00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:07:Love Hina - 20 00:01:41:Wspomnienia, wyblak�e i zapomniane. 00:01:48:Z tego powodu, chc� zapisa� tak wiele rzeczy, kt�rych nie chc� straci�... 00:01:56:wydarze�, kt�rych nie chc� zapomnie�. 00:02:04:�pi�ca Dziewczyna I Obietnica W Kolorze Sepii. "Lalka" 00:02:11:�rednia 75 punkt�w? B�dzie ci�ko. 00:02:15:A co z tob�, Narusegawa? 95 punkt�w. 00:02:18:Ca�kiem nie�le. A ty, Mutsumi? 00:02:20:A ja mam...-perfekcyjny wynik! 00:02:24:Jeste� bardzo bystra! 00:02:28:Dlaczego z ocenami takimi jak te, jeste� 3-letnim roninem? 00:02:32:Z takiego powodu, �e ci�gle mdlej�. 00:02:35:I zapominam zapisa� imienia na te�cie... 00:02:37:albo mdlej�, zanim dotr� na egzamin, 00:02:39:i zwykle trafiam do szpitala. 00:02:46:O rany, to nic takiego. 00:02:50:Co to by�o? Wyj�cie jest w tym miejscu! 00:02:55:Dobra! Zaznaczamy na mapie. 00:02:58:Eee...dlaczego...|...z takiego miejsca? 00:03:00:Ostatnio zwiedzali�my wewn�trz, nie? 00:03:03:I znale�li�my wtedy tajne przej�cie... 00:03:06:Tyle ju� zaznaczy�y�my! 00:03:09:Wygl�da, �e �wietnie si� bawicie. 00:03:11:Chod� Keitaro! 00:03:14:Czekaj chwil�, co ty wyprawiasz? 00:03:17:Ty te� chod� Naru! 00:03:20:Czekajcie na mnie, proszeeeeeeeeeeee�.. 00:03:32:Gdzie jeste�my? 00:03:34:Nigdy nie widzia�am takiego miejsca. 00:03:37:Jest strasznie ciemno, i nic nie widz�. 00:03:39:Czy zgubili�my si� ju� na samym pocz�tku? 00:03:41:No, no. Urashima jest bardzo �mia�y. 00:03:45:AARGGHHH! Przepraszam! 00:03:49:Wyj�cie jest tam. 00:03:52:Sk�d to wiesz?|Pomy�lmy. Jak ju� o tym wspomnia�a�, to nie wiem. 00:04:01:He? Mam wra�enie, �e ju� tu by�em. 00:04:12:Czasem nie idziemy w coraz ciemniejszym kierunku? 00:04:16:Zastanawiam si�, czy w og�le st�d wyjdziemy... 00:04:18:B�dzie dobrze.|To jest... 00:04:21:Moe? 00:04:37:Lalka? 00:04:39:Kei, czeka�am na ciebie. 00:04:50:Przeszywaj�cy g�os ronina! 00:04:54:Mam s�ab� pami�� i nic nie mog� na to poradzi�. 00:04:59:Ale wiem, �e nie mog� zapomnie� wa�nych wydarze� 00:05:02:i obietnic, kt�re z�o�y�am komu� innemu. 00:05:13:Ale nagle, u�cisn�a� mnie, i to mnie zaskoczy�o. 00:05:20:Mog� by� teraz twoj� pann� m�od�, no nie? 00:05:23:He? By� moj� narzeczon�? 00:05:26:Stawiasz mnie w trudnej sytuacji. 00:05:28:Ale co to jest do cholery? 00:05:31:To takie okropne. Kiedy si� porusza, to klika. 00:05:34:Co masz na my�li przez pann� m�od�? 00:05:36:Wiem tyle, �e jest to automat. 00:05:39:To jest... Europejska lalka. 00:05:42:Takie lalki zwykle znajduj� si� na szczycie wie�y zegarowej lub pozytywki. 00:05:47:Ale czy poruszaj� si� same, tak jak ta? 00:05:51:Zastanawiam si�, jak d�ugo ten go�� b�dzie sam ze sob� gada�. 00:05:54:Niemo�liwe. Nie jestem taki przystojny. 00:05:58:Naprawd�? Tak my�lisz? 00:06:00:Jestem zawstydzony. 00:06:02:A tak. Nie wiem jak masz na imi�... 00:06:07:Oh! Nazywasz si� Moe! 00:06:09:Hmm. Mam wra�enie, �e ju� gdzie� s�ysza�em to imi�... 00:06:13:Ale, to chyba tylko wyobra�nia. 00:06:19:Da�am lalce na imi� Moe... 00:06:22:poniewa� imi� Moe, by�o wyrze�bione na jej karku. 00:06:25:Ale p�niej zda�em sobie spraw�, �e to z powodu drugiego m, 00:06:28:z francuskiego s�owa mome, oznaczaj�cego dzieci�c� lalk�. 