458}ale oni chcš cię całować całš noc. {8601}{8646}Organa rzšdowe opierały się nowym trendom {8664}{8738}ale siła kontrkultury rosła. {8781}{8853}Dla niektórych, halucynogeny, takie jak LSD {8858}{8903}otworzyły drzwi percepcji. {8978}{9035}Masowa kultura była jak trzęsienie ziemi, {9038}{9094}ktore podzieliło kraj, wzdłuż i wszerz. {9160}{9239}A sporód tego chaosu powstał zespół The Doors. {9256}{9323}- Nazwisko?|- Robby Krieger. {9340}{9391}- Wiek?|- 22 lata. {9395}{9453}- Zawód?|- Gitarzysta. {9457}{9500}- Nazwisko?|- John Densmore. {9505}{9565}- Wiek?|- 23. {9567}{9612}- Zawód?|- Perkusista. {9618}{9678}- Nazwisko?|- Raymon Daniel Manzarek. {9680}{9756}- Wiek?|- Urodzony 12 lutego 1939 roku. {9759}{9831}- Zawód?|- Muzyk. Organista. {9865}{9916}- Nazwisko?|- Jim. {9932}{10009}- Zawód?|- Ow... {10131}{10179}Jim Morrison był najstarszym synem {10181}{10226}wysokiego stopnia oficera Marynarki Wojennej. {10260}{10387}W wieku 16 lat czytał Nietzschego, Rimbaud czy William Blake. {10445}{10502}Był też zafascynowany osobš Elvisa Presleya. {10550}{10583}Jeden z jego nauczycieli wysłał do rodziców notatkę|okrelajšcš Jima jako {10588}{10650}bardzo egocentrycznego. {10680}{10779}Uczęszczał do trzech uczelni przed przyjazdem do UCLA Film School. {10804}{10854}Tam poznał się z Rayem Manzarkiem, {10864}{10965}który grał na klawiszach w zespole swojego brata, "Rick and The Ravens". {10977}{11028}Ray rozpoczynał edukację grš klasyki na pianinie, {11046}{11120}ale szybko przestawił się na jazz i blues rodem z Chicago. {11204}{11254}Jim również interesował się muzykš bluesowš, {11272}{11322}mieli także wspólne zainteresowania filmem. {11327}{11396}Wspólnie także zażywali kwas, kilka razy w miesišcu. {11437}{11488}Jim zrobił tylko jeden film w UCLA, {11516}{11552}ktory otrzymał ocenę niedostatecznš. {11588}{11631}Jim porzucił studia {11638}{11689}i powiedział Rayowi, że wyjeżdża do Nowego Jorku. {11792}{11819}Ale kilka miesięcy póniej, {11823}{11871}spotkali się ponownie na plaży w Venice. {11902}{11940}Jim mieszkał wtedy na czyim strychu {11945}{12015}i pisał piosenki dla wymylonego przez siebie rock show. {12043}{12089}Ray poprosił go aby jakš zapiewał. {12094}{12202}Jim odmówił...|a póniej zapiewał Moonlight Drive. {12204}{12300}Popłyńmy do księżyca {12302}{12353}Wdrapmy się na fale {12357}{12415}Ray był pod wrażeniem poetyki jego tekstów. {12449}{12501}Postanowili założyć zespół. {12520}{12604}Jim miał już wybranš nazwę, pochodziła z wiersza Williama Blake`a: {12643}{12693}Gdyby oczycić drzwi percepcji, {12703}{12772}Każda rzecz jawiłaby się taka, jaka jest: {12813}{12864}Nieskończona {12988}{13072}Jim przeniósł się i zamieszkał u Raya i jego dziewczyny Dorothy Fuji Kawa. {13122}{13170}Ray zaprosił kilka osób ze swojej grupy medytacji {13175}{13223}aby zaproponować wspólne granie. {13240}{13295}John Densmore przyprowadził swojego znajomego {13297}{13345}Robby`ego Kriegera. {13350}{13422}Jimowi tak spodobała się jego technika gry "slide guitar", {13424}{13475}że chciał wykorzystać jš do wszystkich piosenek. {13590}{13660}Robby`emu i Johnowi bardziej podobały się teksty Jima niż głos, {13676}{13744}ale czuli w nim co, co ich przycišgało. {13793}{13903}Tak, latem 1965 roku, narodzili się "The Doors". {13952}{14003}Jim nie miał żadnych wczeniejszych dowiadczeń wokalnych {14026}{14114}a Robby grał na gitarze elektrycznej dopiero od 6 miesięcy. {14165}{14239}Wczeniej grywał i trenował na gitarze akustycznej {14244}{14295}grajšc hiszpańskie flamenco. {14316}{14376}Grał również w zespole z Densmorem, {14378}{14430}będšc jeszcze na studiach. {14491}{14553}John wczeniej grał jazz {14568}{14618}w szkolnym zespole. {14793}{14896}Ray wynajšł więc dom i tam zespół miał próby przez całe lato. {14970}{15006}Jim powiedział, że potrzebuje więcej piosenek {15009}{15072}i poprosił wszystkich o komponowanie przez weekend. {15129}{15180}Tylko Robby przyniósł tekst. {15203}{15277}Swój pierwszy utwór zatytułował "Light My Fire". {15531}{15608}Wiesz, że byłaby