{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {44}{134}M�ody Brytyjczyk, Lelouch, posiad� dwie si�y. {146}{173}Jedn� z nich jest Geass. {188}{270}Pozwala on wydawa� rozkazy komukolwiek. | Narzuca ca�kowite pos�usze�stwo. {292}{327}Drug�, Zakon Czarnych Rycerzy. {348}{453}{S:14}Jego osobista armia utworzona, | by zniszczy� Imperium Brytyjskie, kt�rym rz�dzi jego ojciec. {480}{562}Lelouch zacz�� dzia�a� pod pseudonimem "Zero", {578}{736}{S:14}a wszystko po to, by pom�ci� jego matk� i zmieni� �wiat w miejsce, w kt�rym jego siostra, Nanali, mog�aby �y� szcz�liwie. {753}{831}Jakie skutki przynios� jego dzia�ania? {850}{908}W tej chwili, nikt tego nie wie. {1121}{1441}Czuj�, �e w chwili, w kt�rej mog�em si� zmieni�, nawet �wiat stan�� po mojej stronie. {1486}{1812}{S:16}Spogl�dam na irytacj�, kt�rej nie jestem w stanie | ukry� i siebie stoj�cego niewzruszenie. {1812}{1983}Kiedy si� waham, martwi�, przyjmuj� wyrazy wsp�czucia, powinienem po prostu zadecydowa�. {1983}{2152}Dzi�ki twemu jednemu s�owu, kt�re mi da�a�, moja niepewno�� znika. {2152}{2300}S�o�ce roz�wietla m�j uprzednio pusty pok�j. {2305}{2488}{S:16}Niebo, w kt�re spojrza�em, by�o niebieskie i bezchmurne. {2488}{2640}Postanowi�em otworzy� okno. {2644}{2967}Czuj�, �e w chwili, w kt�rej mog�em si� zmieni�, nawet �wiat jest ko�o mnie. {3334}{3417}{S:22}Taniec Gurena {3663}{3705}Hmm? Brytyjczyk? {3724}{3812}Czy to nie za bardzo brawurowe jak na szpiega? To jaki� ideolog? {3812}{3896}Czy to �le? Liczba przydatnych kandydat�w znacznie wzros�a. {3896}{3941}To by�o �atwiejsze ni� my�la�em. {3951}{4044}"Mimo �e nienawidz� Imperium, |to nie popieram czego� takiego jak terroryzm." {4044}{4108}Tak w�a�nie uwa�a znaczna wi�kszo�� Jedenastostrefowc�w. {4108}{4203}Innymi s�owy du�a liczba Jedenastostrefowc�w popiera dzia�alno�� Zakonu Czarnych Rycerzy. {4203}{4269}Dzi�ki temu �atwiej jest nam dzia�a�. {4281}{4355}Brak ludzi, kt�rzy donosz� rz�dowi|o naszych ruchach to nieopisana pomoc. {4366}{4530}{S:14}Grupa w Kyoto obieca�a, �e dostarczy nam Rycerzy Mroku; ilo�� otrzymywanych informacji r�wnie� si� zwi�kszy�a. {4547}{4619}Japo�czycy po prostu nie mog� si� oprze� urokowi masowego pop�ochu. {4619}{4675}Tak d�ugo, jak b�dziemy w stanie da� im co�, z czym b�d� mogli si� identyfikowa�... {4675}{4724}Dlatego w�a�nie wymy�li�e�| "sprzymierze�c�w sprawiedliwo�ci"? {4739}{4809}Wszyscy ich kochaj�, prawda? Sprzymierze�cy sprawiedliwo�ci. {4845}{4904}To nie jest twarz sprzymierze�ca sprawiedliwo�ci. {4921}{4947}Doprawdy? {4955}{5051}Zosta�em zdegradowany, tak jak i wy. {5066}{5117}Dlatego chcemy, �eby� nam pom�g�. {5125}{5181}Nie chcemy, �eby to si� tak sko�czy�o. {5181}{5209}Ty te� tego nie chcesz, prawda? {5209}{5253}Hmm, rozwa�� to. {5253}{5299}Odkryli�my par� wskaz�wek na temat Zero! {5319}{5438}{S:14}Prywatna szko�a, Akademia Ashford. | Chcia�abym, �eby� sprawdzi� ch�opc�w, kt�rzy si� w niej ucz�. {5438}{5483}Uwa�am, �e w�r�d nich jest poplecznik Zero. {5491}{5596}W�a�nie otrzymali�my rozkazy i nie mamy wyboru, musimy uda� si� w rejon g�r Nartia. {5596}{5614}W tym czasie... {5643}{5666}Narita? {5677}{5776}To w�a�nie tam wed�ug plotek znajduje si� g��wna baza Japo�skiego Frontu Wyzwolenia, prawda? {5776}{5818}Bystry jeste�. {5833}{5869}Schlebiasz