00:06:33:To jest jakby pami�tnik hotelu, kt�ry dosta�am od babci Hina. 00:06:38:Pisz� w nim teraz, ale ma zapiski z czasu, zanim babcia przebudowa�a hotel. 00:06:45:To jest... 12 rok Showa (1937r) 23 Kwietnia, 00:06:50:Urashima Keisuke 20 lat, Hina - 3 lata 00:06:53:na podw�rku razem z Moe. 00:06:55:3 letnia Hina?! 00:06:57:To jest Urashima Keisuke... 00:06:59:Ojciec babci... 00:07:01:m�j dziadek. I dla Keitaro|- pradziadek?! 00:07:06:Na to wychodzi. 00:07:09:Przepraszam! Przynios�am melona. 00:07:18:Czy to jest gra s��w? 00:07:20:Te� mo�esz si� pocz�stowa�. 00:07:23:Moe, to jest Otohime Mutsumi. 00:07:30:O rany, dzi�kuj� ci za bycie szczer�. 00:07:34:Tak�e jestem w Roninach, z Urashim�. 00:07:37:S�yszysz g�os lalki, je�li jeste� roninem? 00:07:40:Nie wiem! 00:07:43:Tei U naby� Moe, podczas Targ�w �wiatowych w Pary�u... 00:07:46:Tei U? Teraz jest Tokyo U... 00:07:49:To powinien by�... 00:07:51:To prawda. Co si� sta�o z egzaminem do TouDai? 00:07:55:Czy�by to by�o za�amanie nerwowe? 00:07:57:Bawi� si� lalk� razem z Mutsumi... 00:08:03:S�l... do melona, racja? 00:08:08:He? Naru.|Ah! Naru si� teleportowa�a! 00:08:13:Ale fajnie!|Tak czy owak... potem, zosta�a odkupiona 00:08:16:wraz z innym przedmiotami od uniwerku w czasie wojny i miano j� naprawi�. 00:08:21:�wiatowe Targi w Pary�u by�y w 1900roku. 00:08:25:Europejska lalka sprzed 100 lat, w dodatku sama si� porusza, 00:08:27:przyniesie niez�y doch�d! 00:08:32:100 lat, Tsukumogami? 00:08:35:Tsukune (d�em)?|To brzmi smacznie! 00:08:37:To tsukumogami! Jest powiedziane, �e je�li narz�dzia i lalki s� nie u�ywane przez 00:08:40:99 lat, to w setnym roku zostaj� op�tane przez co� w rodzaju potwora. 00:08:54:Keitaro, przesta�my bawi� si� lalkami i wracajmy do nauki. 00:08:58:Przesu� si�. NIEE!! 00:09:01:Co ty robisz?! Moe jest przera�ona i boi si�! 00:09:05:To m�wi... 00:09:07:co to jest? 00:09:09:Je�li jest to potw�r, to mistrz nie zostanie przez to zabity... 00:09:14:prawda? 00:09:16:Poniewa� mistrz jest mylony z jego pradziadkiem, no nie? 00:09:21:Je�li to si� dowie, �e Keitaro nie jest t� osob� co trzeba, 00:09:25:to te� mo�e zosta� zabity... 00:09:28:Ah, chcecie zej�� na d� i zje�� melona? 00:09:32:Nie! Nie przejmuj si� nami, wasza tr�jka, 00:09:34:nie czw�rka dobrze si� bawi... 00:09:36:Tak, mo�e p�niej...Keisuke. 00:09:39:Racja, Keisuke! Narazie! 00:09:56:Czuj�, �e co� wisi w powietrzu... 00:10:01:Musz� co� zrobi�! 00:10:14:Ee, nie mo�esz rusza� swoimi nogami? 00:10:16:Mechanizmy wewn�trz mojego cia�a, popsu�y si�, wraz z up�ywem czasu... 00:10:24:Chcesz, �ebym to naprawi�? 00:10:28:Kei, ju� kiedy� mi to obieca�e�. 00:10:32:Wcze�niej? Z�o�y�em obietnic�? 00:10:37:Obietnica? 00:10:39:Ja obieca�am. �eby nie wiadomo co, dotrzymam wa�nych obietnic... 00:10:47:kt�rego� dnia... 00:10:49:z pewno�ci�. 00:10:51:TxT By DonCorrado (damato@go2.pl)|Korekta Yellon|Retiming do wersji OGM snow_wolf 00:10:56:Jestem zazdrosna! Naru te� s�yszy g�os lalki! 00:11:01:Nie chc� sta� si� roninem tylko dla tej mo�liwo�ci... 00:11:03:Obietnica... 00:11:05:Mistrz zawsze m�wi� Obietnica... 00:11:08:Je�li wype�ni t� obietnic�, 00:11:10:mo�e ta lalka-potw�r b�dzie zadowolona... 00:11:14:Je�li zostanie naprawiona, to Keitaro mo�e te� wr�ci do normalno�ci. 00:11:18:Potw�r czy nie, chc� tylko, �eby Urashima sta� si� normalnym sob�. 