{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{54}movie info: dvdrip by fov 25fps 347.30MB|T�umaczenie: Technopagan {55}{104}W poprzednich odcinkach... {106}{159}-Po prostu si� boisz.|-Oczywi�cie, �e si� boj�. {161}{245}Jak byli�my tu ostatnim razem, to 33,3%|z nas zosta�o �ywcem obdartych ze sk�ry. {247}{276}Niez�a robota. {278}{342}Masz poj�cie jak trudno|jest zachowa� spok�j? {344}{409}To z umieraniem by�o|cz�ci� wielkiego planu. {434}{518}Je�li ten krasnal wykona swoj� cz��|planu, to obaj staniemy si� bogami. {711}{739}Widzia�am mam�. {741}{800}-To nadchodzi, Dawn.|-Gdzie jeste�? {802}{877}Kiedy zacznie si� z�o,|Buffy ci� nie wybierze. {879}{944}-To nie by�a ona.|-Co? {946}{1045}To by�o nasz Wielki Z�y, Dawn. Ten,|o kt�rym wiedzieli�my, �e nadejdzie. {1047}{1070}Co si� do diab�a sta�o? {1072}{1194}To wielkie z�o, kt�re obieca�o powsta�,|w�a�nie zacz�o podnosi� g�ow�. {1196}{1278}-O, Bo�e!|-Buffy, to co� nas zna. {1280}{1349}Sprawi�o, �e s�dzi�y�my, i� rozmawiamy|z lud�mi, kt�rych zna�y�my. {1351}{1430}Jestem ledwie facetem z uchem przy�o�onym|do ziemi, ale nawet ja to czuj�. {1432}{1526}Co� nadchodzi. Nie wiem|dok�adnie co, ale na co� si� zanosi. {1528}{1635}I jest tak wielkie, paskudne i przekl�te, �e oboje|wygl�damy przy tym, jak male�kie kawa�ki uk�adanki. {1668}{1757}Buffy, on si� �ywi�... ludzk� krwi�.|To b�dzie mia�o swoje konsekwencje. {1759}{1861}S�dz�, �e co� tam by�o. M�wi�o|do niego i zmusza�o, �eby to robi�. {1863}{1952}{y:i}# Jak mog�e� wi�c tak|{y:i}# wykorzysta� biedn� pann�... {1954}{1987}Spike! {2104}{2149}Pami�tam. {2151}{2293}Zabija�em i czuj� ich.|Ka�dego, kt�rego zabi�em. {2334}{2409}To co� si� nami bawi. {2411}{2498}-Co to jest, dlaczego mi to robi?|-Nie wiem. {2508}{2549}-Pom� mi.|-Pomog�. {2551}{2609}Z nas wszystkich to co�|najbardziej zbli�y�o si� do Spike�a. {2611}{2733}-A je�li chcesz to zrozumie�...|-B�d� musia�a zbli�y� si� do Spike�a. {2747}{2812}Robson, jeste� tutaj? {2847}{2878}Robson! {2955}{3025}-Bo�e, my�la�em, �e ty...|-Zbierz je. {3027}{3093}-Co?|-To si� zacz�o. {3113}{3190}W porz�dku, rozumiem.|Zajm� si�... {3228}{3328}-Wi�c piwnica by�a pe�na cia�?|-Najwyra�niej. {3367}{3490}Spike m�g� zmieni� jeszcze innych|i pochowa� ich po ca�ym mie�cie. {3510}{3599}A my w�a�ciwie na co czekamy?|A� co� zrobi, co� szalonego? {3601}{3647}To nie jest takie proste. {3649}{3774}A nie powinni�my go sko�kowa�? Czy� nie|tak robimy, kiedy tego wymaga sytuacja? {3776}{3893}-Buffy wie, co robi.|-Xander, dobrze wiesz o czym m�wimy. {3895}{3961}Zawsze by�e� zwolennikiem|teorii "z�ego Spike�a". {3963}{4024}Teraz mam dom do posk�adania. {4026}{4110}Dobra, trzymajcie sobie|g�owy w piasku, {4112}{4215}ale powinni�my si� przygotowa� na|mo�liwo��, �e Krwawy William powr�ci�. {4456}{4538}Dobra. Wygl�dasz nie�le.|A jak si� czujesz? {4540}{4609}-Dobrze.|-To �wietnie. Mamy robot�. {4611}{4708}Musimy teraz? Nie mog� sobie|jeszcze pochodzi� w moim p�aszczu? {4710}{4843}Nie wymi�kaj. Idziemy swoj� w�asn� �cie�k�,|a jej kres jest ju� w zasi�gu wzroku. {4845}{4960}S�dzi�em, �e to ju� koniec. Zrobi�em, co mi|kaza�e�. To nie moja wina, �e nie zadzia�a�o. {4962}{5034}Dlaczego to ja musz� si�|zajmowa� mokr� robot�? {5036}{5149}Znasz zasady. Nie mog� przyj�� formy|materialnej. Sprawd�. Przekonaj si�. {5254}{5323}-Fajnie.