mi. {5943}{5963}Niesamowite! {5974}{6013}To Glasgowy, prawda? {6013}{6063}Nazywaj� je Burai. Zosta�y przerobione w Japonii. {6067}{6114}Pierwszy raz widz� co� takiego! {6114}{6181}Zakon Czarnych Rycerzy jest naprawd� pot�ny... {6181}{6229}Zdobycie ich nie by�o �atwe. {6229}{6286}To znaczy, �e jeste�my elit� w�r�d najlepszych? {6286}{6312}Ale jestem podekscytowany! {6324}{6384}Grupa Kyoto przys�a�a nam te� tego... {6395}{6466}To prawdziwa pere�ka, |Rycerz Mroku zrobiony od podstaw w Japonii! {6466}{6498}Guren Mk. II... {6498}{6527}Co pisze o nim w instrukcji? {6527}{6558}Wykorzystuje "Fale uderzeniow�". {6558}{6582}To niesamowita bro�. {6609}{6631}Nie�le. {6643}{6742}To znaczy, �e s�awna grupa Kyoto zaakceptowa�a nas,|Zakon Czarnych Rycerzy. {6742}{6757}Senpai! {6757}{6771}H�? {6771}{6820}Jak mamy z tego korzysta�? {6820}{6871}Zaraz do was podejd�. Chwileczk�. {6878}{6935}Wszyscy nowi s� tacy bezradni. {7001}{7074}Nie tylko Tamaki jest taki podekscytowany, Inoue i pozostali te�. {7107}{7184}Wygl�da na to, �e Kyoto zaopatruje nie tylko nas. {7192}{7261}Tak. Dobrze, �e w ko�cu do��czyli�my do tego grona... {7269}{7318}Nie. Mylisz si�, Karen. {7333}{7388}To tylko test. {7388}{7447}Ale sam fakt, �e tak bardzo si� nami interesuj� jest niesamowity. {7456}{7484}C� za optymizm. {7564}{7573}To...? {7583}{7642}Guren Mk. II jest tw�j, Karen. {7652}{7716}M�j? Ale liczba cz�onk�w naszego Zakonu ca�y czas wzrasta. {7716}{7775}A tak�e bior�c pod uwag� jego mo�liwo�ci obronne, to ty powiniene�... {7775}{7812}Ty jeste� wy�mienitym pilotem. {7818}{7854}Ja tu tylko wydaj� rozkazy. {7854}{7920}B�d� u�ywa� Burai, skoro jeste� naszym asem w r�kawie. {7929}{7984}Poza tym masz pow�d, by walczy�. {8038}{8050}Tak. {8081}{8116}Zero, masz chwil�? {8131}{8215}Otrzymali�my dziwn� informacj� od Brytyjczyka, kt�ry chce si� do nas przy��czy�. {8254}{8313}Mo�liwe, �e to pu�apka, �eby nas wywabi� z ukrycia. {8323}{8424}Cho� mam pewne obawy w stosunku do niego, to chcia�bym si� dowiedzie� czego� wi�cej. {8431}{8488}Ta informacja jest zbyt wa�na, �eby j� zignorowa�. {8488}{8512}Co powiesz? {8535}{8571}Mo�e wybierzemy si� na piesz� wycieczk� w ten weekend? {8578}{8592}H�? {8592}{8624}W g�ry Narita. {8640}{8660}Zatem... {8729}{8814}Sayoko, nie musi pani robi� �niadania dla Lulu. {8814}{8843}Wychodzi? {8854}{8919}Powiedzia�, �e jedzie na trzydniowe wakacje, pocz�wszy od dzisiaj. {8919}{8949}Naprawd�? {8949}{9004}Ostatnio cz�ciej wychodzi. {9004}{9036}Mo�e z dziewczyn�? {9036}{9099}Ca�kiem mo�liwe. {9181}{9222}Obszar pi�ty, wszystko w porz�dku. {9236}{9299}Dobrze. Zgodnie z planem odezw� si� za dwie godziny. {9321}{9378}Tak jakby mia�o si� tu co� dzia�. {9378}{9473}To my rz�dzimy tym obszarem. Nie b�dzie �atwo komu�... {9513}{9530}Zero! {9530}{9585}Uspok�jcie si�. Przyszed�em tylko porozmawia�. {9602}{9690}Spokojnie mo�ecie ignorowa�... wszystkie nieprawid�owo�ci... {9839}{9875}Tak jest, zrozumiano. {9875}{9913}Hej, teraz twoja kolej. {9913}{9989}Nie poganiaj mnie. Jeste� w tym ekspertem. {10115}{10159}Potwierdzam otrzymanie sygna�u od Zero. {10159}{10196}Ruszamy do punktu drugiego. {10251}{10323}Dlaczego nie u�y� bezprzewodowego komunikatora,|kt�ry ma w swoim Buraiu? {10323}{10392}Bardziej mnie interesuj� to, co mia� na my�li m�wi�c "wycieczka"? {10400}{10437}Mo�e jakie� szkolenie wojskowe? {10437}{10491}Mimo �e Zero jest gdzie� indziej? {10491}{10533}Tylko mi nie m�w, �e b�dziemy kopa� ciep�e �r�d�a. {10533}{10582}My�lisz, �e to dlatego wzi�li�my ze sob� urz�dzenia do odwiert�w? {10582}{10600}To ma sens. {10607}{10644}Karen, s�yszysz co�? {10671}{10685}Nic, a nic. {10693}{10716}A ty, Ougi? {10716}{10745}Kompletna cisza. {10777}{10839}Zero bardzo pieczo�owicie unika wy�ledzenia transmisji... {10852}{10884}Podchodzi do sprawy bardzo powa�nie. {10894}{10953}W ko�cu nadszed� ten dzie�, Cornelio. {11037}{11133}{S:16}Potwierdzono, �e g��wna baza Japo�skiego Frontu Wyzwolenia|znajduje si� w tym rejonie. {11148}{11219}{S:16}Podzielili�my nasze cztery g��wne jednostki na siedem grup,| wszystkie czekaj� w ukryciu. {11238}{11351}{S:14}Pani gubernator, oczekuj� na twoje rozkazy. | Gdy ju� zdecydujesz, otoczymy ich i zniszczymy jednym uderzeniem. {11351}{11435}Istnieje mo�liwo��, �e wr�g zajdzie nas od ty�u? {11451}{11478}Zero? {11478}{11512}Prosz� si� tym nie martwi�. {11512}{11618}W chwili rozpocz�cia operacji,|zamkniemy wszystkie pobliskie drogi i g�rskie przej�cia. {11618}{11640}Mamy te� co� na wszelki wypadek. {11648}{11735}Je�eli Zero b�dzie dzia�a� nierozwa�nie, to b�dzie jego ostatnie wyst�pienie. {11741}{11761}H�? {11766}{11838}Chcesz si� z ni� spotka�, a zdajesz sobie spraw� z tego,|kim ona tak naprawd� jest? {11848}{11905}To ksi�niczka, a my jeste�my zwyk�ymi szaraczkami. {11905}{11971}M�wisz, �e to ca�e porwanie by�o zrz�dzeniem losu, ale co to za los?! {11971}{12039}Ale... Nawet nie podzi�kowa�am... {12056}{12079}ksi�niczce Euphemi. {12086}{12179}C�, mog�y�my to zrobi� wcze�niej, ale... {12193}{12281}Hej, jak my�lisz, jak wysoki status spo�eczny ma wnuczka dyrektora? {12281}{12323}Hmm... taki sobie? {12323}{12359}Taki sobie... m�wisz... {12376}{12440}Co tu robisz, C.C.? {12452}{12504}Przecie� obieca�am ci, �e b�d� ci� chroni�. {12504}{12535}Udaj�c mojego anio�a str�a... {12554}{12625}Lelouch, dlaczego jeste� Lelouchem? {12625}{12675}Nie mam teraz czasu na filozoficzne pogaw�dki z tob�. {12693}{12817}Zmieni�e� swoje nazwisko na Lamperouge, | ale zostawi�e� swoje pierwsze imi� Lelouch. {12849}{12872}To g�upota. {12879}{12912}Nie m�c zrezygnowa� z przesz�o�ci. {12912}{12959}Skoro ju� o tym wspominasz, "C.C." te� jest dziwne. {12959}{12988}To nawet nie jest ludzkie imi�. {13154}{13177}Lelouch... {13188}{13246}Wiesz, dlaczego �nieg jest bia�y?? {13282}{13360}Dlatego, �e zapomnia� jaki to kolor. {13393}{13426}Wszyscy �o�nierze na pozycjach. {13435}{13459}Dobrze. {13459}{13520}Zgodnie z planem, Euphemia zostanie w G1 i b�dzie nas wspiera� na ty�ach. {13528}{13568}Przydziel jej grup� medyk�w. {13568}{13599}Tak jest, Wasza Wysoko��. {13616}{13643}Ksi�niczko Cornelio. {13643}{13716}Guilford? Chodzi ci o Euphie? {13716}{13788}Tak. Uwa�am, �e powinna zosta� w mie�cie za biurkiem. {13797}{13844}Nieoczekiwanie bardzo si� upar�a. {13863}{13920}Powiedzia�a, �e chce zobaczy� prawdziw� bitw� na w�asne oczy. {13943}{13956}Och? {13968}{14028}Co to za jednostka na ty�ach? {14028}{14082}To rezerwowy Rycerz z Jedenastostrefowcem za sterami. {14088}{14132}H�? Czy to Lancelot? {14132}{14240}Kiedy� nie do pomy�lenia by�o, | �eby Rycerza Mroku ...
Juniorix