to nieprawda {15634}{15696}Wiesz, że okazałbym się kłamcš {15723}{15786}Gdybym powiedział Ci: {15828}{15902}Dziewczyno, bardziej już nie odlecimy {15924}{15989}Chod tu, kochanie, rozpal mnie, {16020}{16085}Chod tu, kochanie rozpal mnie, {16121}{16248}Niechaj noc płonie jak ogień... {16265}{16327}Minšł już niepewnoci czas, {16351}{16433}W błocie marnujesz swój los. {16459}{16536}Spróbuj, co najwyżej możemy przegrać {16548}{16635}A nasza miłoć zapłonie stosem pogrzebowym... {16658}{16720}Chod tu, kochanie, rozpal mnie, {16759}{16802}Chod tu, kochanie, rozpal mnie... {16804}{16835}The Doors mozliwoć pierwszych występów otrzymali {16862}{16913}w klubie w Los Angeles o nazwie "London Fog". {16986}{17072}Jim wcišż nie miał pewnoci na scenie, {17075}{17147}odwrócał się więc plecami do publicznoci, twarzš do zespołu. {17248}{17293}Pewnej nocy w klubie pojawiła się menadżerka {17296}{17341}z baru "Whisky A Go-Go". {17353}{17382}Wprost zakochała się w Jimie Morrisonie {17387}{17430}i przekonała swojego szefa do wynajęcia "The Doors" {17435}{17485}jako oficjalnego, klubowego zespołu "Whisky A Go-Go". {17514}{17565}Pod koniec 1965 roku grali tam również: {17566}{17655}The Turtles, Buffalo Springfield|i Van Morisson. {17705}{17797}"The Doors" stawali się sławni, a zwłaszcza wokalista. {17859}{17921}Jac Holzman, założyciel Elektra Records {17928}{18022}był pod takim wrażeniem, że zaproponował im kontrakt na 3 albumy. {18084}{18166}Następnej nocy Jim nie pojawił się na występie. {18182}{18256}John Ray i poszli do motelu, gdzie mieszkał {18262}{18317}i znależli go, ućpanego LSD. {18415}{18494}Kiedy wrócili do Whisky, Jim chciał grać "The End"; {18504}{18540}piosenkę, którš napisał {18542}{18585}po rozstaniu się ze swojš dziewczynš ze szkoły. {18604}{18652}Morderca zbudził się przed witem {18676}{18736}Założył buty {18760}{18851}Zabrał twarz ze starożytnej galerii {18892}{18991}I poszedł korytarzem. {19127}{19259}Podszedł do drzwi i zajrzał do rodka {19415}{19490}Nikt w zespole nie miał pojęcia, co będzie się dalej działo. {19597}{19829}Ojcze? Tak synu? Chcę Cię zabić. {20091}{20249}Matko, chcę Cię... {20263}{20311}Pierdolić. {20318}{20393}Pierdolić przez całš noc, kochana {20417}{20457}Ty i Mama {20460}{20510}przez całš noc. {20515}{20560}Ty i Mama. {20565}{20627}Ty i Mama. {20697}{20774}Właciciel Whisky nazwał Jima chorym pojebem {20788}{20839}i wyrzucił ich wszystkich. {20982}{21057}Kilka tygodni póniej "The Doors" nagrali swój pierwszy album, {21064}{21102}w cišgu 5 dni. {21121}{21195}Holzman zaangażował producenta|Paula Rothchilda, {21208}{21268}który użył nowoczesnego wtedy, {21282}{21330}4-cieżkowego magnetofonu. {21344}{21402}Na pierwszej nagrał perkusję Johna, {21411}{21471}organy Raya i gitarę Robby`ego umiecił na drugiej. {21500}{21543}Trzecia była na wokal Jima. {21550}{21601}A czwartš zostawilł na zgranie wszystkiego razem. {21771}{21814}Utwory "Light My Fire" i "The End" {21816}{21869}trwały ponad 7 minut każdy. {21879}{21937}Obydwa zostały zarejestrowane w dwóch podejciach. {21977}{22085}I - jak upierał się Jim - autorstwo wszystkich utworów zostało zapisane na "The|Doors". {22128}{22219}Aby promować album, Holzman kupił billboard na Sunset Strip, {22229}{22279}czego nikt wczeniej nie robił. {22296}{22346}"Break On Through"|był ich pierwszym singlem, {22353}{22411}ale osišgnšł tylko 106 miejsce na licie notowań. {22449}{22499}Wtedy Holzman skupił się na Light My Fire. {22545}{22595}Rotschild obcišł częć instrumentalnš, {22600}{22676}i tak przerobiony utwór wysłano do rozgłoni radiowej. {22689}{22814}W lipcu 1967 roku, pierwszy tekst napisany przez Robby`ego Kriegera, {22816}{22866}został numerem 1 na licie przebojów. {22921}{22972}Gdy Ray and Dorothy usłyszeli to w radio, w samochodzie, {22977}{23013}zaczęli wrzeszczeć z radoci. {23080}{23125}Pierwszy, icie królewski czek "The Doors", {23130}{23181}opiewał na 50,000 $ dla każdego. {23221}{23271}Rodzina Morrisona nie wiedziała o niczym {23274}{23348}aż do chwil...
shieciero