readme.rtf

Thief: Deadly Shadows

Copyright © 2003-2004 Ion Storm, L.P.; Eidos Inc.

18 czerwca 2004 | Wersja 1.0

Rozdział 1: Rzeczy, które trzeba wiedzieć

Proszę zapoznać się z rozdziałem o DirectX. Znajdują się w nim informacje, dzięki którym uruchomisz grę Thief: Deadly Shadows.

1.1 Informacje o DirectX

Gra została zoptymalizowana do pracy w środowisku Microsoft DirectX 9.0b (lub wyższe wersje). Na Twoim komputerze musi być zainstalowany program Microsoft DirectX 9.0b. Znaleźć go można na płycie z grą Thief: Deadly Shadows w katalogu \DirectX. Należy też upewnić się, że zainstalowane na komputerze sterowniki do kart graficznej i dźwiękowej są kompatybilne z DirectX 9.0b. Sterowniki te można znaleźć na stronie internetowej producenta. Listę wspomnianych stron internetowych znajdziesz na końcu tego dokumentu.

Uwaga: Eidos Inc i Ion Storm nie udostępniają sterowników do urządzeń komputerowych. Jeśli masz problem z aktualizacją sterowników, skontaktuj się ze sprzedawcą sprzętu.

1.2 Pamięć i wydajność

Gra będzie prawidłowo działać przy 256 MB pamięci RAM, warto jednak zapewnić jej 512 MB pamięci RAM.

Ilość dostępnej pamięci oraz płynność animacji w grze można zwiększyć, zamykając pracujące w tle programy (w tym programy rezydujące w zasobniku systemowym, takie jak ICQ), oraz dokonując defragmentacji dysku twardego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w rozdziale 2 tego dokumentu.

Firma Eidos zaleca zamknięcie innych programów przed uruchomieniem gry Thief: Deadly Shadows. Aktywne programy, takie jak monitory antywirusowe, narzędzia systemowe czy wygaszacie ekranu mogą powodować spowolnienie pracy systemu podczas gry oraz konflikty w korzystaniu z zasobów systemowych, co w efekcie może doprowadzić do niestabilnej pracy systemu lub błędów.

Więcej informacji na temat wydajności wizualnej oraz ustawień dźwiękowych znaleźć można w rozdziale 2.5 tego dokumentu.

1.3 Znane problemy

Gra Thief: Deadly Shadows nie obsługuje systemów operacyjnych Windows NT 4.0, Windows 98, Windows Millennium Edition oraz Windows Server 2003.

1. Problemy związane z pamięcią wirtualną w systemach Windows 2000 oraz Windows XP

Jeśli grę Thief: Deadly Shadows uruchomiono na komputerze posiadającym mniej niż 600 MB pamięci wirtualnej, mogą pojawić się komunikaty o niskim jej poziomie. Aby uniknąć takich sytuacji, należy ustawić poziom pamięci wirtualnej na przynajmniej 600 MB.

Aby zmienić ustawienia pamięci wirtualnej w systemie Windows 2000, należy wykonać następujące czynności:

1.              Otworzyć Panel sterowania.

2.              Otworzyć panel System.

3.              Wybrać zakładkę Zaawansowane.

4.              W sekcji „Wydajność” kliknąć na przycisku Opcje wydajności.

5.              W sekcji „Pamięć wirtualna” kliknąć na przycisku Zmień.

6.              W sekcji „Rozmiar pliku stronicowania” dla wybranego napędu upewnić się, że liczba wyświetlana obok „Rozmiar początkowy (MB)” wynosi przynajmniej 400.

7.              Kliknąć na Ustaw.

8.              Kliknąć na OK, kliknąć na OK, kliknąć na OK.

Aby zmienić ustawienia pamięci wirtualnej w systemie Windows XP, należy wykonać następujące czynności:

1.              Otworzyć Panel sterowania.

2.              Otworzyć panel System.

3.              Wybrać zakładkę Zaawansowane.

4.              W sekcji „Wydajność” kliknąć na przycisku Ustawienia.

5.              Wybrać zakładkę Zaawansowane.

6.              W sekcji „Pamięć wirtualna” kliknąć na przycisku Zmień.

7.              W sekcji „Rozmiar pliku stronicowania” dla wybranego napędu upewnić się, że liczba wyświetlana obok „Rozmiar początkowy (MB)” wynosi przynajmniej 400.

8.              Kliknąć na Ustaw.

9.              Kliknąć na OK, kliknąć na OK, kliknąć na OK.

2. Wciśnięcie klawisza „Shift” przerywa grę.

Jeśli w systemach Windows 2000 i Windows XP klawisz <Shift> zostanie wciśnięty pięciokrotnie, uruchomi się opcja „Klawiszy trwałych”. Aby temu zapobiec, należy wykonać następujące czynności:

1.              Otworzyć Panel sterowania.

2.              Otworzyć panel Opcje ułatwień dostępu.

3.              W sekcji „Klawisze trwałe” kliknąć na Ustawienia.

4.              W sekcji „Skrót klawiaturowy” usunąć zaznaczenie obok opcji Używaj skrótu.

5.              Kliknąć na OK, kliknąć na OK.

3. Kombinacja <Ctrl>-<Alt>-<Del> zawiesza komputer w systemie Windows 2000

Jeśli podczas gry wciśnięte zostaną klawisze <Ctrl>-<Alt>-<Del>, mogą wystąpić błędy wyświetlania i w niektórych przypadkach system może zacząć zachowywać się niestabilnie. Jeśli do tego dojdzie, można wcisnąć <Escape>, aby powrócić do gry pomimo niestabilności. Zalecamy jednak ponowne uruchomienie komputera i gry Thief: Deadly Shadows. Należy unikać uruchamia Menedżera zadań podczas gry.

4. Uprawnienia administratora wymagane do instalacji/uruchomienia/deinstalacji gry.

Jeśli pracujesz z systemem Windows 2000 lub Windows XP, musisz zalogować się na konto z uprawnieniami administratora systemu, aby poprawnie zainstalować, uruchomić oraz odinstalować grę.

Problemy z kartami graficznymi:

1.              Informacje ogólne

a.              Należy pamiętać o zainstalowaniu najnowszej wersji sterowników dla wykorzystywanej karty graficznej. Można je znaleźć na stronie internetowej producenta karty graficznej. Na końcu tego dokumentu znajdują się adresy internetowe największych sprzedawców kart graficznych.

b.       Niektóre kombinacje kart graficznych i sterowników powodują zwiększone nasycenie kolorów przy włączonej opcji poświaty. Poświatę należy wyłączyć w opcjach grafiki.

c.       Opcja poświaty jest niekompatybilna z opcją multisamplingu. Jeśli opcja poświaty zostanie włączona, multisampling zostanie ustawiony na 1. Jeśli zwiększysz multisampling powyżej 1, opcja poświaty zostanie wyłączona.

d.              Tekstury w wysokiej rozdzielczości należy włączać tylko w przypadku kart graficznych wyposażonych w przynajmniej 128 MB pamięci. Jeśli Twoja karta graficzna wyposażona jest w mniejszą ilość pamięci, może dojść do znacznego obniżenia wydajności lub problemów z wyświetlaniem grafiki.

2.              Problemy typowe dla kart ATI

a.       Gra Thief: Deadly Shadows nie będzie pracować poprawnie na kartach graficznych ATI ze sterownikami o wersji niższej niż Catalyst 4.4. Gra została zaprojektowana tak, by nie obsługiwać tej wersji sterowników. Usilnie namawiamy do korzystania z najnowszej wersji sterowników dostępnej na stronie internetowej ATI.

b.       Jeśli do Twojego komputera podłączonych jest kilka monitorów i drugi monitor określono we właściwościach obrazu jako „ekran główny”, gra wyświetlana będzie na nim, a na pierwszym zostaną błędnie zastosowane ustawienia jasności. Problem ten można rozwiązać, wybierając pierwszy monitor i zaznaczając opcję Użyj tego urządzenia jako głównego monitora w jego właściwościach obrazu.

c.       Jeśli korzystasz z karty ATI Radeon 8500 lub 9200, filmy w grze i ekran główny mogą być nieznacznie zniekształcone. Problem ten nie występuje podczas gry.

d.       Jeśli obraz jest zniekształcony podczas wyświetlania ekranów wprowadzających (przy pomocy kart Radeon 9000), to jednym z możliwych rozwiązań jest otworzenie Panelu sterowania/Ustawienia zaawansowane i wciśnięcie domyślnego klawisza na trzeciej zakładce. Należy też upewnić się, że zainstalowane zostały najnowsze sterowniki dostępne na stronie internetowej ATI.

3.              Problemy typowe dla kart NVIDIA

a.              Jeśli używasz najnowszych sterowników NVIDIA, mogą wystąpić błędy wyświetlania, jeżeli nie zainstalowałeś DirectX 9.0b. Do poprawnego działania sterowniki te wymagają wersji DirectX 9.0b lub nowszej. Odnośnik do strony, na której można pobrać program DirectX, znajduje się na końcu tego dokumentu.

b.       Karty działające na układach NVIDIA GeForce4 MX nie są obsługiwane.

c.       Jeśli zauważyłeś inne zniekształcenia graficzne, nieopisane w punktach a i b powyżej, powinieneś odwiedzić stronę internetową NVIDIA i pobrać najnowszą wersję sterowników dla Twojej karty graficznej.