|-Zwala z n�g, co? {5331}{5401}-Jestem jak Obi-Wan.|-Albo Patrick Swayze. {5437}{5504}Uwierz mi, zrobi�bym to,|gdybym tylko m�g�. {5506}{5550}Ale nie mog�. {5552}{5625}Potrzebuj� ci�. Jeste�|moj� �elazn� pi�ci�. {5639}{5707}W�tpi�, �ebym m�g�|kogo� jeszcze zabi�. {5709}{5808}-Przestaniesz si� w ko�cu o to martwi�?|-Nie chcia�em ci� zabi�. Warren mnie zmusi�. {5810}{5916}Ciesz� si�, �e to zrobi�. To najlepsza|rzecz, jaka mi si� w �yciu przytrafi�a. {5918}{5996}Nie bola�o chyba za bardzo? Nie jestem|dobry w zabijaniu kogo� no�em. {5998}{6042}Wiesz, nie by�o tak �le. {6044}{6161}Najpierw by� ostry b�l,|a potem pieczenie i md�o�ci. {6163}{6276}Mia�em podobne objawy z powodu wrzod�w.|A teraz jestem �wiat�o�ci� i nadziej� �wiata. {6278}{6329}Nie mog� tego zrobi�.|Nie mog� ju� tego robi�. {6331}{6411}To nie twoja wina, w porz�dku? {6413}{6481}To by�a moja wina. To ja|zawali�em spraw� z rytua�em. {6483}{6567}Jestem ma�y. Nie mam|w sobie tyle krwi co inni. {6569}{6653}Mog�em te� wcze�niej|powiedzie�, �e mam anemi�. {6655}{6725}Nie martw si�.|Jeszcze to naprawimy. {6727}{6792}Musisz nam zaufa�.|Wiemy, co robimy. {6794}{6941}-Nie zdo�am ju� nikogo zabi�.|-OK, uspok�j si�. Poradzimy z tym sobie. {7097}{7230}Dojdziemy do sedna problemu.|Tylko nie mo�emy ryzykowa�. {7232}{7278}Nie tak. {7300}{7375}Zawi�� mocniej.|Zr�b w�ze�. {7397}{7467}Je�li si� uwolni�, kto� zginie. {7650}{7785}Buffy - Postrach Wampir�w|Sezon 7 Epizod 9|Nigdy Mnie Nie Porzucaj {8878}{8959}Pos�uchajcie, mo�emy to za�atwi�|na jeden z dw�ch sposob�w. {8961}{9031}Mo�ecie odmalowa� �ciany albo... {9033}{9160}mog� was zawiesi� i wpisa� ten|ma�y incydent do waszych akt. {9162}{9223}Dobra, niech pan wpisuje. {9245}{9334}OK, blefowa�em. Nie przemy�la�em|tego do ko�ca. {9336}{9434}Pos�uchajcie, to ca�e wpisywanie|do akt to i tak mit. {9436}{9498}Szko�y wy�sze i tak dbaj�|tylko o wyniki matur. {9500}{9634}A wasz szef nie b�dzie tu dzwoni�, �eby|sprawdzi� ile dni opu�cili�cie w liceum. {9636}{9721}Wi�c dobrze pos�uchajcie,|m�g�bym was zawiesi�, {9723}{9813}ale to oznacza�oby dzwonienie do waszych|rodzic�w, informowanie nauczycieli, {9815}{9914}przebrni�cie przez ca�� mas� papierkowej|roboty i pewnie porozmawianie z rad� szko�y. {9916}{10006}A to wszystko zapewne mnie wyko�czy. {10024}{10069}Nie. {10071}{10164}Pewnie b�dzie o wiele pro�ciej,|je�li po prostu zadzwoni� na policj�. {10166}{10240}Niech oni si� ju� nad tym g�owi�. {10242}{10312}A gdyby�cie si� jeszcze zastanawiali, {10314}{10412}to akurat w tej kwestii ju� nie blefuj�. {10414}{10491}-Odmalujemy �cian�.|-Dobra robota. {10565}{10615}Wybaczcie mi. {10682}{10755}Panna Summers. Jestem|zaj�ty rozmow� z uczniami. {10771}{10858}Chcia�am tylko powiedzie�, �e Buffy|dzisiaj nie przyjdzie. Jest chora. {10860}{10894}Och, nie. {10896}{10991}Tak. Wymiotowa�a ca�� noc.|A rano wymiotowa�a jeszcze bardziej, {10993}{11105}ale jak ju� s�dzili�my, �e sko�czy�a,|to znowu zacz�a wymiotowa�. {11107}{11162}Tak, sporo os�b zarazi�o si�|gryp� �o��dkow�. {11164}{11270}W�a�ciwie to powiedzia�a, �e "zjad�a co�,|co wychodzi z obu ko�c�w." {11272}{11309}Dzi�kuj�. {11311}{11370}To bardzo... pomocne. {11372}{11432}Pewnie. Nie ma sprawy. {11434}{11501}-Cze��, jak tam?|-Nie�le. {11503}{11600}Przeka� siostrze, �eby si� nie martwi�a.