[AonE]_Naruto_141_[E856897C].txt

00:00:00:Tłumaczenie z angielskiego (na podstawie wersji ANIMEONE) i edycja napisów - Obiwanshinobi
00:00:03:Tłumaczenie z angielskiego (na podstawie wersji ANIMEONE) i edycja napisów - Obiwanshinobi
00:01:27:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:01:31:"Decyzja Sakury"
00:01:36:Gdzie Sasuke?!
00:01:37:Gdzieście go ukryli?!
00:01:41:Ty jesteś Naruto-kun, co?
00:01:45:Pewnie tak czy owak byś mi nie uwierzył.
00:01:49:Jeszcze czego. Nie dam wiary, że Sasuke umarł!
00:01:52:Naruto.
00:01:56:Jak mówi, Sasuke-kun żyje.
00:02:00:Sprowadzę zaś Sasuke!
00:02:03:Jak obiecałem.
00:02:06:Naruto.
00:02:08:To mnie pokonaj!
00:02:11:Może gdybym był cienki jak dawniej, wyjawiłbym wam prawdę.
00:02:16:Arashi-niichan!
00:02:18:Nie! Dawny Arashi umarł!
00:02:22:Ten tu jest ochłapem mięsa, ożywianym sztuką ninja - Shisha kuu'utsu! [Spożyty Owoc Nagłej Śmierci]
00:02:40:Sakura-chan, powierzam Sasame-chan tobie.
00:02:44:Nie, Naruto-san! Poniechaj go!
00:02:46:Nic z tego...
00:02:47:To już nie tamten lawendowy, znany ci Arashi-niichan! To ktoś całkiem inny!
00:02:53:Jigumo, uderzaj!
00:03:01:Nie!
00:03:03:Sasame-chan, za pozwoleniem!
00:03:07:Tutaj! Tu!
00:03:22:Naruto!
00:03:23:Nie, Sakura!
00:03:30:Kamikiri!
00:03:34:Bierz go!
00:03:41:Naruto!
00:03:55:Taraz ty!
00:04:01:Sakura-chan!
00:04:15:No, to było groźne.
00:04:19:Omal nie przypłaciłem nieuwagi klęską.
00:04:23:Miałeś sposobność zdybać mnie z opuszczonymi gaciami.
00:04:27:Pokpiłeś sprawę, Naruto-kun.
00:04:30:Naruto.
00:04:32:Wszystko przez to półtora nieszczęścia!
00:04:36:Półtora nieszczęścia?
00:04:40:Naruto... przepraszam!
00:04:42:Nieprawda!
00:04:48:To draśnięcie to drobiazg!
00:04:54:Technika Rozmnożenia Cienia!
00:04:56:Jak was jest trzech...
00:04:58:to nas będzie pięciu!
00:05:15:Kamikiri!
00:05:32:Naruto!
00:05:40:Dobrze się czujesz?
00:05:44:Paskudna ta rana!
00:05:46:Sakura-chan, nie narzekam.
00:05:50:"Sakura-chan,
00:05:52:nie narzekam."
00:06:02:Zaprzestań! Jeszcze słowo, a...!
00:06:04:Jak sobie chcesz!
00:06:06:Już kończę!
00:06:11:Kamikiri! Jigumo!
00:06:14:Użyczcie mi swej Czakry!
00:06:23:Wąż, pies, szczur, szczur, ptak...
00:06:26:wąż, pies, małpa, smok, wąż, pies, szczur, szczur, smok...
00:06:36:Skąd Arashi-niichan zna tę sztukę?
00:06:40:To tajemna technika znana tylko niektórym rodzinom Fuuma.
00:06:44:Co?!
00:06:48:Sztuka Fuuma: Skrzynia Mandary!
00:06:53:Niedobrze!
00:07:00:Naruto!
00:07:03:Co to?
00:07:06:To koniec.
00:07:17:Naruto!
00:07:19:Klatka z Czakry będzie stopniowo się kurczyć.
00:07:23:Uwięziona w niej osoba ulegnie stłamszeniu do rozmiaru ziarnka maku.
00:07:29:To nie do rozbicia.
00:07:31:Nie wcześniej, niż zdejmę zaklęcie.
00:07:36:Hm?
00:07:41:Naruto!
00:07:56:Mogę tyle, co nic.
00:07:59:Nic nie...
