{1}{90}movie info: XVID 720x304 29.97fps 1.4 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {2691}{2833}'Witamy rodziny, znajomych,|wykładowców i przyjaciół.' {2842}{2909}'Dziękujemy, za dołšczenie|w dziesiejszej uroczystoci' {2911}{2992}'ukończenia klas w 2002.' {3004}{3112}'Z dumš mogę powiedzieć,że każdy|Student stojšcy przede mnš' {3119}{3203}'nie tylko pracował ciężko,|ale pracował uczciwie' {3210}{3242}'do dzisiaj.' {3249}{3394}'Mam nadzieję, że będziecie kontynuować|swój styl pracy,' {3400}{3496}'nie tylko w swojej karierze,|ale przez resztę swojego życia.' {3503}{3549}'Ukończenie studiów to także|czas by spojrzeć' {3551}{3644}'na przyszłoć każdego z nas.' {3659}{3748}'To bardzo poważny czas.|Czas, by sie rozejrzeć... ' {3750}{3869}Dzień ukończenia szkoły. Dzień Nauczyciela. {3886}{3973}Dzień Matki.|Dzień Ojca. Dzień Róży. {3975}{4010}Walentynki. {4039}{4109}Kiedy będzie Dzień Seksu? {4125}{4160}Nic o tym nie wiem. {4167}{4228}Ale z pewnociš będzie dzień GPL. {4243}{4294}Was lubieżnych ludzi, ten dzień, {4296}{4351}będzie rajcował tyłki. {4353}{4438}To zazdroć. {4440}{4474}Tak, kretynie {4476}{4520}Jestem zdenerwowany. {4527}{4565}Powinienem owiadczyć się Anjali czy nie. {4567}{4627}Czy wy dwoje musicie sie kłócić|każdego dnia? {4648}{4731}Słuchaj, miłoć służy do zabijania czasu. {4748}{4847}Wierzę tylko w dobrš zabawę i|icie do przodu. {4859}{4897}Nigdy nie będziesz w stanie|powiedzieć: kocham cię, {4899}{4941}jeli będziesz słuchał takich bzdur. {4948}{4980}Posłuchaj mnie. {4982}{5046}Id i otwórz swoje serce. {5048}{5084}Otwórz, co tylko chcesz. {5100}{5134}Z wyjštkiem serca. {5145}{5193}Nie rób tej głupoty. {5195}{5235}Cieszymy się tym. {5237}{5292}Więc dlaczego ty nie?|- Wyluzujcie. {5309}{5342}Nie róbcie bałaganu w mojej głowie. {5344}{5378}Zrobię, co będę chciał. {5386}{5447}Id i poprzytulaj się ze swoimi dziewczynami. {5449}{5519}'2002, ukończenie studiów.' {5855}{5891}Gratulacje. {6072}{6105}Powodzenia, bracie. {6107}{6159}Dobrze, bracie. {6167}{6229}Tak. Tak. Powiedz choć raz|co miłego. {6242}{6276}Włanie o tym mówię. {6281}{6316}Powiedz choć raz|co miłego. {6335}{6402}Wiesz co? Id sobie. {6418}{6451}Wiesz co? {6517}{6550}Id sobie. {6552}{6595}'Rajveer i Aarav.' {6597}{6666}'Ich przyjań jest|jak u Jai i Veeru.' {6671}{6705}'Nie, nie Tom i Jerry.' {6707}{6758}'Jai i Veeru. Tom i Jerry. {6760}{6827}'Jai... ' 'Właciwie nikt nie wie.' {6829}{6872}'Oprócz....' {6874}{6906}'Nikhila.' {6916}{6961}Anjali, próbowałem|uwieć cię, odkšd byłem dzieckiem. {6963}{7035}Nie mogę żyć bez ciebie.|Oszalałem na twoim punkcie. {7037}{7075}Kocham cię. {7090}{7188}Anjali. |- 'To kiepska, stara historia miłosna Nikhila.' {7209}{7242}Co powiedziałe? {7316}{7349}kochasz mnie? {7384}{7448}Nie. Mylę, że to był błšd. {7511}{7543}Głupku. {7568}{7625}Długo ci zajęło, by to powiedzieć. {7756}{7812}'Niektórzy ludzie robiš to przed lubem.' {7814}{7860}'Niektórzy po.' {7873}{7907}'Mam na myli miłoć.' {7923}{7956}'Jak Aarav.' {7966}{8004}Wyjdziesz za mnie? {8009}{8054}Co?|- Tak. {8056}{8097}Wyjd za mnie. {8109}{8160}Odbiło ci? {8168}{8201}Wyjdziesz za mnie? {8203}{8248}Mylałam, że chciałe mnie pocałować. {8264}{8341}Mylałam, że chciałe... {8343}{8407}"A wynikiem jest".