{1}{26}/W poprzednich odcinkach: {27}{84}Wybaczcie mi.|Musz� zada� kilka pyta�. {85}{172}Chwil� potem szumowina z po�udnia|zakrad� si� z ty�u domu. {173}{230}My�lisz, �e pieluchowy gwa�ciciel|zgarn�� ca�� kas�? {231}{351}Gdyby� by� Bagwellem i mia� tyle kasy,|gdzie by� pojecha�? {352}{434}- Pos�uchaj. W t�czowym pokoju...|- Restauracja w Nowym Jorku. {435}{530}B�d� czeka� w tym miejscu. {534}{698}I niczego bardziej nie pragn� ni� tego,|by�cie czeka�y tam na mnie. {874}{971}Trzy kropki. Trzecia litera. {972}{1040}Rendezvous.|[spotkanie] {1041}{1104}- Pytanie brzmi: gdzie?|- Sundown hot... {1105}{1155}Co pr�bujesz mi powiedzie�, Michael? {1156}{1277}Winien ci jestem przeprosiny.|Ok�ama�em ci�... {1281}{1344}w temacie Oscara Shalesa. {1345}{1407}W�a�nie tak. {1408}{1486}Wpakowa�em w niego kul�. {1487}{1539}Co robisz, cz�owieku? {1540}{1664}Zosta�e� wynaj�ty do pewnej roboty.|Nie martw si� powodami. {1665}{1755}Nie pytaj o nas, a my dopilnujemy,|�eby nikt nie pyta� o ciebie. {1756}{1830}Zrozumiano? {1845}{1933}Wszyscy zgin�. {2592}{2686}/KIEROWNIK NOCNEJ ZMIANY. {2757}{2816}Jeste� nowy? {2817}{2849}Tak. {2849}{2901}Nikt mi nie powiedzia�,|�e b�dziemy mieli nowego ochotnika. {2912}{3009}Pracowa�em na nocnej zmianie. {3010}{3079}Jimmy powiedzia�,|�e mog� si� zamieni�. {3080}{3145}Na pewno wiesz, co robisz? {3146}{3195}Tak. {3196}{3289}- Zobaczymy si� potem.|- Jasne. {3501}{3592}/Pustynny duch Apacz�w. {4686}{4800}- To mo�e by� Scofield.|/- Zrozumia�em. {5556}{5644}Sprawd� z tej strony. {6415}{6479}- Nie ruszaj si�!|- Spokojnie, cz�owieku. {6480}{6551}- Zosta� na ziemi.|- O co chodzi? {6552}{6616}Zwia� nam. {6717}{6759}Jak si� czujesz? {6760}{6861}Chyba dobrze.|Jestem zm�czony. {6891}{6945}Jestem celem, dzieciaku. {6946}{7013}Ty r�wnie�, p�ki jeste� ze mn�. {7014}{7088}B�dzie du�o gorzej,|zanim zacznie si� poprawia�. {7089}{7149}Jak tylko spotkamy si� z wujkiem|wyjedziemy do Panamy. {7150}{7296}Panama to nic pewnego.|Plan twojego wujka jest niebezpieczny. {7298}{7347}Pos�uchaj. {7348}{7397}Zarzuty przeciwko tobie|zosta�y wycofane. {7398}{7452}Mo�esz zacz�� nowe �ycie. {7453}{7532}Dobre �ycie. Ja b�d� ci�gle ucieka�,|patrzy� za siebie... {7533}{7615}Mam sobie odej��? {7643}{7707}Nie. {7747}{7784}Nie. {7785}{7825}To dobrze, {7826}{7921}bo nie mam zamiaru. {8022}{8090}Prosz� bardzo. {8126}{8226}- Pog�o� telewizor, Jenny.|- Jasne. {8227}{8302}/... �mierci Davida Apolskisa. {8303}{8370}/To by� nieszcz�liwy wypadek. {8371}{8428}- David.|- ... jakie� szanse... {8429}{8561}David Apolskis by� zbiegiem,|kt�ry si�gn�� po moj� bro�. {8602}{8663}Nie chcia�em go zabija�. {8664}{8730}Nie wszystko jednak mo�na kontrolowa�. {8731}{8782}Miejmy nadziej�,|�e wszystkich ich upoluj�. {8783}{8855}/Wiemy, �e zabezpieczy� pan|/dysk twardy z komputera Scofielda... {8856}{8898}/i zainteresowa� si�|/danymi z niego. {8899}{8921}Sk�d to wiecie? {8922}{9001}/Wiemy r�wnie�, �e Scofield nie tylko|uciek� z wi�zienia, {9001}{9059}- ale planuje zosta� w kraju. Skomentuje to pan?|- Nie. {9064}{9205}Czy zasadzka w ogrodzie botanicznym|by�a mo�liwa dzi�ki tym danym? {9206}{9245}Bez komentarza. {9246}{9313}/Znane s� inne miejsca,|/w kt�rych mo�e przebywa� Scofield? {9314}{9345}/Ju� m�wi�em: bez komentarza. {9346}{9465}Niepokoi mnie ten facet.