00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Autor t�umaczenia - Vielitza 00:00:04:T�umaczenie piosenek i |synchro do relasu ZX - NekroX 00:00:07:�wiat�o i Mrok. 00:00:22:Ostateczna bitwa pomi�dzy boginiami rozegra�a si� pomi�dzy... 00:00:25:...Marf'�, Bogini� Stworzenia, i Kardis Bogini� Zniszczenia. 00:00:31:Na ko�cu ich okropnej walki, bogowie... 00:00:35:...podzielili kontynent tworz�c nowy kraj. 00:00:40:Od tego czasu, ludzie nazwali go... 00:00:44:"Lodoss - Przekl�ta Wyspa" 00:00:57:KRONIKI WOJNY NA LODOSS 00:01:02:"Spos�b, w jaki mnie obejmujesz |swoimi silnymi, pot�nymi ramionami" 00:01:04:"Spos�b, w jaki mnie obejmujesz |swoimi silnymi, pot�nymi ramionami" 00:01:09:"Twoje poluj�ce s�owa, trzymaj� |mnie blisko wszystkiego, co jest z tob� zwi�zane" 00:01:11:"Twoje poluj�ce s�owa, trzymaj� |mnie blisko wszystkiego, co jest z tob� zwi�zane" 00:01:18:"Romantyczne, �e prawie |rozrywaj� moje serce" 00:01:20:"Romantyczne, �e prawie |rozrywaj� moje serce" 00:01:26:"Nie mog� pozwoli� Ci odej��,| Nie wiesz?" 00:01:31:"Io sono prigioniera" 00:01:36:"Schwytana twoimi delikatnymi d�o�mi" 00:01:40:"Wi�zie� twoich pe�nych uczucia oczu,| twojego wyj�tkowego u�miechu" 00:01:45:"I ka�dej cz�ci" 00:01:48:"Je�li poranne s�o�ce |uwolni mnie" 00:01:54:"Naprawd� nie pozwoli�oby mi odej��" 00:02:01:"Mo�e wznie�� si� nad |�a�cuchami twojego serca" 00:02:04:"Mo�e wznie�� si� nad |�a�cuchami twojego serca" 00:02:10:Epizod 8. Reqiuem Wojownik�w 00:02:31:Wojna kt�ra wstrz�sn�a| ca�� Lodoss... 00:02:33:...mi�dzy Beld'em, mrocznym imperatorem| Marmo, i Kr�lem Fahn'em Valis... 00:02:38:...sko�czy�a si� �mierci� obu przyw�dc�w. 00:02:42:W nadchodz�cych generacjach,|ta bitwa... 00:02:45:...b�dzie znana jako|"Wojna Bohater�w". 00:02:49:Ale niewielu b�dzie wiedzia�o o tajemniczych, mrocznych si�ach.. 00:02:53:...kt�re dzia�a�y za tym wszystkim. 00:03:22:Czy to dla Leyli'i? 00:03:26:My�l� �e co� lepszego by�o by|bardziej odpowiednie. 00:03:33:S�uchaj mnie dobrze...|To jest dla Leyli'i. 00:03:37:Kobiety kt�r� widzieli�cie wszyscy jako Karla! 00:04:13:Niech to!|To mnie naprawd� wkurza! 00:04:16:Burmistrz b�aga� nas by�my|chronili jego wiosk�! 00:04:22:Czy to ci� po prostu nie kurza?! Co? 00:04:35:Niech to diabli! 00:04:37:Po zako�czeniu wojny wy�ucaj� nas jak kawa�ek ziemi! 00:04:41:Co oni do diab�a my�l� �e po co s� najemnicy?! 00:04:52:Sk�d oni s�? 00:04:54:Nie wiem... 00:04:56:Jeden z nich wygl�da jak najemnik. 00:04:58:Nast�pny to chyba z�odziej,| tak my�l�... 00:05:01:I...elf! 00:05:03:Elf? Marmo? 00:05:06:Mo�e. 00:05:08:Niech to, jad� prosto do wioski|kt�r� chronimy. 