{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {376}{450}Napisy by wonchacz {856}{924}- Cze��, Chris.|- Cze��, Barbara. {928}{1020}Urz�dzam przyj�cie urodzinowe.|I chcia�abym �eby� przyszed�. {1024}{1116}O, nie! Kto� nasika� mi do majtek! {1120}{1233}Zabawny jeste�. Mam nadziej�, �e przyjdziesz. {1240}{1314}Przyj�cie twojej kole�anki mo�e by� fajne, Chris. {1313}{1452}Ale mam nadziej�, �e ciasto b�dzie lepsze|od tego, kt�re by�o na ostatnim przyj�ciu. {1456}{1524}O, Bo�e. Kokosowe. {1528}{1644}Chcia�bym da� Barbarze jaki� fajny prezent. Jakie|prezenty tobie daj� ch�opcy , Meg? {1648}{1668}O... wi�c... {1672}{1764}M�j ch�opak ksi��e William|da� mi ten pi�kny zegarek. {1768}{1881}I t� diamentow� koron�.|I to wspania�e ber�o. {1960}{2052}Ona musi sobie zrobi� d�ug� przerw�. {2056}{2161}Czyta�em ksi��k�, w kt�rej by�o napisane, �e kobiety s� z Wenus,|wi�c masz jej da� to. {2158}{2226}Ok�ad z kwasu siarkowego,|lepk� ska�� powierzchniow�, {2230}{2322}i koron�, kt�ra wygl�da jakby wyrasta�a z ponad|wielkich kom�r magmy. Masz 5 dolar�w. {2326}{2465}Nie trzeba, tato. My�la�em o pracy jako dostarczyciel gazet|�ebym sam m�g� zarobi� na prezent dla niej. {2469}{2513}Uwa�am, �e to bardzo s�odkie, skarbie. {2517}{2609}O, ch�opie. Pami�tam swoj� pierwsz� prac�.|Gra�em w muzycznym trio. {2613}{2681}Hej, a co powiecie na|"Za ciebie, Panie Fleckenstein"? {2685}{2774}Wspominasz ju� o tym od godziny.|To nie jest atrakcyjna nazwa. {2777}{2797}O, dobrze. {2801}{2845}To przypuszczam, �e nie zgodzicie si� na {2849}{2917}"Parsley, Sage,|Rosemary i Lawry Zaprawiaj� S�l". {2921}{3002}To jest to. Id� do Nam. {3089}{3157}Witaj m�ody kole�ko.|Przynosisz mi jakie� dobre nowiny? {3161}{3229}- Co?|- Podejd�, synu. {3233}{3325}Podaj mi gazet�,|�ebym nie musia� u�ywa� mojej podp�rki. {3329}{3420}- Ale masz nie�le umi�nione ramiona.|- Dzi�ki. {3424}{3516}Mam dla ciebie spory napiwek|w mojej kieszeni, ale m�j artretyzm... {3520}{3588}Mo�e wi�c si�gnij|i sam sobie wy��w. {3592}{3698}Nie trzeba, prosz� pana.|Zbieram dopiero pod koniec miesi�ca. {3694}{3782}Do zobaczenia jutro. Dziwak. {3838}{3962}- Mam nadziej�, �e ci si� spodoba.|- Wow, perfumy. To takie s�odkie. {3964}{4104}Dzi�ki temu b�dziesz pachnia�a jak Elizabeth Taylor. Wi�c|wydaje mi si� �e b�dziesz pachnia�a burbonem i Vicodin. {4108}{4152}- To bardzo mi�o z twojej strony.|- Mog� ci� popsika�? {4156}{4224}- Moje oczy!|- Jeste� pi�kna. {4228}{4296}Po prostu id� st�d, Chris! {4300}{4381}Jestem taki niezr�czny! {4419}{4487}Hej, mi�niaku. Czemu masz tak� smutn� twarz? {4491}{4650}To przez t� dziewczyn�. Nie mog� z ni� rozmawia�. To tak jakby|dziewczyny by�y z innego gatunku czy co�. {4650}{4742}- E tam, kto je potrzebuje? Lubisz lizaki owocowe?|- No pewnie. {4746}{4886}Wi�c musisz zej�� na d� do piwnicy.|Mam ca�� zamra�ark� lizak�w owocowych. {4890}{4934}Nie, dzi�ki. Musz� ju� jecha�. {4938}{5006}- Nie zmuszaj mnie abym ci� b�aga�. {5010}{5078}Jeste� zabawny. {5082}{5172}Zawracaj tu swoj� grub� dup�. {5250}{5371}- To jest napad. Otwieraj kas�.|- Mog� otworzy� tylko gdy dokonasz zakupu. {5376}{5467}Dobra, wi�c daj mi jedn� z tych|przepowiedni i te Skitelsy. {5471}{5563}"Transakcja finansowa|przyniesie ci dzisiaj korzy��." {5567}{5625}Dziwne! {5759}{5853}W porz�dku! Rower! Spadam st�d. {5927}{6091}Twoi rodzice s� ju� w drodze, ale p�ki bardzo liczy|si� czas chcieliby�my aby� zidentyfikowa� z�odzieja. {6095}{6236}- Na pewno mnie nie widzi?