NAJWAŻNIEJSZE TEKSTY O TRÓJCY ŚWIĘTEJ.pdf

NJWŻNIEJSZETEKSTYOTRÓJCYŚWIĘTEJ

1Kor 12:4-6 Bp „Itnieją romaite dary Boże, lec Duch jest ten sam (5) Są romaite rodaje poług, a

ten sam Pan (6) Itnieją romaite pooby diałania, lec ten sam jest Bóg , diałający wytko we

wytkich”

1Kor 12:4-6 WHNU „διαιρεςεισ δε χαριςματων ειςιν το δε αυτο πνευμα (5) και διαιρεςεισ διακονιων

ειςιν και ο αυτοσ κυριοσ (6) και διαιρεςεισ ενεργηματων ειςιν , και ο | ο δε } αυτοσ θεοσ ο ενεργων

τα παντα εν παςιν”

2Kor 1313 Bp „Łaka Pana Jezusa Chrystusa i miłod Boga ora dar jednoci w Duchu więtym niech

będą wami wytkimi”

2Kor 1313 Tich „η χαρισ του κυριου ιηςου χριςτου και η αγαπη του θεου και η κοινωνια του

αγιου πνευματοσ μετα παντων υμων”

Ef 4:4-6 Bp „Jet jedno Ciało i jeden Duch , jak jet tylko jedna nadieja, którą daje wae

powołanie(5) Jet tylko jeden Pan , jedna wiara, jeden chrzest;(6) jeden Bóg i Ojciec wszystkich, który

(jet i diała) ponad wytkimi, pre wytkich i we wytkich”

Ef 4:4-6 WHNU „εν ςωμα και εν πνευμα καθωσ , *και+ | και - εκληθητε εν μια ελπιδι τησ κληςεωσ

υμων(5) εισ κυριοσ μια πιςτισ εν βαπτιςμα(6) εισ θεοσ και πατηρ παντων ο επι παντων και δια

παντων και εν παςιν”

Mt 2819 Bp „Idcie więc i naucajcie wytkie narody Chrcijcie je w imię Ojca i yna, i Ducha

więtego.”

Mt 2819 WHNU „πορευθεντεσ ουν μαθητευςατε παντα τα εθνη βαπτιζοντεσ αυτουσ εισ το ονομα

του πατροσ και του υιου και του αγιου πνευματοσ”

J 15:23-26 Bp „Kto Mnie nienawidi, nienawidi też mojego Ojca (24) Gdybym wród nich nie

dokonał dieł, których nikt inny nie dokonał, nie mieliby grechu, lec teraz ujrzeli je, a jednak

znienawidzili i Mnie, i mojego Ojca (25) Tak ię wypełniło łowo apiane w ich Prawie 'Znienawidili

Mnie be powodu'(26) Kiedy pryjdie obrooca, którego wam polę od Ojca, Duch prawdy, który

pochodi od Ojca, da o Mnie wiadectwo.

J 15:23-26 WHNU „ο εμε μιςων και τον πατερα μου μιςει(24) ει τα εργα μη εποιηςα εν αυτοισ α

ουδεισ αλλοσ εποιηςεν αμαρτιαν ουκ ειχοςαν νυν δε και εωρακαςιν και μεμιςηκαςιν και εμε και

τον πατερα μου (25) αλλ ινα πληρωθη ο λογοσ ο εν τω νομω αυτων γεγραμμενοσ οτι εμιςηςαν με

δωρεαν(26) οταν ελθη ο παρακλητοσ ον εγω πεμψω υμιν παρα του πατροσ το πνευμα τησ αληθειασ

ο παρα του πατροσ εκπορευεται εκεινοσ μαρτυρηςει περι εμου”