00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:07:Love Hina - 15 00:01:41:To jest... 00:01:53:Wi�c to tu mieszkasz. Co za posiad�o��. 00:01:56:Nie. To �e�ski akademik. 00:01:59:�e�ski akademik?|Dobra, tylko niczego nie dotykaj. 00:02:02:Ale egoista! 00:02:04:M�j tata poprosi� mnie, �ebym by�a z tob�, 00:02:06:tylko dlatego �e poszed� kopa�. 00:02:09:To nieprawda. 00:02:11:Seta poprosi� mnie, �ebym ci� popilnowa�. 00:02:17:Dlaczego �pisz, Keitaro? 00:02:22:Keitaro, czyje to fajne dziecko?! 00:02:25:Dziecko mojego szefa. Kaza� mi jej pilnowa�. 00:02:28:Mi�o mi ci� pozna�. Jestem Sara McDougal. 00:02:31:DZIURA - Kocham Ci�! Mi�osne Wyznanie W Jaskini. 00:02:37:P�jd� po herbat�. Poczekajcie tutaj. 00:02:39:Dobrze. 00:02:42:Jest ca�kiem niez�a.|Zamknij si�! 00:02:46:Dobrze, pos�uchaj. 00:02:48:Jak b�dziesz tak zachowywa� si�, jako doros�a... 00:02:50:Popatrz na to! 00:02:52:Jakie krzykliwe! 00:02:57:Hej, przesta�! Hej! Czekaj! Nie! 00:03:01:Przynios�am herbat�. 00:03:06:Zawsze to robisz! 00:03:08:Czekaj, czekaj! To nie ja! 00:03:10:To ona! Ona! 00:03:12:To nie zadzia�a! 00:03:15:Co jest... ta dziewczyna jest straszna... 00:03:23:Ci�gle boli... 00:03:25:Co to? 00:03:28: To... nie! Nie! 00:03:31:Zrobili�cie je razem? Czy to nie ta sama dziewczyna, co wcze�niej? 00:03:34:Nie wygl�da na twoj� dziewczyn�. 00:03:37:Oddaj! 00:03:39:Wi�c, podoba ci si�. 00:03:42:To prawda... 00:03:44:Narusegawa nie jest taka jak ja. 00:03:46:Ucze� TouDai... Wcale j� nie obchodz�. 00:03:50:To nie wyjdzie. 00:03:52:Jest strasznym potworem. 00:03:55:Nie lepiej by�oby o niej zapomnie�? 00:03:57:Kto jest potworem? 00:04:01:Ee... Starsza siostra wygl�da dobrze na tym zdj�ciu... 00:04:05:Ju� jest za p�no...|Widzisz? Widzisz? 00:04:08:M�wi�em ci, �e to ona! Wcze�niej to te� by�a ona! 00:04:12:Przesadzasz! 00:04:15:Kiedy przekroczysz lini�, tak to si� ko�czy.|Przesta� idioto! 00:04:18:Zamknij si�! Jest tylko dzieckiem, nie wierz� ci. 00:04:20:Popatrz na to zdj�cie nalepk�! Ten go�� ci� lubi! 00:04:25:Odno�nie tego... 00:04:31:Ach tak, Keitaro. 00:04:34:Podczas naszej ostatniej wycieczki, 00:04:36:Mutsumi powiedzia�a mi, �e mnie lubisz. Czy to prawda? 00:04:39:To by�o jaki� czas temu... 00:04:43:no wi�c, mo�e... 00:04:45:Czekaj, co to mia�o by�? 00:04:47:Czy to boli, by� bardziej szczerym? 00:04:50:A co z tob�? 00:04:52:Niezbyt ci� lubi�. 00:04:54:Co...?! 00:04:57:Ale... te� nie nienawidz� ci�... 