|- Absolutnie, Chris. Jeste� bezpieczny w stu procentach. {6231}{6299}OK. To on. Numer 6. {6303}{6395}Cze��. Wybaczcie ch�opaki.|Przyjecha�em tu po mojego syna, Chris Griffin. {6399}{6538}Przyjecha� tu aby wskaza� faceta kt�ry obrobi�| sklep. Mo�e go widzieli�cie. Chris Griffin. {6542}{6610}Poczekaj chwil�, mam tu gdzie� jego|zdj�cie. Tutaj jest. {6614}{6706}Zatrzymaj to, W domu mam ich mn�stwo.|I tak mia�em je wyrzuci�. {6710}{6874}Chris je zniszczy� pisz�c z ty�u sw�j plan|lekcji i to czego si� najbardziej boi. {6902}{7028}Jeste�my z ciebie tacy dumni, Chris,|za to, �e pomog�e� wsadzi� za kratki tego okropnego cz�owieka. {7028}{7072}Nie mog�e� powiedzie�|�e to by�a C�line Dion, co? {7076}{7168}Mieli�my szans� �eby wstawi� t�|Kanadyjsk� staruch� za kratki, a ty to zepsu�e�. {7172}{7264}Wracamy do|"E! Prawdziwa historia z Hollywood: ALF". {7268}{7360}W 3 sezonie|ca�kowicie zmarnowa�em sw�j czas. {7364}{7432}Ca�kowicie straci�em kontrol� nad funkcjami mojego cia�a. {7436}{7526}Musieli zaciera� kup� z mojego futra|przed ka�dym uj�ciem. {7527}{7595}Ale czy zrobi�bym to jeszcze raz? {7599}{7643}Przerywamy program|aby nada� komunikat. {7647}{7787}Przenosimy si� przed Wi�zienie Stanowe w Rhode Island|gdzie jest nasza azjatycka reporterka Tricia Takanawa. Tricia? {7791}{7955}Stoj� przed tym maksymalnie strze�onym terenem, gdzie|bezlitosny przest�pca zaplanowa� sobie �mia�� ucieczk�. {7959}{8027}Ma pan teraz jakie� plany|teraz jak wydosta� si� pan z wi�zienia? {8031}{8123}Tak. Zamierzam przelecie� moj� dziewczyn�,|a potem zabij� Chrisa Griffina! {8127}{8171}Dobry Bo�e! {8175}{8316}Czy oni mog� powiedzie�|"przelecie� moj� dziewczyn�" w telewizji? {8343}{8440}Chcecie nas st�d przenie��? {8441}{8580}Ten przest�pca nie poprzestanie, p�ki nie znajdzie pani syna. Dlatego obejmujemy was|wszystkich Programem Ochrony �wiadk�w. {8584}{8676}Czy w gr� wchodzi Europa? Zawsze chcia�em|sp�dzi� rok w Pradze ucz�c angielskiego. {8680}{8748}Obija� si�,|ale naprawd� to pozna� lepiej samego siebie. {8752}{8820}Dop�ki nie z�apiemy zbiega,|zostaniecie przeniesieni na po�udnie. {8824}{8888}- Po�udnie? {8896}{8940}Czy to tam, gdzie czarni s� strasznie leniwi, {8944}{9036}i biali s� tak samo leniwi tylko �e|s� wkurzeni na czarnych za to �e s� leniwi? {9040}{9108}Jenkins i ja zostali�my wyznaczeni|�eby tu mieszka� i obserwowa� dom. {9112}{9217}On jest niechlujnym libera�em|a ja jestem wybrednym konserwatyst�. {9214}{9358}- Czuj� sitcom!|- Proponuj� aby�cie zacz�li si� natychmiast pakowa�. {9382}{9498}Nie mog� uwierzy�, �e musz� opu�ci� przez ciebi�|szko��. To wszystko twoja wina, t�u�ciochu. {9502}{9570}- Ja? Przecie� nie mam z tym nic wsp�lnego.|- Mia�am na my�li Chrisa. {9574}{9617}O. Tak, t�u�ciochu. {9621}{9737}Sp�jrzcie wszyscy. Jeste�my.|Miasto Bumblescum. {9885}{9953}- To jest nasz dom?|- Dalej, Meg. {9957}{10107}Za�o�� si�, �e jak by�my go troch� podreperowali,|m�g�by by� kup� g�wna. {10125}{10241}- Co to za smr�d?|- To albo stare mi�so albo dobry ser. {10245}{10323}Pod kanap� jest cent. {10341}{10426}- Kto� jest w szafie! {10429}{10483}(?). {10525}{10595}Jeste� do kitu! {10621}{10760}O, m�j. I tak jest za gor�co na gotowanie.