{44}{107}Jest ma�y problem, Joan. {117}{219}Z tak� twarz� si� urodzi�a�|i nic na to nie poradzisz. {249}{377}- Wyja�nij jej prawo malej�cych przychod�w.|- To jest zasada ekonomiczna, nie prawo. {378}{440}Zwi�kszaj�c jeden|/z czynnik�w produkcji... {442}{485}/i pozostawiaj�c inne bez zmian... {487}{564}/uzyskujemy wzgl�dne zmniejszenie|/ca�kowitej produkcji. {566}{683}Chcia�em, �eby stamt�d wysz�a,|a nie zapad�a w �pi�czk�. {707}{747}/Joan! {794}{824}Co to za karty? {826}{892}Karty z punktacj�|na olimpiad� matematyczn�. {893}{990}Analiza matematyczna, trygonometria|i rachunek prawdopodobie�stwa. {992}{1027}Sp�ni� si�, Joan! {1029}{1086}Czemu na mnie krzyczysz? {1145}{1183}Halo? {1203}{1247}Kto tam jest? {1286}{1341}Nie mamy wody. {1350}{1383}Dlaczego? {1388}{1435}Albowiem nie ma wody. {1436}{1524}Profesjonalne wyja�nienie|uzyskasz u naszego hydraulika. {1525}{1619}Nie mamy wody w ca�ym domu.|Naprawa zajmie kilka godzin. {1620}{1704}Zd��y�am zauwa�y�.|Kto� chce �niadanie? {1736}{1801}/Zdaj� dzisiaj egzamin na prawo jazdy. {1802}{1892}- S�dzisz, �e powinienem zacz�� si� goli�?|- Poka� no. {1900}{1925}Nie. {1935}{2020}- Podzi�kuj szefowej za wspania�y artyku�.|- Artyku�? {2022}{2063}Nazwali�cie mnie rasist�. {2064}{2110}M�wi�e�, �e Azjaci to kiepscy kierowcy. {2111}{2202}Nie jeste� rasist�.|To twoja polityka jest rasistowska. {2204}{2227}Wiedzia�e� o tym? {2229}{2349}Moja praca polega na weryfikowaniu fakt�w|znajduj�cych si� w dziale redakcyjnym. {2350}{2376}Takie s� fakty. {2377}{2456}- Uwa�asz mnie za rasist�?|- Twoj� polityk�. {2457}{2518}- Nie musz� ci si� t�umaczy�.|- Ja r�wnie�. {2520}{2615}- Nie jestem rasist�.|- Tak m�wi� fakty, tato. {2725}{2800}To by�o niemi�e.|Nawet bardzo. {2804}{2844}Fakty nie k�ami�. {2845}{2946}Zgadzam si� z tym,|aczkolwiek ich interpretacja... {2975}{3012}- Nie ma wody.|- Rzekomo. {3013}{3057}- Musz� umy� w�osy.|- Za�� czapk�. {3058}{3154}Dziewczyny nie nosz� czapek.|Pogadam z hydraulikiem. {3217}{3292}Przepraszam. Ile czasu potrwa|przywr�cenie wody? {3294}{3380}Jak d�ugo b�dziesz jeszcze zdawa�a|egzamin na prawo jazdy? {3381}{3414}A gdzie tu zwi�zek? {3416}{3539}Ju� pi�ty raz podchodzisz|do egzaminu na prawo jazdy. {3543}{3662}Zarazem b�dzie to pi�ty oblany egzamin.|Nie mog� do tego dopu�ci�. {3664}{3697}Chc� umy� w�osy. {3699}{3766}A ja jestem Bogiem.|Moje potrzeby s� wa�niejsze. {3768}{3833}Zdaj egzamin na prawo jazdy. {3843}{3902}Pierwszy raz przebywasz w moim domu. {3904}{3967}Oczywi�cie, �e nie pierwszy raz. {4043}{4109}Zdam ten egzamin.|To bu�ka z mas�em. {4111}{4158}Co z tymi rurami? {4174}{4236}W�a�nie nad tym pracuj�. {5165}{5207}Wujek Luke? {5223}{5325}# What if god was one of us # {5347}{5446}# Just a slob like one of us # {5469}{5563}# Just a stranger on the bus # {5565}{5663}# Trying to make his way home # {5680}{5800}# Just trying to make his way home # {5802}{5880}# Just trying to make his way home # {5881}{5961}{C:$aaccff}Joan z Arkadii [1x10]|"Jed�, rzek�" {6065}{6153}Po pierwsze, urodziny Eminema nie s�|�wi�tem ko�cielnym. {6154}{6282}Po drugie, on obchodzi urodziny|17' pa�dziernika. Zostajesz w szkole. {6325}{6372}Potrzebuj� matczynej dyspensy. {6373}{6425}- Na co?|- Na picie kawy. {6426}{6493}Nie masz zarostu, nie ma kawy. {6494}{6565}- Id� dzisiaj na olimpiad� matematyczn�.