00:05:13:To nie nasz problem. 00:05:15:Nie oto chodzi! 00:05:19:Chc�c wygra� wreszcie pok�j dla ca�ego kraju... 00:05:22:...Parn i jego przyjaciele jad� prosto| do pa�acu Karli. 00:05:40:Ach, ty...! 00:05:44:Orson!| Zajmij si� nimi! 00:05:56:-�o�nierze Marmo?| -Kto jest z Marmo?! 00:06:10:Nie mo�esz wygra� bez pomocy elfa,co?! 00:06:14:Deed! Wporz�dku! 00:06:16:My�l� �e zasz�o tu ma�e nieporozumienie. 00:06:19:Troch� za du�o przemocy jak na nieporozumienie! 00:06:25:Przesta�!| Nie jeste�my z Marmo! 00:06:27:Masz ze sob� elfa! 00:06:29:Na mi�o�� bosk�! 00:06:31:Nie widzisz r�nicy mi�dzy mn� a Mrocznym Elfem?! 00:06:33:Co? 00:07:13:I jak du�o Kap�an�w Falis jest w Marmo? 00:07:18:�pieszymy si�. Wi�c mogliby�cie nas zostawi� w spokoju? 00:07:31:On jest...?! 00:07:33:Rzu� sw�j miecz! Pospiesz si�! 00:07:35:-Co?| -Szybko! 00:07:58:Orson przesta�!| Uspok�j si�! 00:08:17:Co z tym facetem?! 00:08:22:Nikt nie powstrzyma Orsona je�li si� rozgniewa! 00:08:25:Dlatego kaza�am ci rzuci� miecz! 00:08:28:I ja mam to tak po prostu zrobi�?! 00:08:31:Zaczekaj!| My�l� �e to berserker! 00:08:43:Orson, przesta�! 00:08:45:Nic mi nie jest!| Wioska jest wporz�dku! 00:08:47:Nikt nie zostanie zabity!| Nikt nie musi umiera�! 00:08:57:Nie! 00:08:59:Nie zabijaj go! 00:09:01:Wybacz �e my�leli�my �e jeste�cie z Marmo. 00:09:03:Pomog� ci jak tylko si� da, ale go nie zabijaj! 00:09:13:Orson jest moim przyjacielem! 00:09:26:Parn, lepiej idzmy. 00:09:27:Nie mamy czasu na berserkera. 00:09:30:"Berserker"? 00:09:32:Jest op�tany przez Hyuri,| ducha gniewu i szale�stwa. 00:09:38:Straci� l�k przed �mierci�... 00:09:44:Tak. 00:09:45:M�wi� �e gdzie berserker przejdzie, pozostaj� jedynie zw�oki. 00:10:10:Dosy� czekania! 00:10:12:Ale jak planujesz uwolni�| Leyli'e z w�adzy Karli? 00:10:18:Leylia mnie pozna.| Wiem to... 00:10:24:Slayn, pom�z mi wi�c, je�li znowu|u�yjesz na mnie swoich sztuczek...! 00:10:37:Daj mi i�� samemu! 00:12:24:Czeka�am na to| a pojawi� si� tylko krasnolud... 00:12:38:Karla! Nie... 00:12:42:Jeste� Leylia! 00:12:43:C�rka Neese,| kap�anki Marfy! 00:12:47:Pami�tasz, Leylia! 00:12:48:Czy ci nie m�wi�am? 00:12:50:Ona ju� nie istnieje.| Tylko ja pozosta�am. 00:13:00:Nie mo�esz mnie skrzywdzi�. 00:13:04:To cia�o twojej ukochanej Leyli'i. 00:13:17:Dzielny, dobry krasnolud.|Ale ja tak nie wybaczam. 00:13:43:Je�li...chcesz cia�a... 00:13:47:Wi�c...we� mnie w zamian! 00:13:51:Za wysoko si� cenisz. 00:14:30:Karla! Dlaczego?!|Dlaczego zabi�a� Belda? 00:14:33:Oh? Wola�by� by|Beld podbi� ca�� Lodoss? 00:14:40:Co?! 00:14:41:Naprawd� my�la�e�|�e dam mu Lodoss? 