{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3197}{3317}ROSARIO TIJERAS {3505}{3625}Medelin, Kolumbia|1989r. {3728}{3848}B�agam, niech kto� mi pomo�e! {3773}{3893}Niech mi kto� pomo�e,|ona umiera! {3817}{3937}Prosz� j� po�o�y� tutaj. {4393}{4513}Nie umrzesz, rozumiesz? {4450}{4570}Nigdy! {4545}{4665}Prosz� tu zosta�... {4825}{4944}Doktor Ventura proszony pilnie|na chirurgi�. {5236}{5356}Prosz�. {5448}{5568}Jak si� nazywa�a ta dziewczyna? {5526}{5645}Jak si� nazywa. {5569}{5689}Jak jej na imi�? {5671}{5790}Rosario. {5720}{5840}Rosario... co? {5786}{5906}Rosario Tijeras. {5866}{5985}Tijeras... {5911}{6031}Nie ma takiego nazwiska. {5973}{6093}Jak si� naprawd� nazywa? {6130}{6250}- Nie wiem.|- Ile ma lat? {6180}{6300}Nie wiem! {7258}{7378}Cze��!|Cze�� Emilio! {7294}{7414}- Jak si� bawisz?|- Do��czysz do nas? {7391}{7511}Mo�e troch� p�niej. {7641}{7761}Jak tam? {7670}{7790}W porz�dku. A u ciebie? {7701}{7821}Dobrze. Jakie� wie�ci? {7775}{7894}Nie przy...esz�o nic co by mi si� podoba�o. {7841}{7961}Te najlepsze ju� za mn�. {7896}{8016}Na przyk�ad ta tam. {8014}{8133}Mo�e warto si� zainteresowa�|recyklingiem? {8089}{8209}No co ty? {8118}{8237}Odzysk mnie nie interesuje. {8170}{8289}Mnie kr�c� wy��cznie n�wki. {8216}{8336}Dla mnie marka "nowo��"|to gwarancja jako�ci. {8328}{8448}A co u twojej Marii? {8378}{8498}- Nie mog�a dzisiaj przyj��.|- Dzisiaj te� nie? {8444}{8564}Nie dzwoni�a do mnie. {8469}{8589}Nie zadzwoni�a czy po prostu|nie chcesz mi jej przedstawi�? {8541}{8661}A po co? �eby� mi j� poderwa�? {8611}{8731}Ej, bez takich... {8670}{8790}Znasz z�ot� zasad�: {8708}{8827}kobieta przyjaciela jest nietykalna. {8769}{8889}- Napijmy si� za to!|- Zdr�wko! {8915}{9035}Widzia�e� co� interesuj�cego? {8954}{9074}Nie, �adnej. {9000}{9120}Te najfajniejsze jak zwykle|obs�uguj� mafi�. {9077}{9197}Go�� wygl�da na niez�ego cwaniaka. {9191}{9311}Przejdziemy si� na obch�d? {9233}{9352}Ja ju� by�em. {9265}{9385}Nie poczeka�e� na mnie?|Zaraz wracam. {9331}{9451}Hej! A co z twoim drinkiem? {12351}{12471}Emilio... {12460}{12580}Co jeszcze...? {12539}{12659}Pr�bowa�em si� dodzwoni�. {12623}{12743}Wiem, �e jest bardzo p�no, {12674}{12794}ale jestem tutaj... {12717}{12837}w szpitalu, z Rosario. {12832}{12952}Postrzelili j�...|i jest z ni� bardzo �le. {12972}{13092}W�a�nie w tej chwili|j� operuj�... {13096}{13216}Nie wiem, jak to si� sko�czy... {13175}{13295}... ale moim zdaniem to,|co zasz�o mi�dzy nami, {13276}{13395}nie ma ju� znaczenia. {13318}{13438}Ona jest najwa�niejsza. {13423}{13543}Emilio, ja... {13478}{13598}My�l�, �e Rosario|jest ci�ko ranna. {13640}{13760}Bardzo ci�ko. {14104}{14224}Laleczko, {14135}{14255}jeszcze nie sko�czyli�my. {14159}{14279}Zn�w jeste� pijany.|To jedyne, co potrafisz. {14233}{14353}Pu�� mnie, Ferney. {14287}{14407}Musimy porozmawia�. {14322}{14441}Nigdy wi�cej mnie tak nie �ciskaj!|Nigdy! {14367}{14487}- Za du�o sobie pozwalasz, Rosario!|- Troch� szacunku! {14414}{14534}Za du�o sobie pozwalasz!|To jest tw�j problem! {14487}{14607}Dobrze! W�a�nie tak trzymaj! {16787}{16907}O co chodzi? {16888}{17008}Nic takiego.