00:08:06:Nic tu nie...!
00:08:13:Arashi-niichan!
00:08:28:Sasame!
00:08:30:Ty...!
00:08:32:Sasame-chan!
00:08:34:Proszę... Opamiętaj się...!
00:08:39:Bądź znów jak...
00:08:43:Powiedziałem!
00:08:45:Dawny Arashi umarł!
00:09:04:Arashi-niichan...
00:09:06:Przepraszam, Sasame.
00:09:11:Pragnąłem siły.
00:09:14:Chciałem, by szczęście znów się uśmiechnęło do ziem Klanu Fuuma.
00:09:18:Acha, wiem.
00:09:21:Wiem!
00:09:23:Ale już dobrze.
00:09:26:Chodźmy do domu.
00:09:29:Wracajmy do wioski!
00:09:31:Ale jestem potworem!
00:09:35:Nieprawda!
00:09:38:Boli...
00:09:40:Sasame,
00:09:43:zabij mnie!
00:09:48:Zabij...
00:09:53:Jak śmiesz nastawać na me życie!
00:09:56:Arashi-niichan!
00:09:58:Ty... Giń!
00:10:19:Sakura-san!
00:10:20:Sakura-san?
00:10:23:Więc jesteś pierwsza w kolejce do śmierci.
00:10:28:Sasame-chan mnie nauczyła...
00:10:31:Nie lękam się umrzeć!
00:10:33:Łeee.
00:10:39:Czego się lękam, to życia bez wpływu na nic!
00:10:43:Nie boję się zginąć, próbując uczynić coś dla drogiej mi osoby!
00:10:47:Nie!
00:10:51:Żeby nie wiem co...
00:10:53:nie wolno ci umrzeć, Sakura-chan!
00:10:57:Naruto.
00:10:59:Jakże głupio!
00:11:01:Niby co ty możesz?!
00:11:11:To bezcelowe.
00:11:17:Makowym ziarenkiem odejdź z tego świata!
00:11:21:Sasame-chan!
00:11:22:Przestań, Arashi-niichan!
00:11:25:Sasame, ty...!
00:11:41:Naruto!
00:11:42:Puszczaj!
00:11:44:Nie!
00:12:19:Arashi-niichan!
00:12:21:Wybacz, Sasame.
00:12:24:Cierpiałaś przeze mnie, tak?
00:12:27:To nie tak!
00:12:29:Najwięcej ucierpiałeś ty!
00:12:33:Co mogę dla ciebie zrobić?
00:12:37:Co powinnam zrobić?
00:12:40:Już dość mi pomogłaś.
00:12:43:Widzisz?
00:12:44:Dzięki tobie jestem dawnym sobą.
00:12:54:Naruto.
00:12:58:Sakura-chan.
00:13:00:Nawet, żeby komuś pomóc,
00:13:03:nie należy rezygnować z życia!
00:13:09:No!
00:13:13:Chodu, Sakura-chan!
00:13:23:Ero-seniin!
00:13:24:Przepraszam za zwłokę.
00:13:27:Miałem własne zmartwienia.
00:13:30:Ech!
00:13:32:Dobra, wskakujcie!
00:13:35:Żwawo!
00:13:36:Wracamy na górę.
00:13:46:O!
00:13:47:Sasame-chan!
00:13:49:Ma się dobrze.
00:13:51:Tylko straciła przytomność.
00:13:56:Naruto-kun!
00:13:58:Orochimaru wyznaczył nam zadanie.
00:14:05:Utrzymać Sasuke-kun z dala od Wioski Liścia.
00:14:09:Czyli Sasuke-kun...
00:14:12:No. Żyje.
00:14:15:Orochimaru musi chronić Sasuke-kun jako cenne naczynie, do przeniesienia się weń za trzy lata.
00:14:23:Arashi... Nii-chan...
00:14:28:E, Arashi, to coś się zapada!
00:14:30:Wskakuj tu, migiem!
00:14:40:Już jestem częścią tego czegoś. Nie mogę stąd wyjść i żyć sobie.
00:14:46:Onii-chan!
00:14:52:Bądź łaskaw.
00:14:53:Nie! Arashi-niichan!
00:15:00:Sasame...
00:15:03:Dziękuję.
00:15:23:Od Arashiego począwszy, wielu z was ubyło.