|- zostawiam cię {8409}{8442}Nie, kochanie. Nie, kochanie.|- Czeć. {8444}{8486}Po prostu zostaw mnie.|- Proszę, nie zostawiaj mnie. {8494}{8551}Bugsy, nie zostawiaj mnie. {8558}{8613}Poprawię się. {8627}{8696}'A on to robi przed lubem.' {8705}{8770}'Ale się nie ożeni.' {8772}{8805}Jakie masz plany na potem? {8832}{8882}Co masz na myli? {8890}{8933}Pytasz mnie o lub? {8950}{8982}Oszalała? {8997}{9030}Ja i lub? {9042}{9105}Pytałem, co planujesz po studiach. {9112}{9187}To jest nowy|ambasador marki z LSD. {9569}{9625}Dawaj, dawaj. {9655}{9699}Uda ci się.|- Dalej. {9701}{9774}Tak, tak, tak.. {9809}{9842}Tak. {9929}{9985}To jest prawdziwy mężczyzna {9987}{10104}Przystał na nasze siedem warunków |przedmałżeńskich. {10106}{10184}Dlatego Dheeraj|jest naszym ryzykantem. {10232}{10283}Z całš pewnocia jest ryzykantem. {10289}{10332}Wemie lub w wieku 22 lat. {10334}{10405}Będzie ojcem dwójki dzieci w wieku 25. {10407}{10446}Wszystkie ważne częci|ciała przestanš działać {10448}{10481}kiedy będzie miał 3-stkę. {10498}{10531}Więc co dostanie? {10533}{10566}Cukrzycę i cinienie krwi. {10568}{10612}Program emerytalny w 35 latach. {10614}{10646}Zestarzeje się w 40. {10648}{10753}I umrze w 45. {10755}{10791}Nie zgadzam się. {10793}{10881}Musisz się ożenić, tylko jeli twoja|miłoć jest prawdziwa. {10894}{10950}Bo lub i dzieci... {10952}{10986}Tak, Rakesh. {10991}{11059}Rajveer, akcje na rynku rosnš w górę. {11067}{11104}Kupujemy akcje Reliance? {11110}{11143}Pewnie. {11150}{11188}Ok, kup 1 lakhs. {11190}{11223}Tylko 1? {11225}{11286}Proponuję kupna 10 lakhs. {11288}{11365}Musisz podjšć się dużego ryzyka, by zostać|wielkim człowiekiem. {11367}{11438}Zyć w relacjach....|- Hello. Co sšdzisz? {11440}{11496}Ok, pogadamy póniej.|- Ok. {11523}{11569}Chłopcy, chłopcy. {11634}{11677}Mam pomysł. {11735}{11768}Zagrajmy w grę. {11770}{11809}Grę? Jakš grę? {11815}{11875}Dlaczego się nie założyć? {11882}{11917}Założyć? {11937}{12073}Kupmy akcję Reliance. {12088}{12192}Po kilku latach, ten kto się nie ożeni, {12199}{12266}dostanie wszystkie akcje i pienišdze. {12268}{12328}Jaki to zakład?|- To jest zakład. {12330}{12363}Idioci, tylko pomylcie. {12368}{12441}Dzisiejsza cena akcji wynosi 140 rs. {12450}{12506}Po roku 1400. {12516}{12611}1 lakh akcji razy 1400. {12618}{12651}Co wy na to? {12656}{12690}Wchodzę w to.|- Kto jeszcze? {12692}{12761}Dalej, dalej.|- Wchodzę w ten zakład. {12768}{12813}Bo nie zamierzam się żenić. {12815}{12923}Tak.|- Ja zdobędę te pienišdze. {12925}{12958}Zobaczymy, draniu. {12960}{12996}Ja też|- Ja też... {12998}{13031}Doskonale. {13038}{13070}Tylko ja wygram. {13072}{13165}Tak. |- Wszyscy sš chętni oprócz jednego. {13167}{13249}W sumie, też w to wchodzę. {13254}{13308}Słuchaj, proponuję by nie liczył|na kasę. {13310}{13372}Pewnie będziesz pierwszym, który się|ożeni. {13388}{13432}Nie sšdzę. {13434}{13474}Jestem pechowy. {13476}{13557}Kiedy owiadczam się dziewczynie - ucieka.|- To prawda. {13562}{13599}Więc wy wszyscy się pochajtacie, {13601}{13704}a tylko ja zostanę.|Więc pozwólcię, że się tego podejmę. {13706}{13761}Zdobędę pienišdzę, jeli nie będę|miał dziewczyny. {13763}{13826}Co powiecie?