|- Nie widz� zwi�zku. {6566}{6659}Udowodniono, �e kofeina rozszerza|naczynia krwiono�ne w m�zgu. {6660}{6749}Moi wsp�zawodnicy nie prosz�|o zgod� na wypicie kawy. {6750}{6819}Co nie znaczy, �e oni si� nie gol�. {6834}{6879}Je�li zdob�d� dzi� z�oty medal, {6880}{6964}b�d� o 30 000 dolar�w|bli�ej mojego stypendium na M.I.T. {6966}{7044}Dobrze. Wypij kaw� wart� 30 tysi�cy. {7058}{7153}Kto� b�dzie musia�|odwie�� mnie do domu po olimpiadzie. {7154}{7225}Nie wystarczy ci, �e wr�cisz|na ramionach t�umu? {7231}{7268}Bardzo �mieszne. {7284}{7362}- Chryste! Nic ci nie jest?|- Spadaj, dziwaku. {7383}{7435}Tylko uwa�aj na siebie. {7488}{7522}O co mu chodzi? {7528}{7571}Pr�buje by� mi�y. {7580}{7689}Nie mo�esz i�� do domu tylko dlatego,|�e masz �mieszne w�osy. {7695}{7750}Pami�tasz o moim te�cie na prawo jazdy? {7751}{7841}To ju� dzi�?|Nie pozwol�, aby� si� nie stawi�a. {7843}{7883}Marlene mnie zast�pi. {7884}{7936}Moje w�osy wygl�daj� �miesznie? {7937}{7980}Masz �liczn� czapk�. {7986}{8076}- Nigdy nie poderw� ch�opaka.|- I bardzo dobrze. {8086}{8119}Nast�pny. {8160}{8211}Okie Dokie. Mo�esz i��. {8425}{8469}Czyta� to pan? {8487}{8507}Owszem. {8509}{8576}"Zero tolerancji komendanta Girardiego... {8577}{8691}dla graficiarzy i wykrocze� drogowych|to stereotypowy rasizm... {8693}{8782}- skierowany w m�odych Afroamerykan�w."|- Czyta�em to. {8783}{8859}- Dok�d pan idzie?|- Na wyk�ad w podstaw�wce. {8861}{8916}Poka�e im pan sw�j pistolet? {8924}{8971}Zostawi� go w schowku samochodowym. {8979}{9094}W przeciwnym razie dzieciaki|b�d� mnie pyta�y, ilu z�oczy�c�w zabi�em. {9127}{9252}Prowadzi pan dobr� polityk�.|Nie jest rasistowska. {9293}{9398}Wed�ug mojego syna w zesz�ym miesi�cu|aresztowali�my 107 os�b... {9400}{9525}pomi�dzy 18' i 24' rokiem �ycia.|Z tego 82 z nich to Czarni lub Latynosi. {9526}{9629}Graficiarze s� powodem wojen gang�w,|kt�re prowadz� do wy�cig�w ulicznych, {9631}{9701}a te zaliczaj� si�|pod wykroczenia drogowe. {9703}{9751}Mog� zada� pani pytanie? {9775}{9870}- Pytanie do Afroamerykanki?|- Do policjantki. {9872}{9981}Czy przez ten artyku� moi ludzie|zniech�cili si� do wykonywania swojej pracy? {9982}{10122}Zero tolerancji oznacza zero tolerancji|dla wszystkich, bez wzgl�du na kolor sk�ry. {10132}{10224}Sama chcia�abym przyskrzyni� dzi�|jakiego� kasiatego Bia�asa. {10226}{10271}Wracam za godzin�. {10370}{10410}Helen? {10449}{10524}Pi�� minut temu wykorzysta�a�|wszystkie zszywki. {10609}{10696}- Co� ze mn� nie tak.|- Czy ty masz jaki� romans? {10697}{10720}Sk�d�e. {10725}{10817}Romansujesz z Pricem?|Udajecie, �e si� nienawidzicie? {10819}{10902}Nie.|Chyba jestem w ci��y. {10904}{10927}Z Pricem? {10929}{11045}- Przesta�, albo sama ci� zszyj�, Marlene.|- By�a� ju� u lekarza? {11047}{11133}Zrobi�am sobie test ci��owy.|One s� dok�adne? {11135}{11184}Daj� 99% pewno�ci. {11191}{11261}Pigu�ki antykoncepcyjne maj�|90% skuteczno�ci. {11262}{11349}To wystarcza kobiecie|z twoim sta�em ma��e�stwa. {11351}{11424}Nie znasz mojego m�a.|On ma naprawd�... {11426}{11503}- Jest dobrze wyposa�ony?|- Jasne. {11513}{11586}Nic nie rozpowiadaj.|Will jeszcze o tym nie wie. {11588}{11654}Promieniejesz.|Pami�tasz sw�j ostatni por�d? {11655}{11794}Oczywi�cie, �e pami�tam.|To by�o jedyne... 15 lat temu. {11803}{11865}W ko�cu to do ciebie dotar�o! {11889}{11985}Wiesz co?