00:00:00:Epizod 04|ZAGINIONA MIŁOĆ 00:00:33:"Kapłanka Suzaku przyjęła pomoc młodzieńca..." 00:00:36:"...zważywszy na sytuację". 00:00:44:Nuriko pewnie by się wciekła gdyby to zobaczyła. 00:00:48:Czuję że robię co niewłaciwego. 00:00:51:-Co się stało?|-Kochasz Nuriko? 00:00:54:W ogóle. Dopiero wczoraj się poznalimy.|Poza tym nie jest w moim typie. 00:00:59:Naprawdę? 00:01:04:Oh, teraz rozumiem!|Zazdrosna jeste! 00:01:10:No cóż, jestem wyjštkowo przystojny, silny a zarazem delikatny i w ogóle wspaniały... 00:01:16:...ale ze mnie łamacz serc. 00:01:18:Wybacz ale bardziej pragnę pieniędzy niż miłoci. 00:01:23:My...Mylisz się! 00:01:27:W takim razie biedna ta Nuriko. 00:01:32:Wcale nie jestem zazdrosna. 00:01:36:Jak długo masz zamiar się miać?! 00:01:53:Miaka... 00:01:55:Co się stało? 00:01:57:Jaki czas temu podczas spaceru koło stawu przy zachodnim pałacu... 00:02:02:...zgubiłam ważny dla mnie kolczyk. 00:02:05:Oh, jaki piękny! 00:02:07:Nazywany jest Perłš Nocy. 00:02:09:Zanim przybyłam służyć do Pałacu Mnijeszego... 00:02:13:...mama dała mi te kolczyki jako rodzinnš pamištkę. 00:02:17:Łatwo zobaczyć go w nocy... 00:02:20:...gdyż wieci w ciemnoci... 00:02:23:...ale moje damy dworu bojš się chodzić tam wieczorami. 00:02:26:To może ja się trochę rozejrzę? 00:02:29:Ale... 00:02:31:Sš ważne dla ciebie prawda?|Twoja mama dała ci te kolczyki. 00:02:35:Spokojnie! Zostaw to mnie! 00:02:40:Cóż. w zamian będę ci służyć... 00:02:45:...jako Nuriko, Strażnik Suzaku. 00:02:50:Naprawdę? W porzšdku! 00:02:52:Dobra, poczekaj tu chwilę! Obiecuję że znajdę dla ciebie ten kolczyk! 00:02:57:Powodzenia. 00:03:07:Co? 00:03:08:Cóż, Wasza Wysokoć ma już 18 lat. 00:03:12:Czas rozejrzeć się za kandydatkš na cesarzowš. 00:03:15:Dlaczego nie zwracasz uwagi na te piękne kobiety które... 00:03:18:...zostały zagromadzone z całego kraju? 00:03:21:Dlaczego je ignorujesz Wasza Wysokoć? 00:03:28:Ponieważ... 00:03:29:Ponieważ...? 00:03:31:Ja jestem piękniejszy niż one wszystkie razem wzięte. 00:03:35:Żartowałem. 00:03:37:Oczywicie Wasza Wysokoć! 00:03:41:Teraz waszniejsze od ożenku jest właciwe rzšdzenie państwem. 00:03:45:Nie mogę myleć teraz o małżeństwie. 00:03:47:Ale Wasza Wysokoć... 00:03:50:A co Wasza Wysokoć sšdzi o dziewczynie imieniem Nuriko? 00:03:54:Nie bšdcie mieszni.|Ona jest jednš z Siedmiu Konstelacji. 00:03:57:Musi spełniać swoje obowišzki. 00:03:59:Zresztš od dawna żyje w mojej wyobrani ideał kobiety... 00:04:04:...od kiedy byłem dzieckiem. 00:04:06:Ideał kobiety? 00:04:10:Miaka. Co ty tu robisz o tej porze? 00:04:14:Oh, Nuriko poprosiła mnie o małš przysługę. 00:04:18:Tylko tędy przechodziłam. 00:04:20:Nie układa się między wami, prawda? 00:04:23:Słyszałem o tym od mojej służby. 00:04:28:Dobrze. Rozkarzę jej żeby zmieniła zachowanie. 00:04:32:Nikt mi się nie sprzeciwi, bo przecież jestem cesarzem. 00:04:39:Rozkazy nie poruszajš ludzkich serc. 00:04:42:Chcę zdobyć jej przyjań własnymi siłami. 00:04:45:Więc najpierw spróbuję spełnić jej probę. 00:04:50:To narazie! Uciekam! 00:05:09:To powinno być gdzie tutaj. 00:05:20:Co...?|Jak to możliwe? 00:05:26:Nie mogę...Nie mogę się uwolnić! 00:05:30:Nie mogę oddychać...Tamahome!|Tamahome pomóż mi! 00:05:34:Miaka! 