00:05:01:Narusegawa... 00:05:04:Kretyn! 00:05:06:Sara?|Hej, co powiecie na herbat�? 00:05:12:Kto to jest? To dziecko jest takie fajne! 00:05:16:Nie dotykaj mnie!|Co to za mikrus? 00:05:19:Nie m�w mikrus! 00:05:26:O co ten ca�y ha�as? 00:05:29:To dziecko by�o z Set�! 00:05:32:Je�li przyjdzie tutaj, m�j wysi�ek p�jdzie na marne. 00:05:40:Nienawidz� was! 00:05:43:Sara, czekaj! Sara! 00:05:47:Czego ona chce? 00:05:49:O co chodzi? �apa� to dziecko! 00:05:52:Niewa�ne w jaki spos�b! 00:05:56:Zobaczymy czy mo�ecie mnie z�apa�! Czekaj! Czekaj! 00:05:59:Uwa�aj Sara! 00:06:11:Zostaw to nam! 00:06:17:Ruszamy. Dobra! 00:06:29:To miejsce jest zamkni�te. 00:06:31:Teraz ju� nie uciekniesz. 00:06:34:Zawsze chcia�am wiedzie� co jest za tymi drzwiami... 00:06:38:Nie jestem pewna. 00:06:40:Ale istnieje pow�d, dla kt�rych s� zamkni�te. 00:06:42:Nie powinni�my otwiera� tego bez powodu. 00:06:44:To prawda. 00:06:46:Lepiej chod� tu szybko. 00:06:48:Sara!!! Dzi�ki, Kitsune! 00:06:53:Chod� Sara. 00:06:55:Nie chc�! 00:07:09:Seta? 00:07:11:Dlaczego tam by�e�? 00:07:13:He? Czy ty czasem nie jeste� Kitsune? 00:07:16:Dawno �e�my si� nie widzieli. Wr�ci�em do Japonii w lutym. 00:07:19:Kopa�em w pobli�u hotelu i wpad�em. 00:07:24:No i znalaz�em to wyj�cie. 00:07:26:Nie wiedzia�em, �e prowadzi do hotelu. 00:07:30:Tata! 00:07:32:Sara? Dlaczego tutaj jeste�?|Tata! 00:07:35:Keitaro!|Seta? 00:07:39:Naru!|Oh, nie... 00:07:45:Seta?! 00:07:47:Hej, Naru... 00:07:49:He? To wy si� znacie? 00:07:52:Ee...wi�c... 00:07:55:Dawno temu, by�em jej korepetytorem. 00:07:59:Rozumiem. Korepetytor... 00:08:02:korepetytor... 00:08:04:Kocha�a si� w swoim korepetytorze, w czasach szkolnych. 00:08:10:Niemo�liwe! Narusegawa i ten facet... 00:08:13:naprawd�?? 00:08:16:Niemo�liwe... 00:08:20:Ee... Kim jest Sara? 00:08:23:Zajmuj� si� ni�. 00:08:26:Keitaro ocali� mi �ycie, zabieraj�c j�. 00:08:31:Naru i Keitaro, to wy ju� si� znacie? 00:08:34:Tak, to prawda. 00:08:37:Wi�c, napijemy si� herbaty do tego ciasta? 00:08:42:Urashima-kun, gdzie trzymasz herbat� w tym pokoju? 00:08:47:He? Na tej p�ce tutaj. 00:08:49:Dzi�ki Urashima-kun. 00:08:52:Urashima-kun? Czy wcze�niej te� tak do mnie m�wi�a? 00:08:56:Narusegawa... 00:08:58:Uwa�aj, przed tob�! 00:09:04:Dlaczego robi takie g�upoty, jak ja? 00:09:07:Sory, �e musieli�cie czeka�. 00:09:10:Czy to mo�liwe, �e wy dwoje ze sob� chodzicie? 00:09:13:GOR�CE!!|Nie, w �adnym wypadku! 