00:00:01:Epizod 12|TYLKO TY 00:00:05:"Kapłanka Suzaku spała..." 00:00:09:"...i niła wspaniały sen..." 00:00:23:Yui! 00:00:25:Miaka! 00:00:30:Miaka! Chodmy do sklepu na lody! 00:00:33:Dobrze! 00:00:36:Akademia Jonan? 00:00:38:Naprawdę chcesz tam zdawać? 00:00:40:Nie mam innego wyjcia.|Mama nie dałaby mi żyć. 00:00:43:Rozumiem...Więc może ja też tam pójdę? 00:00:46:Opiekowałam się tobš od kiedy byłymy dziećmi. 00:00:48:Jeli zdamy do tej samej szkoły, to nadal będę cię pilnować. 00:00:52:Yui! 00:00:57:Yui, jeli pójdziemy do tego samego liceum... 00:00:59:...zrobimy zakład która z nas pierwsza znajdzie sobie chłopaka! 00:01:02:Cóż, w takim razie już wygrałam. 00:01:04:Co to miało znaczyć?! 00:01:08:Miaka! 00:01:23:Zboczeniec! 00:01:25:Nie ja cię rozebrałem. Kiedy się obudziłem bylimy nadzy... 00:01:29:Nadzy...?|Teraz sobie przypominam... 00:01:37:...rany które doznałam w Kutou zostały wyleczone. 00:01:40:Jeste niebezpieczna, wiesz? 00:01:43:-Gdzie my jestemy?|-Dunno. 00:01:45:Nigdzie nie widać Chichiri'ego. 00:01:50:Co się stało? 00:01:54:Kto tu sobie robi żarty?!|Nie wróciła tutaj dla mnie! 00:01:58:Wróciła tu tylko dla Tamahome! 00:02:01:Wiesz co, Miaka?|Kocham Tamahome. 00:02:04:I mam zamiar ci go odebrać! 00:02:10:Chodzi o Yui? 00:02:13:Nic nie moglimy zrobić w takiej sytuacji. 00:02:13:Następnym razem jak się spotkamy, obiecuję że jš uratuję. 00:02:19:To nie tak Tamahome.|Yui zdecydowała... 00:02:22:Yui sama zdecydowała pozostać w Kutou! 00:02:26:Muszę wrócić do Kutou! 00:02:29:Co takiego?! 00:02:30:Jest co, o co muszę zapytać Yui! 00:02:33:Yui nie mogłaby być na mnie zła... 00:02:36:...tylko dlatego że kocha Tamahome. 00:02:39:Idiotko! Mamy tylko jedno przecieradło! Nie cišgnij tak! 00:02:42:Będę całkiem goły! 00:02:44:Dawaj przecieradło!|To ja muszę być okryta! 00:02:48:Przestańcie! Przestańcie! 00:02:49:Ledwo wyzdrowielicie i już musicie dokazywać?! 00:02:52:Taitsukun? 00:02:54:Chichiri? 00:02:55:To jest góra Taikyoku? 00:02:57:Dawno się nie widzielimy Miaka, Tamahome. 00:03:01:Mylelimy że tylko Chichiri do nas zawitał, a tu sprowadza dwoje rannych. 00:03:05:Miaka! Kopę lat! 00:03:07:Wasze rany nie były poważne, więc... 00:03:11:Wyleczyłymy! Wyleczyłymy! 00:03:12:Ubranie naprawiłymy! Ubranie naprawiłymy! 00:03:14:Oh...! Nie dacie mi dojć do słowa! 00:03:22:Czeć. 00:03:23:Dz...dziękuję... 00:03:25:Wszyscy mnie widzieli...! 00:03:28:Skšd wiesz o górze Taikyoku, Chichiri? 00:03:31:Cóż... 00:03:32:Trenowałem tu przez 3 lata. 00:03:37:Chcesz żebym cię przeniosła do Kutou? 00:03:40:Jest co, o co muszę zaptać Yui! 00:03:44:Muszę jš spytać co się wydarzyło 3 miesišce temu! 00:03:48:Mogłaby zachować odpowiedni dystans, żebym mogła mówić?! 00:03:53:Jeli musisz wiedzieć, mam tutaj... 00:03:55:...co lepszego niż wybieranie się do Kutou. 00:03:57:Co lepszego? 00:03:59:Chodcie ze mnš. 00:04:06:Wow! Ale wielkie lustro! 00:04:09:To lustro obserwuje dla mnie wiat i zapamiętuje to co zobaczy. 00:04:13:Co jak video... 00:04:15:Pokaż na co się przydarzyło dziewczynie o imieniu Yui... 00:04:18:...3 miesišce temu w Kutou. 00:04:46:Yui... 00:04:48:Miaka? 00:04:56:To chyba peryferie kraju Kutou. 00:05:01:Patrzcie na tš małš. 00:05:03:Ma trochę dziwne ubranie, ale niele wyglšda. 