Petzl-Sport-catalog-2010-PL.pdf

"Pomoc w osiągnięciu

niedostępnego"

Każdy wspinacz, alpinista, speleolog, doświadczony czy

początkujący, ma jakieś marzenia, a Petzl poszukuje

rozwiązań, które mają pomóc w realizacji tych marzeń. Takie

"całościowe" podejście łączy koncepcję sprzętu, porady tech-

niczne i szkolenia, i dziś, bardziej niż kiedykolwiek, jest siłą

napędową Petzl. To wyjątkowe podejście, w którym zawiera

się esencja wartości produktu Petzl znajdziecie w niniejszym

katalogu.

"Misją irmy Petzl jest opracowywać rozwiązania,

umożliwiające człowiekowi osiągnięcie niedostępnego.

Oznacza to pomoc w przemieszczaniu się w ekspozycji,

w ciemności. To myślenie obecne jest od początku.

Od czasu gdy Fernand Petzl, speleolog, chcąc zrealizować

swoje marzenia eksploracji w Dent de Crolles, w Chartreuse

(Francja), opracował rozwiązania, które były mu do spełnienia

tego marzenia niezbędne. To były pionierskie rozwiązania,

w kierunku nowych horyzontów, które zapoczątkowały

trwającą już ponad trzydzieści lat przygodę w dziedzinie

sportu i przemysłu."

Paul Petzl

Prezes

Okładka:

Anna, Mike i Géraud, cirque des Vases,

Gorges de la Jonte, Francja.

Lewa strona:

Zjazd do Santito, Sierra Negra, Meksyk

Made by Petzl

Wspinaczka, alpinizm, speleologia... te dyscypliny

są naszą pasją. Wspaniałe pasje, stale doskonalone,

ale również wymagające, dla nas i naszego sprzętu.

Gdy wybieramy sprzęt do poruszania się w górę,

w dół, w nocy, w zimnie... jak być pewnym, że

będzie odpowiadał temu, czego oczekujemy

w kwestii trwałości, ergonomii, bezpieczeństwa

i wygody? Jaka jest rzeczywista wartość tego

sprzętu? Poza porównaniem ceny - w jaki sposób

wybrać?

Optymalna funkcjonalność, wymagania dotyczące

bezpieczeństwa, czas życia - to kilka kryteriów,

które wprowadził Petzl, by najlepiej odpowiedzieć

na oczekiwania użytkowników.

Bezpieczeństwo bez kompromisów

Bezpieczeństwo jest kluczowym elementem

dla działań, do których Petzl opracowuje

swoje produkty. Czy jest to uprząż dla

wspinacza, raki dla alpinisty, latarka czołowa

dla speleologa - każdy produkt odgrywa

zasadniczą rolę, przekładając się wprost na

bezpieczeństwo użytkownika. Wiele z produktów

Petzl zakwaliikowanych jest jako Sprzęt

Ochrony Indywidualnej. Bezpieczeństwo

jest najważniejszym kryterium przy rozwoju

produktów. Aby wziąć to pod uwagę,

przeprowadzane są testy i kontrole, podczas

każdego etapu - od koncepcji, przez produkcję, aż

do indywidualnego testu, którym poddawany jest

produkt opuszczający fabrykę.

Optymalizacja funkcji produktu!

W irmie Petzl, wartość produktu jest związana

z całokształtem jakości, przydatności, prostoty,

ergonomii i bezpieczeństwa. Te wartości są trwale

obecne podczas opracowywania produktu i często

zadajemy sobie pytania, np. takie:

- Dodanie tej funkcji zwiększy znacznie żywotność

produktu, ale również jego cenę - czy jest to

niezbędne?

- Czy nasi klienci docenią tę wartość dodaną?

- Czy ta dodatkowa funkcja zwiększy ciężar

produktu i w konsekwencji zmniejszy wygodę

użytkowania lub skuteczność całego systemu?

- Jaki jest poziom bezpieczeństwa tej nowej

funkcji?

- Czy jest przydatna - czy jest to tylko gadżet?

- Czy na pewno jest to rozwiązanie problemu

i pomoc dla naszych klientów?

Ten sposób myślenia leży na sercu zespołów

badawczych. Odpowiedzi zaś uzyskiwane są dzięki

wielu testom i próbom w laboratorium Petzl i stałej

konfrontacji z terenem i użytkownikami.

Czas życia produktu: Petzl w trosce

o trwałość

Dobry sprzęt powinien mieć dobrą trwałość,

nad czym wciąż pracujemy. Istotne jest też, by

użytkownik zdawał sobie sprawę, jak długo

może użytkować swój sprzęt. Dlatego podajemy

konkretne sugestie odnośnie naszych produktów:

plastikowe i tekstylne mają maksymalny czas życia

równy dziesięć lat od daty produkcji. W przypadku

produktów metalowych czas użytkowania nie jest

ograniczony. Oczywiście czas użytkowania zależy

od warunków, w jakich jest używany. Stosowanie

produktu musi być połączone z jego prawidłową

konserwacją i kontrolą. Na technicznych stronach

tego katalogu i na Petzl.com znajdziecie całość

porad dotyczących kontroli kluczowych dla

waszego sportu produktów. Więcej informacji

o konserwacji i kontroli: patrz również strona 156.

Daniel Dulac podczas lotu,

Petzl Roc Trip 2009, Gorges de la Jonte, France.