|Nie jestem dobr� matk�. {11987}{12071}Hormony ci wariuj�.|Zszywaj dalej. {12247}{12339}- Moje w�osy s� �miesznie?|- One zawsze by�y zabawne. {12341}{12422}�mia� mi si� chce na sam� my�l o nich. {12472}{12508}Adam! {12698}{12750}On ju� nigdy mi nie wybaczy. {12752}{12809}Ten kole� ma fotograficzn� pami��. {12811}{12856}Gdy ju� chce ci przebaczy�, {12858}{12946}przypomina mu si� obraz,|na kt�rym niszczysz jego rze�b�. {12947}{13019}Nie �ebym z nim o tym rozmawia�a. {13830}{13919}- I-100, zg�o� si�.|/- Odbi�r, komendancie Girardi. {13931}{14014}Potrzebuj� informacji|o starym modelu Mercedesa. {14015}{14084}JRL1A9 {14094}{14184}/To czterodrzwiowy Mercedes 420 SEL|/z 1989' roku. {14186}{14256}/Zarejestrowany na Donalda Bakera. {14258}{14332}Mam zatrzyma� s�dziego Donalda Bakera? {14333}{14453}/Je�li zechce szef pu�ci� go wolno,|/nie pisn� ani s��wka. {14462}{14531}Zero tolerancji. Bez odbioru. {14565}{14628}Rz�dz� trygonometri� tak,|jak Britney Justinem. {14630}{14735}- Mo�e pokona� mnie tylko|albinos z Blakelock. - On wygra. {14737}{14809}Wi�c wszystko to prawdopodobie�stwo. {14810}{14897}Nie ucz si� ju�.|Musisz tylko szybko liczy�. {14898}{14962}Dam ci rad�.|Walnij sobie kawk�. {15039}{15080}Co si� tak na ni� gapisz? {15082}{15150}Nie na ni�, tylko na Adama. {15152}{15243}- To naturalne, m�j homo-przyjacielu.|- Musz� z nim pogada�. {15245}{15344}Rozpraszanie uwagi przed olimpiad�|to kiepska taktyka. {15347}{15432}Znasz jego bebopia�ski j�zyk kosmit�w? {15570}{15642}Przykro mi z powodu zatrzymania,|panie s�dzio. {15754}{15844}Nie b�d� si� powtarza�.|Wsiadaj za k�ko. {15848}{15900}Udajesz si� w ostatni� podr�. {15969}{16055}Zapnij pasy. Nie chcieliby�my,|�eby nas zn�w zatrzymano. {16157}{16194}Dobra, spadamy. {16200}{16232}Dok�d? {16247}{16377}Do Krainy Oz, a potem do Nibylandii.|Dowiesz si�, gdy tam dotrzemy. Jazda. {16653}{16718}- Jak tam �niadanie?|- Wyborne. {16720}{16798}- M�wi�am o �niadaniu z twoim ojcem.|- Wybornie niemi�e. {16800}{16865}Nie mam ochoty o tym rozmawia�. {16880}{16920}W porz�dku. {16951}{17083}Nie cz�sto mam okazj� us�ysze�|fakty z pierwszej r�ki od mojego kontrolera. {17084}{17211}Bez urazy, ale nie us�yszysz.|Musz� dba� o wizerunek rodziny. {17213}{17323}O ile nie wp�ywa to na twoj� prac�.|Kontroler fakt�w musi by� obiektywny. {17324}{17424}Sprawdzi�em statystyki, kt�re mi da�a�.|Swoje zatem zrobi�em. {17426}{17537}Musz� sprawdzi�, czy strusie oko|jest wi�ksze od jego m�zgu... {17538}{17620}I czy istnieje s�owo|rymuj�ce si� ze srebrem. {17894}{17939}Wyceluj to gdzie indziej. {17941}{18045}10 palc�w i 2 r�czki, kole�ko.|Chc� widzie� 10 bia�ych paluszk�w. {18100}{18183}- Za co mnie zatrzyma�e�?|- Przejecha�e� na znaku stopu. {18185}{18290}- Czemu nie masz na sobie munduru?|- Wzi��em ci� za kogo� innego. {18292}{18379}�eby� wiedzia�.|Jestem zdecydowanie kim� innym. {18380}{18449}Will Girardi.|Komendant policji? {18452}{18500}Mi te� mi�o ci� pozna�. {18503}{18569}Porwa�em komendanta policji. {18583}{18628}Tylko 13 dolc�w? {18634}{18676}Mam �on� i dzieci. {18678}{18757}To wszystko zmienia.|To daje ci bilet do wolno�ci. {18759}{18888}Nie b�agam ci� o lito��. Wyja�niam,|dlaczego mam tylko 13 dolar�w w portfelu. {18893}{18934}Lepiej mnie wypu��. {18...
Kalietis