|Peter, jak jest na g�rze? {10764}{10808}Pod lod�wk� jest Crunch Berry. {10812}{10909}Mamo, Chris znalaz� s�oik w piwnicy|i w �rodku jest r�ka. {10904}{10996}B�d� j� hodowa� i sprawdz� czy wyro�nie cz�owiek. {11000}{11092}No, przynajmniej w telewizji jest co� przyzwoitego. {11096}{11140}To musi by� jaki� program przyrodniczy. {11144}{11212}Pomocy! Pomocy! Zdejmijcie to! {11216}{11284}�wietnie. Jeste�my tu 5 minut|a tato zosta� okaleczony przez szopa. {11288}{11356}- To miejsce jest okropne.|- Ok, niech wszyscy si� uspokoj�. {11360}{11404}Nie wiemy nic o tym|spo�ecze�stwie. {11408}{11535}Za�o�� si�, �e je�li zwiedzimy miasto|to ka�dy znajdzie tam co� dla siebie. {11534}{11602}To wspania�y pomys�.|Musz� i�� tylko za potrzeb�. {11606}{11697}My�l�, �e jest tu tylko wychodek. {11701}{11793}Hej, Lois? Nie wiem jak to dzia�a.|Tam jest tylko dziura. {11797}{11841}I chyba nigdzie nie idzie. {11845}{11937}Nie, z pewno�ci� nigdzie nie idzie. {11941}{11961}O Bo�e! {11965}{12037}To jest wsz�dzie! {12061}{12168}To jest w moich ranach po szopie! O Bo�e! {12205}{12299}- Przepraszam, macie tu bankomat?|- Jest tam, psze pani. {12297}{12365}- Ile chcesz wybra�?|- 40 dolar�w. {12369}{12437}Serwis pobiera op�at� dolar 50.|Akceptuje pani? {12441}{12461}Tak. {12465}{12533}Pachniesz jak|wn�trze portmonetki mojej mamy. {12537}{12598}Dzi�kuj�. {12633}{12748}Co to za s�odkie d�wi�ki?|To przecie� muzyka anio��w! {12752}{12856}- Co to za magiczny przyrz�d?|- Band�o. {12872}{12940}Szarpnij t� strun�. {12944}{13060}Czuj� si� tak wybornie biedny.|Mamusiu, chc� ryb�! {13124}{13192}W porz�dku, to by by�o na tyle. {13196}{13264}- Czy� ona nie jest pi�kna, Brian?|- Ch�opcy z Dukea byli by dumni. {13268}{13336}Tak, i musisz wsiada�|przez okno, jak ja. {13340}{13407}OK, teraz ty. {13412}{13480}O, przepraszam. Zapomnia�em opu�ci� szyby. {13484}{13552}Wszystko w porz�dku? {13556}{13576}Hallo? {13580}{13652}Wstawaj �pioszku. {13724}{13767}- Cze��.|- Cze��. {13771}{13839}- Jeste� wkurzony na ten staw?|- Jasne �e nie. {13843}{13911}Chocia� ten staw zabi� mojego dziadziusia. {13915}{14007}Zobaczy� swoje odbicie, pomy�la� �e to on|i uton�� pr�buj�c uratowa� siebie. {14011}{14090}To dlatego mama|nie pozwala patrze� mi do muszli. {14088}{14132}- Jestem Sam.|- A ja Chris. {14136}{14156}Sam, idziemy ju�. {14160}{14317}Musz� pom�c mojemu tacie przynie��|b�otne �niwa. Mi�o by�o ci� pozna� Chris. {14328}{14408}Oh, m�j Bo�e, ja ton�! {14424}{14540}To by� Merle Haggard w piosence|"I Kissed My Sweetie With My Fist". Nast�pne... {14544}{14648}- Tu jest jedna. Przeskoczmy przez ni�. {14843}{14959}To by�o �wietne! Nast�pnym razem niech Meg|b�dzie Boss Hogg a Chris mo�e by� Anus. {14963}{14983}- Enos.|- A co ja powiedzia�em? {14987}{15057}- Anus (odbyt). {15107}{15151}Klaso, dzisiaj do��czy�a do nas nowa uczennica. {15155}{15266}Powitajcie wszyscy|Megan Griffin, z P�nocy. {15275}{15343}Jak tam jest?|Macie tam te m�wi�ce obrazy? {15347}{15415}- I lataj�ce maszyny?|- I perfumy pod pachy? {15419}{15487}- Pewnie, �e mamy.|- Wow. {15491}{15607}Dobrze, ju� wystarczy tych pyta� do Megan.|Czas odda� zesz�o tygodniowy test z literowania. {15611}{15679}- I wygl�da na to �e Hrumcia znowu wszystkich pobi...
xxxPRO