|Chcia�em ci� tylko pozna�. {16958}{17078}Chcia�e� mnie tylko pozna�? {17009}{17129}Jak ci na imi�? {20192}{20312}Zadowolona? {20339}{20459}Kim jest ta �liczna dziewczyna? {20379}{20499}To moja siostra. {20430}{20550}Ach... To twoja siostra. {20485}{20605}Tak. Rosario. {20534}{20654}Wi�c nie b�dzie problem�w? {20574}{20694}Nie, �adnych. {21127}{21247}Dobra, opowiadaj,|kto to jest ta Rosario. {21185}{21305}To najpi�kniejsza kobieta,|jak� widzia�em. {21254}{21374}I co jest najgor...|To znaczy nie wiem, czy jest najgorsze {21293}{21413}czy w�a�nie najlepsze, {21335}{21455}Nie wiem, jak si� naprawd� nazywa|ani gdzie mieszka. {21397}{21517}Tak naprawd� nic o niej nie wiem. {21430}{21550}Wi�c co z ni� jeszcze robisz? {21483}{21603}To j� musisz zapyta�,|jak to zrobi�a, {21533}{21653}�e zwariowa�em na jej punkcie. {21622}{21742}My�l�, �e to kobieta|mojego �ycia. {21695}{21814}Dobra, dobra, pozna�e� takich|ju� ze trzydzie�ci. {21745}{21865}Nie! Czuj�, �e to jest ta w�a�ciwa! {21802}{21922}Poczekaj, a� j� zobaczysz! {21850}{21970}Ona jest jak... {21904}{22023}...jak Wenus. {21930}{22050}Jak futurystyczna Wenus. {21970}{22090}Futurystyczna Wenus?|I co jeszcze wymy�lisz? {22061}{22181}Stoi tam na balkonie. {22134}{22254}Kompletnie straci�e� rozum? {22172}{22292}Przecie� to s� ich kobiety! {22238}{22358}Dotkniesz j� palcem,|to ci� zabij�. {22271}{22391}Palec zd��y�em ju� jej w�o�y�|i patrz - jeszcze �yj�. {22358}{22478}Najwa�niejsze, �e teraz jest ze mn�. {22450}{22570}Jak ci si� podoba? {22514}{22633}Chod�, zapoznam was. {22825}{22945}Teraz chyba sprezentuj� ci|kamizelk� kuloodporn�. {22964}{23084}Przesta� gada� g�upoty. {22990}{23110}Nie gadam �adnych g�upot.|Pami�tasz co si� sta�o {23041}{23161}z Pedro Gamilia tylko dlatego,|�e postawi� im drinka? {23564}{23684}Braciszku! {23595}{23715}Przedstawiam ci Rosario. {23625}{23745}A to m�j kumpel Antonio. {23692}{23812}Antonio. {23740}{23860}Jak m�j ulubiony �wi�ty. {24251}{24371}Po�knij. {24912}{25032}A ty co tu robisz? {24950}{25070}Zrobi�e� sobie operacj�|i nic nie powiedzia�e�. {25513}{25633}Jak si� bawisz? {25625}{25745}Emilio! {25700}{25820}Cze��! {25782}{25902}Chodzi o to, �e w weekend moi rodzice|organizuj� ma�e przyj�cie za miastem. {25865}{25985}Mo�e chcieliby�cie ze mn� pojecha�? {25938}{26058}Jedziemy? {25980}{26100}- Naprawd�?|- Tak. Jeste�my um�wieni. {26084}{26204}Mog�aby� go chwil� popilnowa�?|P�jd� po drinki. {26251}{26371}Id� poszuka� Rosario.|Idziemy. {26474}{26594}Dok�d idziecie? {26537}{26657}Kto� mi mo�e wyt�umaczy�,|dlaczego ju� wychodzimy? {26644}{26764}Wsiadaj, g�upku! {26789}{26909}No wsiadasz czy nie? {27030}{27150}Zatrzymamy si� gdzie�? {27071}{27191}Zabieram was na spacer. {27116}{27235}Dok�d? {27169}{27289}Je�li masz co� lepszego na oku,|mo�esz wysi��� ju� teraz. {27254}{27374}Nie, jak dla mnie nie ma problemu. {27683}{27802}Co to za dom? {27749}{27869}- Nale�y do ciebie?|- A jakie to ma znaczenie? {27836}{27956}Zaczekajcie tu na mnie. {28103}{28223}Jak si� czujesz, braciszku? {28162}{28282}Dobrze, ju� lepiej. {28317}{28437}Idziemy. {28903}{29023}Czym pachniesz? {29062}{29182}Czym pachn�? {29085}{29205}Tym! {29184}{29304}I co widzisz? {29243}{29363}Kogo widzisz kiedy na mnie patrzysz? {29323}{29491}Kogo� kto robi r�ne dziwne rzeczy, {29374}{29494}chocia� wcale tego nie chce. {29421}{29541}Nigdy, przenigdy tego nie zrozumiesz. {29517}{29637}Wi�c lepiej b�d� zadowolony,|�e robi� te� co� dla ciebie. {31673}{31793}Dobry wiecz�r. {31713}{31833}Dobry wiecz�r. {31733}{31853}To pan przyjecha� z dziewczyn�? {31788}{31908}Tak, to ja. {31823}{31943}Kim pan jest? Kim� z rodziny?