|Tak, jakby wyprzedza� nas o krok. {9466}{9587}/- Panie Mahone, powie nam pan...|/- Co z danymi... {9544}{9637}/Powiedzia� pan, �e to �ledztwo... {9638}{9700}S�ysza�am, �e wr�ci�e�|z laboratorium. Masz co�? {9701}{9774}3.200 ampu�ek z nitrogliceryn�. {9775}{9861}Scofield wiedzia�, �e musi je trzyma�|w zimnym i wilgotnym miejscu. {9862}{9941}Najlepsze do tego miejsce w Utah|to ogr�d botaniczny. {9942}{9964}To bezpieczne? {9964}{10036}Pacjenci chorzy na serce|u�ywaj� tego ca�y czas. {10051}{10085}Je�li to jednak po��czy�... {10086}{10192}To pude�ko tutaj|mo�e wysadzi� ca�y budynek. {10193}{10306}Dlatego nie mo�emy sobie|pozwoli� na przecieki... {10307}{10364}pochodz�ce z tego biura. {10365}{10449}Niech B�g ma w opiece agenta,|kt�ry dzia�a za moimi plecami... {10450}{10535}i rozmawia z pras�. {10800}{10916}/Wg "Sztuki wojny" najwa�niejsze jest|/pozna� wroga. Znam tych ludzi. {10917}{11043}/Wiem, kim s�, czego chc�,|/gdzie chc� si� uda�. {11078}{11181}/Ci skaza�cy, walcz� w nieustannej bitwie. {11197}{11311}/Nie tylko ze mn�,|/ale i ze sob�. {11342}{11428}/My�l� dwa razy, zanim co� zrobi�. {11429}{11489}/Shales na li�cie najbardziej|/poszukiwanych przest�pc�w. {11490}{11601}/I�� w lewo?|/A mo�e skr�ci� w prawo? {11623}{11714}/Zosta�, czy i�� dalej. {11721}{11792}/Moim zadaniem jest poznanie,|/odpowiedzi, jak� wybior�. {11796}{11832}/�ona: Pam Mahone.|/Stan cywilny: rozwiedziony. {11833}{11898}/Jedyn� szans� na wygranie wojny,|/jest ca�kowita znajomo�� swojej ofiary. {11899}{12022}/Dopiero wtedy mo�na|/zaatakowa� z ca�� si��. {12038}{12171}/Synchro: k0g00t|/Prison.Break.S02E09.HR.HDTV.XviD-CTU {12172}{12324}/T�umaczenie i napisy:|/Quentin <quentin@prisonbreak.int.pl> {12325}{12470}/Korekta:|/JediAdam <jediadam@hatak.pl> {12571}{12695}/Prison Break 2x09|/"Unearthed" {12890}{12946}Przecenione rzeczy s� tam dalej. {12947}{13073}- Szukam czego� bardziej konkretnego.|- Dobrze. {13141}{13209}To jest to. {13219}{13334}- Dok�adnie tego potrzebuj�.|- �wietnie. {13340}{13423}Byli�my dzisiaj bardzo niedaleko. {13424}{13486}Chc�, �eby�cie to powi�kszyli|i powiesili w moim biurze na �cianach. {13487}{13566}- Co to jest?|- Gdzie� tam s� informacje na temat spotkania, {13567}{13587}kt�re um�wi� Scofield. {13588}{13675}Dzi� z�amiemy ten kod.|Lane, dzi� nadszed� czas spotkania... {13676}{13722}- Franklina z �on� w t�czowym pokoju.|- Zgadza si�. {13723}{13793}A nie. Dzi� mamy dzie�,|w kt�rym go z�apiemy. Jeste� gotowa? {13794}{13875}Wszystko przygotowa�am. {14319}{14405}- Wszystko gra?|- Tak. {14510}{14596}Siema, Tre.|Jak leci? {14597}{14685}- Wszelki duch...|- Jaki tam ze mnie duch. {14686}{14792}- Wszystko gra?|- T�uk�em si� tutaj kilkoma autobusami... {14793}{14885}wi�c, jak niby mam si� czu�? {14901}{14955}Zdaje mi si�, czy schud�e�, bracie? {14956}{15020}- Slim Fast, kochanie�ki.|- Takie buty. {15021}{15078}Federalni byli u twojej kobiety. {15079}{15138}Pewnie siedz� jej teraz na ogonie. {15139}{15206}- Wiem, cz�owieku.|- Wiem, �e kochasz Casey'a, {15207}{15265}ale nie wiem czy b�dzie si� cieszy�,|�e si� tu pojawi�e�. {15266}{15342}- Szukaj� ci�.|- Szukaj�, bo trzyma�em g�b� na k��dk�. {15343}{15375}Chroni�em wasze dupska|od Fox River. {15376}{15468}Kumamy czacz�.