00:11:24:Naprawi� Keitaro, przez naprawienie lalki, nie? 00:11:27:Co ty na to, egzorcysto od potwor�w? 00:11:32:Masz racj�. 00:11:34:Chcecie naprawi� Moe?!|Naprawd�? 00:11:38:I ciebie, razem z ni�! 00:11:40:Dzi�ki dziewczyny! 00:11:42:To prawda, to mi�o��, to dobro�, 00:11:44:Jestem wzruszony! 00:11:46:Wygl�da na takiego, jakim by� zwykle. 00:11:48:Ale, kogo to obchodzi? 00:11:52:Wszystko gra. Nie martw si�. 00:11:54:Su jest geniuszem mechanicznym i... 00:11:57:je�li wszyscy b�d� wsp�pracowa�, jestem pewien, �e b�dziesz mog�a chodzi�. 00:12:13:Potraktujcie to serio. 00:12:16:Nie b�d�cie za ostre, dobrze? 00:12:59:Sko�czone? 00:13:07:Zrobi�am co mog�am. 00:13:46:Uda�o si�! 00:13:53:Uda�o si�, Moe. 00:13:57:Jeste� szcz�liwa? 00:14:01:Dzi�kuj�? To zbyt subtelne. 00:14:04:To prawda. To dlatego, �e wszyscy pomagali! 00:14:06:Naprawd�! 00:14:08:Dzi�kuj� wam wszystkim! 00:14:10:Mimo wszystko, to jest mi�o��, prawda? Dobro�, prawda? 00:14:13:To wzruszaj�ce! Dzi�kuj� wam! 00:14:15:Jeste� naprawiona, Moe! 00:14:17:Uda�o si�! 00:14:19:O nie... On ci�gle jest zepsuty. 00:14:23:Obietnice... Czy po ich wype�nieniu, znikaj� jak mg�a? 00:14:29:Nie. Nowe nadzieja si� rodzi. 00:14:34:Wraz z sercem, kt�re ma nadziej� na spe�nienie. 00:14:41:To dla bada�. Bada�. 00:14:44:Moe, wszystko co musisz zrobi�, to pozwoli� mi, na rozmontowanie ciebie. 00:14:48:Nie mo�esz tego zrobi�!|O rany. 00:14:51:Je�li mi pozwolisz, to za�atwi� ci debiut w TV. 00:14:57:Zostaw j� w spokoju! 00:15:01:Zosta�o powiedziane, by �apa� tylko z�ych... 00:15:07:Je�li j� z�api�, wszystko b�dzie w porz�dku. 00:15:16:MOTOKO!!! 00:15:20:Nie ma potrzeby biega� tak nieostro�nie... 00:15:39:Jedziemy z tym koksem! Zajmijcie pozycje! 00:15:43:To dobrze, �e robimy zdj�cie z tym? 00:15:46:Oczywi�cie.|Naprawd�? 00:15:48:Dobra, u�miechn�� si� najlepiej jak potraficie! 00:15:52:Dobra, robimy. 00:15:57:Dzi�kuj� wam. 00:16:00:Przepraszam. 00:16:02:Zawsze jadam tu �niadanie. 00:16:05:Nic nie szkodzi, Mutsumi. Nie musisz si� o to martwi�. 00:16:09:O co chodzi? 00:16:12:O rany, czy tak jest? 00:16:14:Chce si� pobawi�, jak dawniej? 00:16:17:Mutsumi, te� j� s�yszy? 00:16:23:Dlaczego... 00:16:25:nasza tr�jka, kt�ra ma nied�ugo egzamin w TouDai, 00:16:29:siedzi i bawi si� razem z lalk�? 00:16:31:Wow. Naru te� tam siedzi. 00:16:34:Wszyscy s� zepsuci. 00:16:36:Jasne, rozumiem. 00:16:38:Jestem c�rk� grupy finansowej CEO, kt�ra zosta�a przej�ta przez ��wie 00:16:43:kt�re przyby�y z kosmosu, i wyl�dowa�y obok sanatorium by odpocz��, prawda? 00:16:46:I Narusegawa, jest dzieckiem kt�re szybko zda�o sobie spraw� z istnienia kosmicznych ��wi... 00:16:49:i chce ostrzec ludzi, ale nie wierz� jej i... 00:16:54:Co? 00:16:56:Co masz na my�li? Nie sprzeciwia�a� si�, kiedy Moe zaproponowa�a to wcze�niej. 00:17:00:Wi�c, czym ty jeste�? 00:17:02:Jestem studentem Tei U, kt�ry jest zakochany w Moe. 00:17:06:Zakochany? 00:17:09:M�wi�, �e gdy dw�jka ludzi, kt�ra si� kocha, dostanie si� do TouDai, mo�e zdoby� szcz�cie! 00:17:14:Czy to mo�liwe, �e to ona jest ze wspomnie� Keitaro? 00:17:18:Jak? Jest tylko lalk�! 00:17:22:Lubisz Keia? 00:17:25:Tak, lubi� Urashim�. 00:17:31:A czy ty te� lubisz Keia? 00:17:34:Ja?! 00:17:36:Tak. 00:17:38:To niemo�liwe, �ebym lubi�...
Vitta