|Znajomym? Ch�opakiem? {31918}{32038}Znajomym. {31951}{32071}W jaki spos�b j� zamordowano? {32017}{32137}Postrzelono j�. I nie jest martwa.|W�a�nie przechodzi operacj�. {32106}{32226}Widzia� pan co�? {32141}{32261}Niestety nie. Nic. {32187}{32307}Mo�e p�jd� panowie|szuka� tych, kt�rzy do niej strzelali {32282}{32402}a mnie zostawi� w spokoju? {32310}{32430}Ustalmy jedno:|umar�a czy jeszcze �yje? {32383}{32503}�yje. I b�dzie �y�a. {32428}{32548}Prosz� da� mi spok�j. {32481}{32601}Jeste� uzbrojony? {32506}{32626}Musimy ci� przeszuka�. {32635}{32755}Dokumenty. {32745}{32865}Gdzie pan mieszka? {32797}{32917}Tu w mie�cie. {32821}{32941}Ile czasu pan tu siedzi? {32894}{33014}Jakie� dwie, trzy godziny. {33035}{33154}Zbierajmy si�! {33067}{33187}On nie ma z tym nic wsp�lnego. {33152}{33272}W porz�dku, prosz� pana. {33365}{33485}Co si� sta�o na dyskotece? {33437}{33557}To ty strzela�a�? {33495}{33615}Pytam, bo wszyscy nas razem widzieli. {33556}{33676}S�uchaj, Emilio,|nic o mnie nie wiesz. {33626}{33746}To dla twojego bezpiecze�stwa. {33705}{33825}Dla mojego bezpiecze�stwa? {33771}{33891}Dlaczego nie powiesz mi prawdy?|Niczego nie wyt�umaczysz? {34188}{34308}Wyt�umacz mi. Cokolwiek. {34451}{34571}To, co nas ��czy, {34517}{34637}powsta�o dzi�ki s�owom. {34656}{34776}Ale je�li chcesz, �eby trwa�o dalej, {34739}{34858}musisz uszanowa� moje milczenie. {34888}{35007}Nie id�... �licznotko,|potrzebuj� ci�... {34990}{35109}Chyba b�dziesz musia�|doko�czy� sam. {36175}{36295}Porywam ci j� na chwilk�. {36354}{36474}Widzisz tamtego m�czyzn� przy stoliku? {36397}{36516}To Donovan. Amerykanin. {36466}{36586}Pyta� o ciebie. {36556}{36676}Amerykanin jest bardzo wa�ny. {36634}{36754}Powinna� p�j�� i napi� si� z nim drinka. {36765}{36885}Gdzie i kiedy? {36791}{36911}Co gdzie i kiedy? {36838}{36958}Owin� go sobie wok� palca! {36926}{37045}�le mnie zrozumia�a�. {36969}{37089}Ten cz�owiek jest wa�ny, {37011}{37131}jest wa�ny dla nas {37054}{37174}jest wa�ny dla ciebie {37097}{37216}i jest wa�ny dla twojego brata. {37164}{37284}Prosz� ci� tylko, �eby� by�a|dla niego mi�a. {37278}{37398}Zrozumia�a�, Rosario? {37409}{37529}Je�li b�dziesz czego� potrzebowa�,|popro� Rosario. {39877}{39997}�pisz? {39989}{40109}No jak masz nie spa�!|Nie wolno ci bra�, bo si� uzale�nisz! {40084}{40204}G�upia dziwka. {40133}{40253}M�wi�em ci ju� ze trzy razy {40180}{40300}�e my, profesjonali�ci, {40215}{40335}nie �pamy towaru, kt�rym handlujemy! {40287}{40407}Czy to naprawd� tak trudno zrozumie�? {40904}{41024}�pisz? {41063}{41183}Mo�e powinna� si� przespa�. {41131}{41251}�le wygl�dasz, dziewczyno. {41183}{41303}Jakby� by�a starsza ode mnie. {41665}{41785}Lepiej ode mnie strzela m�j brat, Jonhefe. {41750}{41870}bo za ka�dym razem trafia tam,|gdzie wcze�niej celowa�. {41819}{41939}Tak samo idzie mu z pieni�dzmi. {41867}{41987}Jeden grosik za drugim - wprost do sakiewki. {41960}{42080}Nie powinnam ci m�wi�|takich rzeczy. {42044}{42164}Widzia�e� Emilio? {42092}{42212}Jest obra�ony, �e tak nagle znikn�a�. {42228}{42348}Pr...
mennen