00:05:05:Może się zabawimy? 00:05:08:No chod! Podejd tu! 00:05:10:-Zaczekaj!|-Łap jš! 00:05:12:MIAKA!!! 00:05:20:Miaka! Pomóż mi! 00:05:25:-Zamknij się!|-Miaka! 00:05:26:Dlaczego?!|Dlaczego nie odpowiadasz?! 00:05:29:Miaka! Miaka! 00:05:39:Przestań...|Wystarczy. Zatrzymaj to! 00:05:54:Nie...nie miałam pojęcia co jej się stało... 00:05:58:Ta rana...To dlatego że próbowała sie zabić! 00:06:10:Rozumiem. Więc zostaniesz Kapłankš Seiryu. 00:06:13:W takim razie musisz zebrać Strażników Seiryu... 00:06:16:...i przywołać Seiryu najszybciej jak to możliwe. 00:06:20:Niedobrze że Kapłanka Suzaku uciekła. 00:06:23:Powierzam tę sprawę w wasze ręce. 00:06:31:Kiedy byłam w moim wiecie nie słyszałam jak Yui wołała. 00:06:37:Yui...Ona i ja jestemy tak silnie zwišzane... 00:06:42:Dlaczego? Dlaczego chcšc mnie wycišgnšć z tego wiata, sama wpadła w takie kłopoty? 00:06:52:To co się stało...|W tamtym momencie...! 00:07:00:YUI!!! 00:07:17:Miaka nie odpowiadała przez 3 miesišce. 00:07:21:Nawet nie wróciła tutaj dla mnie! 00:07:25:Co za głupie gadanie "chodmy do tej samej szkoły"?! 00:07:28:Mylałam że jest mojš przyjaciółkš! 00:07:30:Nigdy jej nie wybaczę... 00:07:33:Tak. Zajmę się sprawš Kapłanki Suzaku. 00:07:37:Cieszy mnie to Kapłanko Seiryu. 00:07:40:W takim razie, sprawę Kapłanki Suzaku pozostawiam tobie. 00:07:44:Narazie powstrzymamy się... 00:07:46:...z atakiem na Konan. 00:07:48:Jeli udałoby im się zdobyć moc Suzaku... 00:07:51:...nasza armia i kraj, wszystko poszłoby na marne! 00:07:56:Rozumiem. 00:08:09:Miaka teraz już nie ma odwrotu. 00:08:13:Nie pozwolę aby spełniła swoje życzenia! 00:08:39:Tamahome, co z Miakš? 00:08:41:Nie odpowiada. Zamknęła się w pokoju... 00:08:44:...i nie odzywa się jak się do niej mówi. Jeli to potrwa... 00:08:48:Boję się! 00:08:51:Zajmę się Miakš. 00:08:54:Jeli byłby tutaj 3 lata też by się przyzwyczaił, wiesz? 00:09:03:Miaka! 00:09:05:Przezemnie spotkało jš co takiego. 00:09:07:Jak mogę jej to wynagrodzić? 00:09:09:Dlaczego nie usłyszałam jej wołania?! 00:09:12:Miaka. 00:09:13:T...Taitsukun! 00:09:14:Zapewne zdjęła mundurek... 00:09:16:...kiedy wróciła do swojego wiata, prawda? 00:09:19:Mówisz, że dzięki mundurkowi mogłymy się komunikować... 00:09:22:...a kiedy go zdjęłam straciłam kontakt z Yui? 00:09:26:Więc jak widzisz, to nie twoja wina... 00:09:28:Po prostu ta dziewczyna miała pecha. 00:09:30:Pecha?! Proszę tego tak nie upraszczać! 00:09:33:Yui przybyła tutaj próbujšc mnie ratować! 00:09:37:Co mam robić...?|Co powinnam zrobić?! 00:09:41:Miaka, spójrz tutaj. 00:09:53:Co się dzieje? 00:09:58:SUPERMAN! 00:10:06:Czy czujesz się dziwnie? 00:10:09:Spójrz w dół. 00:10:18:To... 00:10:28:Hotohori... 00:10:34:Wasza Wysokoć. 00:10:36:Nuriko? 00:10:37:Prosze trochę odpoczšć. 00:10:39:Od kilku dni nie jesz ani nie pisz, prawda? 00:10:43:Nie widzicie mnie? 00:10:45:Nie martwię się o mój kraj, ale kiedy pomylę o Miace... 00:10:48:...nie mogę nic przełknšć. 00:10:50:Modlę się żeby nic jej się nie stało. 00:10:53:Bez obaw. Sš z niš Tamahome i Chichiri. 00:10:58:Jest Kapłankš Suzaku, prawda? 00:11:00:Oczywicie. Jestem pewien że wróci cała i zdrowa. 00:11:05:Hotohori...Nuriko... 