|- Ok. {13835}{13868}Co powiecie? {13870}{13914}Umowa? Umowa? {13916}{14009}Ok. {15316}{15381}To jest spoko. {15605}{15707}Anjali, co powiedział Nikhil, że jeste|taka sfrustrowa. {15709}{15745}co mam zrobić? {15747}{15782}Wiesz, Sneha. {15798}{15845}Zawsze marzyłam, {15859}{15938}ze wyjdę za mšż gdzie za Indiami, na wielkim |poziomie. {15953}{15997}Piercionek z diamentem na moim palcu. {16014}{16110}Będę miała sukienkę zaprojektowanš przez|Ravishankara Jaiswala. {16112}{16200}Miałam nawet wybranš suknię lubnš. {16202}{16305}Ale zawsze kiedy mówię o lubie, {16313}{16381}Nikhil robi wymówki. {16416}{16483}Wyglada na to, że nie interesuje go |małżeństwo. {16485}{16545}Anjali, Nikhil należy do tych, którzy {16547}{16604}bojš się małżeństwa. {16634}{16729}Musisz z nim zerwać,|by polubić kogo innego. {16790}{16825}Zerwać? {18026}{18075}Tak, Saket? {18088}{18121}Jak się masz, stary? {18137}{18173}Jestem przeklęty. {18201}{18273}Od kiedy zmarł mój ojciec, nic dobrego {18275}{18315}mnie nie spotkało. {18333}{18438}Słuchaj, z domu mojego szefa przyszedł|dochód z kradzieży podatków. {18450}{18497}Może przyjć teraz kolej na mnie. {18535}{18615}Przelę 5 crores mojego szefa|do twojego domu. {18622}{18657}Proszę, pomóż. {18733}{18776}5 crores?|- Tak. {18834}{18894}Jasne. Wylij. {18905}{18955}W moim domu. {18973}{19008}Odbierz je kiedy zechcesz. {19021}{19054}Jestem teraz trochę zajęty.|Pogadamy póniej. {19056}{19102}Czeć.|- Do zobaczenia. Czeć. {19155}{19223}Rakesh, posłuchaj mnie uważnie. {19225}{19311}Zainwestuj 5 crores szybko w rynek. {19313}{19377}Chcę je dwukronie powiększyć. {19397}{19455}Możesz to zrobić? |- Ale skšd wzišłe tyle pieniędzy? {19468}{19517}P. Chidambaram dał je dla mnie. {19519}{19586}Mówił, że to pienišdze rzšdu. |Leżš bezczynnie. {19596}{19664}Zainwestuj je w giełde.|Kraj skorzysta. {19666}{19700}Dlaczego się tak denerwujesz? {19702}{19738}Zainwestuję je w Satyam Infotech. {19740}{19773}I tak. Moja prowizja będzie podwójna. {19775}{19844}Bierz, ile chcesz. {19846}{19888}Jakbym musiał dawać ci z mojej kieszeni. {19998}{20032}5 crores. {20088}{20129}10 crores. {20174}{20218}Sex. {20242}{20276}Słuchaj, Nikhil. {20278}{20323}Chcę z tobš porozmawiać o|czym naprawdę ważnym. {20325}{20389}Tak, ja też. Mów pierwsza.. {20391}{20506}Nikhil, znamy się od dzieciństwa. {20517}{20553}Lubimy siebie. {20555}{20631}W prawdzie, kochamy się też bardzo. {20640}{20718}Ale nasz zwišzek powinien się rozwinšć. {20720}{20786}Jednak ja odczuwam co innego. {20817}{20873}Myslę, że skończyłem ze zwišzkami. {20925}{20959}Zrouzmiała, tak? {20994}{21027}Tak. {21034}{21148}Słuchaj, Anjali, przychodzi czas w życiu |każdego z nas {21161}{21208}kiedy jestemy znudzeni codziennociš. {21224}{21263}Nawet ja potrzebuje czego nowego. {21283}{21356}Czego więcej. czego|bardziej ekscytujšcego. Wiesz... {21376}{21498}Mylę, że to włanie|Chciałam ci powiedzieć. {21527}{21603}Powinnimy zaczšć nowe życie. {21610}{21643}Słusznie. {21645}{21716}I przyprowadziłem cię tutaj, do |tego romantycznego miejsca, abymy {21718}{21768}zakończyli co było między nami |i rozpoczęli {21770}{21809}co nowego. {21873}{21912}Masz rację. {21918}{21951}Zerwijmy. {22106}{22229}Stary, czemu siedzisz jak Statua Wo...
mapapi