00:05:36:Wydawało mi się że Miaka mnie woła. 00:05:41:Dlaczego czuję w sercu dziwny niepokój? 00:05:46:Ta dziewczyna jest taka głupia! 00:05:48:Poszła szukać w nocy nieistniejšcego kolczyka! 00:05:52:Nigdy nie mogłam wychodzić poza pałac mniejszy. 00:05:55:I nigdy tam nie byłam! 00:05:58:Faktycznie. 00:06:00:Pewnie leży teraz zamarznięta na dnie stawu. 00:06:04:To być może koniec dziewczyny z innego wiata... 00:06:06:...która nie wiedziała nic o dworskiej etykiecie. 00:06:11:Tamahome... 00:06:13:Czy to co powiedziała przed chwilš to prawda? 00:06:20:Puć mnie ty siłaczko...! 00:06:23:Nie pozwolę ci odejć! Nie do niej! 00:06:26:Miaka robi wszystko żeby zdobyć twojš przyjań! 00:06:29:Czy ty tego nie rozumiesz?! 00:06:30:Nie lubię jej! Jak miała omotać ciebie i cesarza! 00:06:35:Już cały rok gnieżdżę się w tym pałacyku... 00:06:38:...a cesarz nawet na mnie nie spojrzał! 00:06:50:Pojawiła się niewiadomo skšd i wszyscy od razu jš pokochali! 00:06:53:Przecież cesarz to cesarz! 00:06:55:Co on widzi w tym wypierdku z innego wiata?! 00:06:59:Żeby się zemcić postanowiłam że jej ciebie odbiorę! 00:07:01:Oh... 00:07:07:Kochasz Hotohori...|To znaczy cesarza. 00:07:13:Miaka! Wszystko w porzšdku? 00:07:15:C...Co?! Wiesz że nie mam zamiaru się usprawiedliwiać! 00:07:20:To twoja wina że dała się nabrać. 00:07:22:To prawda. 00:07:23:Ludzie lubiš cię tylko dlatego że jeste z innego wiata! 00:07:27:Tak. 00:07:28:Nie rób ze mnie idiotki!|Dlaczego nigdy nie jeste choć trochę zła?! 00:07:31:Dlaczego zawsze wybaczasz?! 00:07:35:Oddaję! 00:07:40:Nie udało mi się znaleć kolczyka, ale może przyjmiesz w zamian ten piękny kamień? 00:07:44:Proszę. 00:07:46:Była zazdrosna. Między Hotohori'm i mnš nic nie ma. 00:07:51:Chcesz żebym ci pomogła?|Powiem Hotohori co do niego czujesz. 00:08:04:Rozumiem. Ona wcale nie kochała Tamahome. 00:08:08:Więc, kim ja byłem w tej grze? 00:08:11:I? 00:08:12:Co o tym sšdzisz? Ona chce żeby choć trochę zwrócił na niš uwagę. 00:08:17:Chcę żeby zauważył, że kochajšca cię kobieta jest blisko ciebie! 00:08:29:Miaka, masz kogo kogo kochasz? 00:08:33:Ja? 00:08:36:Nie o mnie mielimy rozmawiać! 00:08:39:Ja mam. Od dłuższego czasu.|Tš jednš jedynš. 00:08:44:Dziewczynę ze snu. 00:08:56:FUSHIGI YUUGI 00:09:06:Nie wierzę! Jest sucha! 00:09:09:"Cesarz powiedział Kapłance Suzaku o swoich uczuciach..." 00:09:15:Kiedy byłem dzieckiem po raz pierwszy usłyszałem historię... 00:09:19:...o Kapłance Suzaku, która przybędzie z innego wiata... 00:09:21:...zawsze starałem sobie jš wyobrazić. 00:09:24:Miaka, jeste dokładnie taka jakš sobie wyobrażałem. 00:09:28:Nie interesujš mnie inne kobiety. 00:09:31:Chcę cię tylko lepiej poznać. Wiedzieć o tobie wszystko... 00:09:40:Tamahome... 00:09:45:Co to? 00:09:48:Co się stało?! 00:09:53:Tamahome! Nuriko! 00:09:57:Co wy tu robicie? 00:10:01:Przyszlimy zobaczyć się z Miakš. 00:10:03:Wiem że oboje macie specjalne pozwolenie na wejcie do mych komnat... 00:10:07:...ale czy nie byłoby taktowniejsze zaniechać wizyty w takim momencie? 00:10:12:Racja. 00:10:14:Hotohori, lepiej wrócę do swojego pokoju. 00:10:17:Miaka, to co powiedziałem przed chwilš to prawda. 00:10:21:Powiedziała że twoim życzeniem jest powrót do twojego wiata. 