|Jako� sobie bez niej poradzimy. {11602}{11677}Powiedz... �eby skoncentrowa�a si�|na wyzdrowieniu. {11679}{11793}Dobrze, nic jej nie b�dzie. Musi tylko|pozby� si� pary rzeczy, kt�re w niej zalegaj�. {11801}{11893}Musze go jak najszybciej znale��.|Nie odpowiada �aden z jego telefon�w. {11895}{12043}Panno Summers, Rada Obserwator�w|nie �ledzi swoich by�ych pracownik�w. {12045}{12123}Od kiedy pan Giles jasno|wy�o�y� spraw� w Sunnydale, {12125}{12213}nie le�y w naszym interesie|�ledzenie ka�dego jego ruchu. {12215}{12349}Nie musi pan zachowywa� si� jak ura�ony Brytyjczyk.|Wiem, �e zna pan sposoby, �eby go znale��. {12351}{12433}Je�li uwa�a pani t� spraw� za tak|piln�, to mo�emy si� tym zaj��. {12435}{12518}-By�abym wdzi�czna. Dzi�kuj�.|-Nie ma sprawy. Mi�ego dnia. {12578}{12643}Dziewczyna nic nie wie. {12734}{12802}Musimy znale�� Ruppert�a Giles�a. {12894}{12949}I to jak najszybciej. {13484}{13539}Mog� co� dla ciebie zrobi�? {13541}{13599}S�dz�, �e powinna�... {13661}{13701}Zaczekaj. {13941}{14057}�ywi� si� ludzk� krwi� ju� od d�u�szego czasu.|Teraz jest jak na g�odzie narkotycznym. {14059}{14164}-Musimy zdoby� dla niego troch� krwi.|-Chcesz, �ebym zabi�a Anj�? {14166}{14196}Nie. {14198}{14263}Powinni�my go raczej|odzwyczaja� od picia ludzkiej krwi. {14265}{14345}-B�dzie mu musia�a wystarczy� zwierz�ca.|-P�jd� j� kupi�. {14347}{14426}-Nie sprawi ci to k�opotu?|-Nie, i tak musz� wyj�� z domu. {14428}{14557}Xander montuje nowe okna i wci�� poucza|o w�a�ciwym przechowywaniu narz�dzi. {14559}{14624}Rozmowa o narz�dziach - to nie dla mnie. {14641}{14697}Dzi�kuj�. {14719}{14788}Jak sobie radzisz? {14802}{14914}Jest w do�� fatalnym stanie, ju� min�� moment,|w kt�rym m�g�by mi cokolwiek powiedzie�. {14916}{15026}-Nie pyta�am o niego.|-Nic mi nie b�dzie. {15026}{15124}Nic nie poczuje.|Po prostu zr�b to. Szybko. {15149}{15257}Tnij g��boko i szybko. B�dzie po niej,|zanim zorientuje si�, co si� jej sta�o. {15259}{15357}-A jak b�dzie piszcze�?|-To lepiej najpierw podetnij gard�o. {15393}{15450}Film �Babe 2 - �winka|w mie�cie� by� niedoceniony. {15452}{15502}-Nie my�l o Babe.|-Dobra. {15504}{15575}Jeste� Conanem.|Niszczycielem. {15598}{15700}Tylko ty i natura. Jeste�|my�liwym. Pierwotn� si��. {15702}{15772}Wyszed�e� na l�d.|Jeste� Andrew. {15774}{15834}Ka�dy ci� zna. Grasz tylko|wed�ug w�asnych regu�. {15836}{15906}-Zabijasz albo zostaniesz zabity.|-Zginiesz, �winio! {15946}{16009}Musisz j� zap�dzi� w r�g. {16011}{16089}Sta� mi�dzy ni� i korytarzem, albo... {16241}{16342}To by�a najgorsza pr�ba zar�ni�cia|�wini jak� w �yciu widzia�em. {16344}{16449}Nie jestem dobry w zarzynaniu. Nie ma|jakiego� innego sposobu na zdobycie krwi. {16451}{16513}Numer 87. {16563}{16630}Prosz� 12 kotlet�w wieprzowych... {16649}{16707}2 funty kie�basy... {16721}{16802}8 kwart �wi�skiej krwi, 3 steki... {16827}{16895}halibuta i... {16897}{16951}past� do z�b�w... {16988}{17081}To sklep mi�sny, Neo.|Nie sprzedajemy pasty do z�b�w. {17128}{17190}Dobra, czyli to ju� wszystko. {17216}{17266}Dobra. {17305}{17357}Cze��. {17359}{17409}Och, sos do stek�w. {17685}{17735}Numer 88. {17892}{17942}Zaczekaj! {17963}{18013}-Nie zabijaj mnie!|-Nie zamierza�am ci� zabi�. {18015}{18084}Nie torturuj mnie i nie wysy�aj do...
fictive1