00:09:17:Aha, rozumiem. Wi�c... 00:09:20:Czy Keitaro nic nie jest? 00:09:22:He? Przepraszam Keitaro! 00:09:24:Czy powiedzia�em co� dziwnego? 00:09:26:Zawsze sprawiam k�opoty... 00:09:29:My tylko razem uczymy si� do testu. 00:09:35:Przy okazji, Naru... 00:09:37:Tak? Szkoda tego testu. 00:09:40:Oblanie nie jest takie najgorsze. 00:09:43:We� si� w gar�� i popracuj. 00:09:45:Jasne. Seta, 00:09:48:gdzie by�e� przez ostatnie 2 lata? 00:09:51:Podr�owa�em po �wiecie. 00:09:54:Zgubi�em si� na pustyni, 00:09:57:chodzi�em po d�ungli, 00:09:59:i... 00:10:03:Przynios� wi�cej herbaty... 00:10:06:Nie zadzwoni�em do ciebie. Przepraszam za to. 00:10:08:Nie...nic si� nie sta�o. 00:10:11:A Kitsune to chyba podci�a w�osy, no nie? 00:10:14:Tak, ale nie zmieni�a si� za bardzo. 00:10:20:Dobrze jest, m�c ci� znowu zobaczy�, 00:10:24:ale chc� sko�czy� badanie jaskini. 00:10:27:Wi�c, zobaczymy si� p�niej.|Jasne. 00:10:29:Sara, znowu jeste�my razem. 00:10:31:Chcesz mi pom�c? 00:10:33:Jasne tato! 00:10:36:Seta... 00:10:49:Seta... 00:10:53:He? Keitaro? 00:10:57:TxT By DonCorrado (damato@go2.pl)|Korekta Yellon|Retiming do wersji OGM snow_wolf 00:11:06:Keitaro...|Narusegawa? 00:11:09:Gdzie Seta? 00:11:11:Poszed� znowu kopa� w dziurze. 00:11:13:To w porz�dku, �e nie jeste� z nim? 00:11:15:O czym ty m�wisz Keitaro? 00:11:18:Przepraszam 00:11:20:By�am z�o�liwa. 00:11:23:Spotkanie znowu Sety 00:11:25:by�o niespodziewane. Podziwiam go, 00:11:29:ale nie zrozum mnie �le. 00:11:32:My tylko rozmawiamy. 00:11:34:Nie ma nic wi�cej. 00:11:37:Podziwia� i lubi� 00:11:40:to dwie r�ne rzeczy, prawda? 00:11:42:Narusegawa, Seta to porz�dny facet. 00:11:46:Nie nienawidz� go. 00:11:48:Wiem jak si� czujesz. 00:11:51:Ja... Ja lubi� ci�... ale... 00:11:56:Co ty powiedzia�e�? 00:11:58:Pomog� ci, Narusegawa! 00:12:01:Pomog� tobie i Secie wr�ci� do siebie! 00:12:04:He? Czekaj! O czym ty m�wisz? 00:12:07:Idziemy, Narusegawa. To czas, �eby mu powiedzie�, �e go kochasz. 00:12:11:Powiedzia�am czekaj! 00:12:14:Nie�le si� popieprzy�o. 00:12:17:Dobra! Zr�bmy co� z tym! 00:12:23:Seta... Ten kretyn. 00:12:24:Chcia�am mu to powiedzie� wcze�niej. 00:12:26:Nigdy, ale to nigdy nie s�ucha 00:12:28:co inni ludzie m�wi�... 00:12:30:I jeszcze teraz pokaza� si�, 00:12:32:i skomplikowa� sytuacj� jeszcze bardziej... 00:12:34:Co to? 00:12:38:Magazyn. 00:12:40:Dlaczego m�j magazyn jest tutaj? 00:12:45:Co to? 00:12:47:To moje! 00:12:48:My�la�am, �e zgubi�am to. 00:12:50:Tam jest dziwny plakat. 