00:14:48:"Dam Lodoss...?" 00:14:50:Gdyby Fahn prze�y�|wynik by�by identyczny. 00:14:55:Wszystko by�o zrobione|by ocali� Lodoss przed zag�ad�. 00:14:58:Wszystko by Lodoss|mog�a przetrwa� na zawsze! 00:15:03:K�amiesz! 00:15:04:Kocham Lodoss ca�ym sercem. 00:15:09:My�lisz �e ci uwierz�?! 00:16:08:Zobacz... 00:16:12:Zag�ada Kastuul,|wielkiego Kr�lestwa Magii. 00:16:16:Kr�lestwo Magii...|Kastuul...? 00:16:20:Nieko�cz�ce bitwy by zdoby�|moc totalnej dominacji... 00:16:26:Takie s� m�ki Lodoss. 00:16:29:Zag�ada mojej ojczyzny|Kastuul da�a mi jedn� lekcj�- 00:16:33:Moc nie mo�e by� ponwnie dopuszczona|by konsolidowa�a w jednym miejscu. 00:16:37:Jak d�ugo pozostanie|rozproszona... 00:16:41:...zag�ada nie nast�pi. 00:16:46:I tak zapocz�tkowa�am te wojny. 00:16:50:Tak...Przez pi�� wiek�w|chroni�am Lodoss. 00:16:57:Nie...Nie mo�e by�... 00:17:08:Jeszcze nie jest za p�no. 00:17:19:Niepoprowadzisz ze mn� Lodoss? 00:17:26:Chod�, zrzu� ten stary pancerz|i przywdziej nowy p�aszcz... 00:17:56:Nie wierz� ci! 00:18:00:Kto�, kto naprawd�|chroni Lodoss... 00:18:02:...nie robi�by tego|przez igranie z ludzkim �yciem! 00:18:05:Nie jeste�my tylko pionkami|kt�re mo�esz przesuwa�! 00:18:20:Nic ci nie jest? 00:18:23:Niech to! Wyko�czy nas zanim zdejmniemy jej ten diadem! 00:18:29:Jej diadem? 00:18:31:Tak, Wort powiedzia�, �e ten diadem na jej czole|to prawdziwa posta� Karli. 00:18:47:Chyba �le ci� oceni�am. 00:18:51:Niepotrzebne mi pionki|kt�re nie chc� by� przes�wane. 00:19:16:Zaczekaj! Zginiesz je�li tam p�jdziesz! 00:19:19:Ale...! 00:19:42:Spr�b�j sobie przypomnie�...!|Leylia! 00:19:46:Co ty...?! 00:19:48:Leylia!|Jeste�...Leylia! 00:20:04:A niech to,|nie mo�emy czego� zrobi�?! 00:20:28:Parn, teraz! 00:22:18:Ghim wygra� to co chcia�.|Nie mia� by �alu, na pewno... 00:22:45:Nic nie zatrzyma|up�ywu czasu. 00:22:48:Ale nie wcze�niej|zda sobie spraw�... 00:22:52:...�e rozpocz�� si�| nowy rozdzia� historii. 00:23:36:"Niech w wszystkie cudy |przyjd� do mnie" 00:23:40:"Fantazja wype�nia, |wype�nia moje serce" 00:23:44:"Nie b�d� wi�cej si� tu�a�" 00:23:49:"Wszystko dla mi�o�ci, |kt�r� mam, kt�r� mam dla Ciebie" 00:23:52:"Wszystkie duchy wiatru" 00:23:57:"Roz�o�� magiczne skrzyd�a i odlec�" 00:24:00:"Wy�cig z szybko�ci� �wiat�a" 00:24:05:"Przez doliny i korytarze czasu" 00:24:12:"Kiedy wpadli�my w mi�o��, |Przeznaczenie!" 00:24:16:"�adna noc nie b�dzie mia�a ko�ca, |nasze noce nigdy si� nie sko�cz�" 00:24:20:"Wieczno�� oczekuje, ty i ja" 00:24:25:"Teraz jeste� tutaj" 00:24:31:"Nigdy wi�cej nie |b�dziemy czu� si� samotni" 00:24:35:"Zosta� ze mn�, moja mi�o�ci" 00:00:00:
pypec313