00:15:27:Jadnakże Klan Fuuma zdołał pokrzyżować plany Orochimaru.
00:15:32:Macie oto sposobność zacząć od początku.
00:15:35:Odnowimy nasz klan, koniec końców!
00:15:39:Moim życiem, ocalonym przez Arashiego-niichan.
00:15:51:Ogromne dzięki!
00:15:54:Sasame-chan.
00:15:58:Hanzaki, powierzam tobie je obydwie.
00:16:01:Tak.
00:16:02:Proszę, uważajcie na siebie!
00:16:07:Dziękujemy!
00:16:09:Zapraszamy ponownie!
00:16:11:Dobrze! Do roboty!
00:16:18:Cóż, nie odnaleźliśmy Sasuke, ale zdołaliśmy ustalić, że gdzieś sobie żyje.
00:16:24:Wiemy, że raczej tak ma zostać przez trzy lata, nim dojdzie do kolejnego przeniesienia.
00:16:34:Tak.
00:16:37:Sasame-chan wiedziała, co się należy jej klanowi.
00:16:42:Ja tymczasem się spłakałam.
00:16:45:Ot, uczepiłam się Naruto, jak to małe dzidzi.
00:16:48:Sakura,
00:16:51:dałaś radę.
00:16:54:Nie.
00:16:55:Tylko zawadzałam.
00:16:59:Właśnie, że sama nie dałam rady.
00:17:01:To nieprawda.
00:17:04:Wtedy, gdy się tak postawiłaś, natchnęłaś me serce odwagą.
00:17:11:Gdyby cię tam nie było, zostałbym zmiażdżony.
00:17:16:Wszystko to dzięki tobie!
00:17:19:Naruto.
00:17:23:Uczysz się rwania, powiadasz?
00:17:26:Ała-a!
00:17:27:Obchodź się ze mną łagodniej!
00:17:30:Jestem poważnie ranny! Ranny!
00:17:32:No. Co prawda!
00:17:37:Wtedy chciałam chronić ważną osobę.
00:17:48:Co mogę teraz...
00:17:58:Tak sobie myślałem...
00:17:59:Co tam?
00:18:01:Ranga misji i skład oddziału...
00:18:05:Wiem, że składają się na to różne okoliczności,
00:18:08:ale jestem zdania, że w każdym oddziale powinien być chociaż jeden medyk.
00:18:14:Wiem o tym.
00:18:17:Swego czasu wnioskowałam o to na piśmie, wykazując szanse powodzenia misji i przeżycia.
00:18:23:Tylko, że ninja medyków nie sieją.
00:18:30:Wymagane są inne umiejętności, niż służące do walki.
00:18:33:Trzeba umieć posługiwać się Czakrą nader precyzyjnie.
00:18:37:Konieczne jest opanowanie specjalistycznej wiedzy.
00:18:39:Wdrażanie tego wszystkiego w szerokim zakresie. Podporządkowanie się.
00:18:43:Również, chcąc się wykierować na pełnowartościowego lekarza,
00:18:47:trzeba mieć dla kogo nim zostać.
00:18:51:Do widzenia.
00:18:52:Trochę jestem zajęta.
00:18:57:Mieć dla kogo, hę?
00:19:01:No, znów jestem cały w bandażach!
00:19:05:Nie utrzymam pałeczek.
00:19:08:Sakura-chan, nie nałożyłabyś mi pokarmu do buzi?
00:19:13:O, tu.
00:19:16:He?
00:19:17:Sakura-chan?
00:19:22:Przepraszam, przepraszam. Żartowałem.
00:19:25:Przepraszam, Naruto!
00:19:27:He?
00:19:32:Trochę będziesz musiał zaczekać,
00:19:38:ale już tym razem,
00:19:41:zamierzam się przydać!
00:19:49:He?
00:19:51:"Ogień"
00:19:54:Proszę.
00:20:01:Mam prośbę.
00:20:04:Jaką?
00:20:06:Weź mnie, proszę, do terminu!
00:20:29:Zawzięłaś się, prawda?
00:20:33:Haruno Sakura!
00:20:35:Kakashi przedstawił cię jako bystrą i odważną.
00:20:42:Dobrze więc.
00:20:46:W zamian wiedz, że jestem zołza.
00:20:49:Tak!
00:20:56:Ta wycieczka...
00:20:59:nie poszła na marne.
00:21:02:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.