00:12:54:To m�j! 00:13:07:Czekaj, Keitaro! 00:13:10:Czekaj! 00:13:12:Nie planuj� nic mu wyznawa�! 00:13:16:Co ty m�wisz Narusegawa?! 00:13:19:Kiedy nadchodzi czas, powinna� to powiedzie�, 00:13:21:albo b�dziesz tego �a�owa� do ko�ca. 00:13:24:Pos�uchaj mnie, Keitaro! 00:13:26:Ja, ju� powiedzia�am, 00:13:28:�e Seta i ja... he? 00:13:38:DLACZEGO?! 00:13:40:Keitaro! 00:13:42:O co w tym chodzi�o? 00:13:46:Mistrzu! 00:13:51:NIECH KTO� TO ZATRZYMA!!! 00:13:53:Idiota...To niemo�liwe! 00:13:56:Te� �e�cie przysz�y? 00:13:58:Nie wspominaj o tym. 00:14:00:To �lepy zau�ek! 00:14:06:Specjalny atak, 00:14:07:Zangan Sen! 00:14:11:Mistrzu! 00:14:13:Keitaro!|Keitaro ma naprawd� szcz�cie. 00:14:20:Powa�nie... 00:14:21:Czego tu szukacie? 00:14:23:Je�li si� nie myl�, 00:14:25:to powinna by� gdzie� tutaj cywilizacja ��wi. 00:14:29:Cywilizacja ��wi? 00:14:31:Nie wiecie o staro�ytnych ludziach? 00:14:34:Pog�oski o ��wiach s� do�� prawdopodobne. 00:14:38:S�ysza�em o w�ach... 00:14:40:Wi�c przewidzia�em, �e 00:14:44:pewna ilo�� ��wi wyewoluowa�a z w�y. Prawdopodobnie. 00:14:47:��w jest ��wiem. 00:14:49:Je�li ju� m�wisz w�e, a czasem nie by�y to smoki? 00:14:53:Interesowa�em si� ju� wcze�niej tym obszarem, 00:14:56:ale nie mog� uwierzy�, �e jest tu taka jaskinia. 00:14:59:Naprawd� my�lisz, 00:15:02:�e znajdziesz cywilizacj� ��wi? 00:15:05:Zobaczymy. 00:15:08:Prowadzenie wykopalisk, 00:15:10:nie zawsze daje ci, to co chcesz. 00:15:13:Istnieje mo�liwo��, �e podczas kopania 00:15:15:nic si� nie znajdzie. 00:15:18:To dlatego to kocham. Poniewa� je�li nie spr�bujemy, 00:15:21:to nigdy nic nie znajdziemy, no nie? 00:15:24:Rozumiem... Pr�bowa�em pozna� 00:15:26:uczucia Narusegawy? 00:15:30:Narusegawa? Gdzie jest Narusegawa? 00:15:35:Kt�r�dy powinnam i��? 00:15:39:Tama, przyszed�e� po mnie? 00:15:42:He? Jest zimny i twardy... 00:16:01:Patrz, tato! 00:16:04:O co chodzi Saro? 00:16:06:To? To jest...! 00:16:12:Za tymi drzwiami, musi znajdowa� si� cywilizacja ��wi. 00:16:16:Ale wygl�daj� na nowe. 00:16:36:To jest...|Wi�c to jest, staro�ytna cywilizacja ��wi? 00:16:39:Niemo�liwe!|Nie powinni�my udawa�, �e tego nie widzieli�my? 00:16:42:By� mo�e to dobry pomys�. 00:16:45:Jestem taka szcz�liwa, �e to wszystko zrobi�o moje mechaniczne ��wie! YAY!! 00:16:50:Przesta�! 00:16:53:Zwiewamy! 00:17:02:Narusegawa?|Keitaro? 00:17:04:Uciekajmy st�d! 00:17:08:�lepy zau�ek! 00:17:16:Zajm� si� tym. Hi...
Vitta