00:10:24:Gdy zdobędziesz moc Suzaku i to wszystko się skończy... 00:10:27:...uczynię cię cesarzowš. 00:10:29:Jak możesz decydować bezemnie...?! 00:10:30:Oczywicie to nie jest rozkaz. 00:10:33:Rozkazy nie poruszajš ludzkich serc, prawda? 00:10:38:Zrobię wszystko aby mnie pokochała. 00:10:46:pij dzisiaj tutaj. 00:10:51:Nie wierzę w to!|Owiadczył mi się! 00:11:07:W ogóle nie zmrurzyłam oka. 00:11:11:Kto by przypuszczał, że kto tak przystojny wyzna mi miłoć. 00:11:14:Dziwi mnie że to się stało w tym wiecie. 00:11:21:Tamahome wszystko słyszał.|Ciekawe co on teraz czuje. 00:11:26:Oh, przepraszam.... 00:11:27:Czeć. 00:11:30:Tylko "czeć"?|To przez ten wczorajszy wieczór? 00:11:34:Dokšd idziesz? 00:11:35:Do miasta.|Mam pracę do zrobienia. 00:11:38:Przyjechałem do tego miasta zarabiać, a jeszcze prawie nic nie mam. 00:11:41:Zaczekaj, pójdę z tobš! 00:11:43:Lepiej będzie jak pogodzisz się z Nuriko... 00:11:46:...i razem zaczniecie szukać pozostałych Strażników Suzaku. 00:11:51:Tamahome... 00:11:57:Miaka...! 00:12:00:Nuriko... 00:12:01:Więc naprawdę nic nie ma między tobš a Hotohori'm?! 00:12:04:Spędziła tę noc w pokoju cesarza...|Nigdy ci tego nie wybaczę! 00:12:08:Ale, ja tylko... 00:12:11:Tama kochanie, zaczekaj na mnie! 00:12:14:A zapowiadało się na ocieplenie naszej przyjani. 00:12:16:Teraz z powrotem jestem jedynš winnš. 00:12:20:Co z tobš Tamahome, dlaczego jeste taki opryskliwy? 00:12:23:Tylko zadaje mi ból jak teraz! 00:12:25:Nawet nie miałam szansy nic powiedzieć! 00:12:28:Jestem ci zupełnie obojętna?!|Dobra! 00:12:39:Nie chcę ich ledzić... 00:12:41:...ale chcę zdobyć przyjań Nuriko... 00:12:43:...i dowiedzieć się co czuje Tamahome. 00:12:46:Dlaczego Nuriko klei się do niego skoro kocha Hotohori?! 00:12:52:Spójrz, Tama ona myli że jej nie poznamy. 00:12:55:-Zostaw mnie samego.|- Oh, jak możesz! 00:13:07:Proszę o uwagę! 00:13:11:Napewno wszyscy słyszelicie o Kapłance Suzaku, prawda?! 00:13:14:Co z niš? 00:13:16:Kapłanka Suzaku nie pochodzi stšd... 00:13:20:...tylko z odległego kraju! 00:13:23:Jej wiat kompletnie różni się od naszego! 00:13:27:Jej ubranie i wszystkie rzeczy sš inne niż nasze! 00:13:31:A ja mam co ona miała ze sobš, a co chcę wam sprzedać! 00:13:35:Po bardzo atrakcyjnej cenie! 00:13:37:Co? Pokaż nam! 00:13:38:-To jest...|-Czyżby...? 00:13:40:TO! 00:13:45:Wcišż miał te gumy które mu sprezentowałam. 00:13:48:To będzie jedno srebrne Ryo za sztukę! 00:13:50:-Co? Drogo!|-Co tu mierdzi! 00:13:52:To nie wszystko... 00:13:55:Tamahome...Czy ty traktowałe mnie jako idealny sposób na łatwy zarobek? 00:14:01:Hej, co tu nie gra! 00:14:03:Skšd miałby co należšcego do Kapłanki?! 00:14:05:Słyszałem że ona jest cały czas blisko cesarza! 00:14:09:Co to ma znaczyć?! Twierdzisz że on kłamie?! 00:14:13:Ja tylko mówię że nie wiemy czy to co jest prawdziwe czy nie! 00:14:16:Może to oszust który próbuje nas nabrać! 00:14:20:Pokaż jaki dowód! 00:14:22:To oszustwo, tak?! 00:14:27:Tamahome mówi prawdę! 00:14:34:Naprawdę dałam mu te gumy! 00:14:37:Miaka... 00:14:40:-Kapłanka!|-Kapłanka Suzaku! 00:14:43:To naprawdę ona! 00:14:48:Dobra, dobra! Proszę się nie pchać! Po autografy proszę się zgłaszać przezemnie! 00:14:53:Co powiecie na jed...
aneka881