00:11:14:Czy to prawda że Kutou chce zaatakować Konan? 00:11:17:Słyszałem że okupujš już zachodnie granice. 00:11:21:Ale przecież mamy Kapłankę Suzaku, prawda? 00:11:24:Włanie. Włanie. 00:11:26:Kapłanka Suzaku napewno nas ochroni. 00:11:30:Teraz rozumiesz? 00:11:31:Nie jeste tutaj tylko jako Miaka Yuuki. 00:11:35:Pomyl o swojej pozycji! 00:11:37:Ale.. 00:11:38:Jeste Kapłankš Suzaku! 00:11:45:Wszystko co zobaczyła to iluzja.|Więc Kapłanko Suzaku... 00:11:49:Teraz już wiesz co powinna zrobić? 00:11:52:Kapłanka Suzaku nas ochroni. 00:11:56:Ona ma rację. Nie ważne jak to boli... 00:11:58:...nic na to teraz nie poradzę. 00:12:00:Weszłam do tej księgi by być Kapłankš Suzaku... 00:12:03:Muszę to zrealizować!|Nie mogę od tego uciekać! 00:12:07:Wszystko co mogę teraz zrobić to... 00:12:15:FUSHIGI YUUGI 00:12:27:Wracajmy do Konan! 00:12:28:Odszukajmy pozostałych Strażników Suzaku! 00:12:31:Miaka... 00:12:37:Tamahome, Yui i ja stałymy się wrogami. 00:12:41:Żeby wszystko było jak dawniej... 00:12:43:...muszę odnaleć pozostałych Strażników i przywołać Suzaku. 00:12:46:Wtedy Suzaku spełni moje życzenia. 00:12:49:Jeli to zrobię, Yui i ja znowu będziemy przyjaciółkami... 00:12:52:...i ochronię kraj Konan. 00:12:54:Dlatego muszę postarać się zapomnieć o swoich uczuciach. 00:12:59:Ponieważ Yui jest w tobie zakochana... 00:13:07:Co się stało Pani Yui? 00:13:13:Oh, nic takiego. 00:13:14:Mylisz o tym młodym Strażniku? 00:13:20:Chod z nami! 00:13:22:Więc tak...Może to i lepiej. 00:13:25:Hm? Co? 00:13:27:Ten chłopak...Czy życzysz sobie Tamahome? 00:13:33:Mogę spełnić twoje życzenie. 00:13:42:Wróciłam Hotohori! 00:13:45:Miaka! 00:13:49:Dzięki Bogu!|Jeste cała! 00:13:53:Uhm, Chichiri zabrał nas do Taitsukun. 00:13:57:Przepraszam że musiałe się martwić. 00:14:05:Jestem zmęczona, więc pójdę się przespać do swojego pokoju. 00:14:08:A tak. Chichiri pozwól że cię przedstawię. 00:14:13:Miaka! 00:14:14:Nuriko!|Wcišż jeste gejem! 00:14:17:A ty wcišż jeste głupia! 00:14:19:I co widziała się z przyjaciółkš? 00:14:20:Uhm, cóż... 00:14:26:Dlaczego...!!! 00:14:40:Miaka! Musimy porozmawiać! 00:14:47:Co ty wyprawiasz? 00:14:48:Strasznie zgłodniałam i napakowałam tyle jedzenia ile tylko się dało. 00:14:52:Co tu jest? 00:14:53:Rzeczy z mojego wiata. 00:14:55:Pewnie nic o nich nie wiesz... 00:14:58:...bo wy takich nie macie w tym wiecie. 00:15:02:Rzeczy z twojego wiata?! 00:15:04:Um, Tamahome? 00:15:05:No tak, przecież nie przyszedłem tu po to! 00:15:12:Dlaczego mnie ignorujesz? 00:15:16:Tamahome, muszę jutro zaczšć... 00:15:18:...szukać pozostałych Strażników Suzaku. 00:15:21:A co to ma do rzeczy? 00:15:23:Ja jestem Kapłankš Suzaku, a ty jednym ze Strażników. 00:15:28:Musimy zauważać tę różnicę. 00:15:30:Dlatego zacznij pukać zanim wchodzisz do mojego pokoju... 00:15:33:...a czego potrzebujesz. I... 00:15:36:Nie! Puć mnie! 00:15:38:Nie puszczę! Opowiadasz jakie bzdury... 00:15:42:...i mylisz że odpowiem "Spoko! Nie ma problemu!"?! 00:15:44:-Nie rozumiesz?|-Nie! 00:15:46:Nie zorientowałe się? Yui jest w tobie zakochana! 00:15:55:Wasza Wysokoć... 00:16:04:Hotohori, przestań! 00:16:10:Jeli masz co na swoje usprawiedliwienie to słucham, Tamahome. 00:16:16:Mam wytł...
aneka881