|Jeste�my twoimi d�u�nikami. {15469}{15558}To dobrze,|bo przyszed� czas sp�aty. {15559}{15620}Moja �ona czeka na mnie,|a ja si� nie rusz� st�d... {15621}{15667}bez mojej rodziny.|Rozumiecie? {15668}{15708}I wy mi w tym pomo�ecie. {15709}{15776}Zwijajmy si�. {16086}{16173}Gdzie si� wybierasz? {16177}{16228}Zawo�� c�rk� do szko�y. {16229}{16305}- Wiem o t�czowym pokoju.|- Nie wiem, o czym m�wisz. {16306}{16341}Telefony s� na pods�uchu. {16342}{16406}S�yszeli�my ca�� twoj� rozmow� z m�em. {16407}{16465}A skoro ty i Dede nie macie|bilet�w na lot do Nowego Jorku... {16466}{16540}to nie wmawiaj mi,|�e chodzi o restauracj� na Manhattanie. {16541}{16596}Powiesz mi, gdzie si� spotkasz z m�em, {16597}{16703}albo ci� aresztuj�.|Na oczach twojej c�rki. {16704}{16739}Id� do diab�a. {16740}{16831}Nic z�ego nie zrobi�am. {16835}{16905}Rozmawia�a� ze zbiegiem|na temat spotkania. {16906}{17011}- To wystarczaj�ce, �eby skaza� ci�...|- Prosz�. {17012}{17032}Pos�uchaj mnie... {17032}{17097}Jeden telefon|i przyjedzie tu pogotowie opieku�cze. {17098}{17152}P�jdziesz do wi�zienia,|a Dede do domu opieki. {17153}{17159}Nie. {17159}{17221}Nie przejmuj si�.|Podobno rodziny zast�pcze... {17223}{17313}nie s� takie z�e. {17379}{17515}Mam wybiera� pomi�dzy|moim m�em, a moj� c�rk�? {17516}{17579}Dok�adnie. {17580}{17636}- Masz co�?|- Rozmawiam z Fox River. {17637}{17692}Sprawdzaj� akta T-Baga. {17693}{17773}Co masz dla mnie? {17774}{17817}Naprawd�? {17818}{17880}52 razy? {17881}{17938}Gdzie? {17979}{18061}Jestem twoim d�u�nkiem, Patterson. {18062}{18153}Przed nami d�uga droga. {18589}{18667}Mo�emy jecha�. {18782}{18899}Koniec z przystankami,|a� dojedziemy do Nowego Meksyku. {18900}{18959}- Zapomnia�e� reszty.|- Tak, dzi�kuj�. {18960}{19058}Wyszed�e� w takim po�piechu. {19115}{19197}Nie zatrzymuj si�. {19197}{19284}No dalej. Id� dalej. {19323}{19382}Cholera. {19588}{19645}Nie musimy pozbywa� si� auta.|Mo�emy jecha� dalej. {19646}{19768}Nie. Kelnerka powie o samochodzie.|Jest bezu�yteczny. {19769}{19842}Przepraszam. To mo�e|znajd�my inny samoch�d? {19843}{19888}Samochody tu nie rosn� na drzewach. {19889}{19951}Przed nami 400 mil|bez szans na zamian�. {19952}{20024}Je�li nie dojedziemy na czas,|to Michael wyjedzie bez nas. {20025}{20081}- Wujek Mike by tego nie zrobi�.|- Nie ma wyboru. {20082}{20135}Ma tylko jedn� szans�,|by wyjecha� z kraju. {20136}{20203}Przeprosi�em ju�. {20204}{20250}Mijali�my drogowskaz|do stacji kolejowej. {20251}{20294}- To nie takie proste.|- Pojedziemy drog�... {20295}{20359}- To nie takie proste.|- Nie zobacz� nas. {20360}{20407}Nie jestem idiot�. {20408}{20485}Ja te� ucieka�em. {20500}{20608}Tak, ucieka�e�.|A� w ko�cu ci� z�apali. {20609}{20699}Wybacz, �e nie jestem|zawodowym przest�pc� tak, jak ty. {20700}{20786}Mo�e powinienem ci� zostawi�,|gdy da�e� mi na to szans�. {20787}{20840}Tak, jakby ci zale�a�o. {20841}{20913}Spokojnie. {20925}{20963}Przepraszam. {20964}{21038}Ju� dobrze? {21172}{21264}Przepraszam, ja tylko... {21277}{21352}Jed�my st�d. {21576}{21660}- Pani Pamela Mahone?|- Tak. {21661}{21720}Agent Wayne Merrick, FBI. {21721}{21828}Chcia�bym porozmawia� o pani m�u. {21925}{21979}Jestem zdumiona, �e... {21980}{22028}chce pan rozmawia� ze mn� o Alexie. {22029}{22133}To standardowa procedura.|Przeprowadzamy takie rozmowy, gdy agenci... {22134}{22171}maj� d...
puculka84