Spis treści

Aktywności: doświadczenie, wybór produktów, porady techniczne...

Speleologia

Jaskinie łączą - Reportaż. Zbiorowa eksploracja pierwszej "tysiączki", owoc współpracy

speleologów z czterech stron świata, którzy przybyli na zaproszenie swoich meksykańskich

przyjaciół. Powróćmy do ich ostatniej ekspedycji.

Wspinaczka skałkowa

Plac zabaw - Pedagogika. Instrukcja postępowania. Myślicie, że chodzi o duże dzieci? Nie -

wspinaczka jest grą dla prawdziwych dzieci. Rodzinny dowód w skałkach Göteborgu, Szwecja.

Wspinaczka wielowyciągowa

Sępy i spółka - Środowisko. Na południu Francji, wąwozy Gorges de la Jonte są znane

z niezwykłych wspinaczek i kolonii zamieszkujących tam sępów. Udana koegzystencja

i harmoniczny podział przestrzeni.

Alpinizm 54

Wysokościowi podróżnicy - Świadectwo. Nowa strategia podchodzenia dla lepszej aklimatyzacji

na dużych wysokościach. François Damilano, który ją stosuje, tłumaczy nowy sposób podejścia do

himalaizmu, po powrocie z Manaslu, Nepal.

Lód i mikst 74

Happy Hour - Reportaż. Wspinać się trzeba od strzału, zawsze z dolną: wymagający styl, który

się nie zmienił w Szkocji od pionierskich wspinaczek do dzisiaj. Ueli Steck i jego towarzysze

udali się na próbę kwintesencji szkockiego mikstu.

Wielka ściana

Cel Namibia - Reportaż. Namibia nie ma renomy jako miejsce wspinaczkowe. Z tego powodu

Majka Burhardt wybrała ją na wspinaczkę. Pomimo złośliwych szczelin, została wynagrodzona

ponad swoje oczekiwania. Opowiadanie o pierwszym wejściu.

Kanioning

104

Perły pustyni - Reportaż. Niektóre budzą grozę od starożytności. Inne znane są jako źródła

termalne. Wszystkie kończą swój bieg w Morzu Martwym. Odkrycie kanionów Jordanii,

mitycznych rzek na pustyni.

Via ferrata

118

Borneo Airlines - Reportaż. Wznoszący się na ponad cztery tysiące metrów wysokości, Mont

Kinabalu dominuje nad Morzem Chińskim i całą wyspą Borneo, w Malezji. Wśród olbrzymich,

granitowych płyt snuje się nowa droga, najbardziej egzotyczna via ferrata na świecie.

Bieganie

128

Dawa Sherpa - Portret. Dawa Sherpa przebiegł długą drogę, od swoich rodzinnych gór w Solo

Khumbu w Nepalu do zwycięstw w najważniejszych biegach górskich. Portret niezwykle

utalentowanego i skromnego człowieka.

Sprzęt: ekspozycja i oświetlenie

Uprzęże, kaski, przyrządy asekuracyjne.... 140

Podstawowe parametry wszystkich produktów Petzl: uprzęży, kasków, przyrządów asekuracyjno-

zjazdowych, karabinków, czekanów, raków, punktów stanowiskowych, bloczków, przyrządów

zaciskowych, akcesoriów, worków i latarek czołowych..

Konserwacja i kontrola sprzętu

156

Erwan Le Lann szuka miejsca na

osadzenie czekana, Ben Nevis.

Al Warild przy drugim

otworze jaskini Akemabis.

Speleologia, Meksyk

Jaskinie łączą

Góry Ocotempa w Sierra Negra mają wśród

speleologów dobrą reputację. Nie bez

przyczyny. Kryją w sobie cztery jaskinie

przekraczające tysiąc metrów głębokości

oraz wiele innych, obiecujących, w pobliżu.

Zbiorowa eksploracja, owoc współpracy

speleologów z czterech stron świata,

którzy przybyli na zaproszenie swoich

meksykańskich przyjaciół. Powróćmy do

ekspedycji z 2009.

trzeba "trafić problem" w jakimś perspekty wicznym

rejonie - by usprawiedliwić swojej partnerce lub

partnerowi czas, jaki się tam spędziło. Spróbujcie zrobić tak

jak Phil Bence, który wraz żoną Florence Guillot, (również

speleologiem), brali udział w ekspedycji 2009. Trzeba zacząć od

znalezienia celu, tego jedynego obiektu, który rokuje co najmniej

minus tysiąc. Na miejscu należy wznosić modły, by deszcz przestał

padać. Jaskinie mają tę ciekawą cechę, że lubią "być" w miejscach,

w których mocno pada. Pod ziemię należy zabrać dwa razy

więcej lin niż planowana głębokość, którą chcecie osiągnąć.

Oczy wiście, w końcu, trzeba w yjść na powierzchnię. Speleologia

jest sportem zespołow ym. Speleolodzy są zawsze przyciągani

przez coś dużego, i jeszcze większego. Eksploracja jest dla nich

czynnikiem niezbędnym do życia. Poszukiwania łączą ludzi,

począwszy od kontaktów mailow ych i w ymiany informacji – po

udział w ekspedycji, gdzie wszyscy się znają i tworzą grupę bez

granic. W w yprawie do Sierra Negra uczestniczyło nie mniej niż

pół tuzina narodowości.

Zachód słońca nad obozem bazowym.

N iełatwe jest życie speleologa. Przynajmniej raz w roku

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: