{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {129}{158}Zmrok rysuje si� na horyzoncie, {173}{222}a ciemno�� pr�buje poch�on�� ca�y �wiat. {235}{272}Blask roz�arzonych gwiazd, {286}{331}kt�ry nieprzerwanie tli si� w moim sercu, {350}{427}niech rozb�y�nie niczym �wietliste promienie wschodz�cego s�o�ca! {612}{759}Anime-District|przedstawia: {929}{1007}Nawet je�eli miejsce, {1012}{1084}w kt�re nieprzerwanie kierujesz sw�j wzrok {1087}{1246}przepe�nione jest szkar�atn� ciemno�ci�... {1248}{1330}Ludzie mog� stawi� temu czo�a, {1330}{1402}oddaj�c wszystko co maj�, {1408}{1489}nawet dane im �ycie, {1489}{1563}nigdy si� nie poddaj�c. {1566}{1716}Czerwony p�omie� ta�czy na mojej d�oni, {1721}{1799}promieniej�c si��, {1801}{1909}kt�r� wszyscy maj� w swoim sercu. {1909}{1996}Zamiast martwi� si� o to, co przyniesie przysz�o��, {1997}{2081}je�li stawi� czo�a rzeczywisto�ci, {2081}{2156}znajd� spos�b, by {2157}{2237}zmieni� przeciwno�ci w nic nieznacz�cy py�. {2245}{2402}Nie obchodzi mnie jak� posta� to przyjmie. {2413}{2533}Przed niczym si� nie cofn�! {2963}{3062}Kontynuowali�my nasze poszukiwania pod przewodnictwem Namy. {3071}{3138}Jednak ona nie podchodzi�a do tego na powa�nie. {3145}{3199}Raz szukamy g�owy Dullahana, {3199}{3242}a innym razem Amelia zostaje uwi�ziona wewn�trz niej! {3247}{3334}S�uchaj, je�li szybko nie znajdziemy tej wazy, nie b�dziemy w stanie kontynuowa� historii. {3349}{3474}Jko�� czasu? �ycie pe�ne mi�o�ci? {3711}{3748}Nadchodzi... {3810}{3848}Ona... {3956}{4029}Przejd� do rzeczy. Gdzie ona jest? {4029}{4127}Pod��amy za twoimi wskaz�wkami, ale ka�de miejsce do kt�rego p�jdziemy jest pomy�k�. {4136}{4159}Mimo to... {4159}{4221}Nama si� bardzo stara. {4221}{4283}Czasami "bardzo" nie wystarcza! {4283}{4369}Licz� si� wyniki, wyniki! {4369}{4412}Ale, ale... {4475}{4542}Lina. Mo�e ju� wystarczy? {4565}{4590}Dok�adnie. {4590}{4643}Nie czujesz si� troch� winna, obwiniaj�c j� o wszystko? {4725}{4797}O co chodzi? Nagle tylko ja jestem t� z��? {4821}{4847}Och, cicho! {4847}{4887}My�lisz, �e przez kilka �ez ci wybacz�? {4887}{4929}Nienawidz� czego� takiego! {4929}{5000}Teraz m�w, gdzie jest prawdziwa waza. {5050}{5089}Przesta�! {5079}{5123}Przecie� wiesz, prawda? {5095}{5166}Prosz�, nie r�b tego! {5284}{5318}Nie �artuj�! {5318}{5370}Je�li b�dziesz ci�gle k�ama�... {5381}{5441}Przesta�! Pami�tam! {5408}{5462}Dawno si� nie widzieli�my, Gourry-san. {5550}{5577}Uhm... {5626}{5645}Kim...? {5672}{5726}Kim jeste�? {5826}{5870}Miss Syren! {5915}{5950}Nazywam si� Kuppi. {5965}{5999}Naprawd�? {6016}{6047}Nie szkodzi. {6052}{6118}Nawet je�li zapomnia�e�, {6131}{6193}sprawi�, �e sobie przypomnisz. {6412}{6440}Oto twoje dzieci. {6440}{6476}Papa! {6485}{6549}Papo, brakowa�o mi ciebie! {6549}{6578}Papa, papa! {6600}{6634}Papa, papa! {6943}{6975}Papa! {7031}{7089}�a�. To wielka ryba! {7089}{7143}Tak, papa z�owi� wielk� sztuk�! {7145}{7208}Zjedzmy na kolacj� grillowan� ryb�, dobrze? {7243}{7310}Yappi, nie zapomnij powiedzie� ojcu "dzi�kuj�". {7407}{7487}�wietnie, co wy na to aby�my teraz poszli do lasu pozbiera� owoce? {7491}{7507}Super! {7544}{7574}Kiedy� tam, {7579}{7604}Kiedy� tam, {7604}{7633}w starym lesie, {7638}{7652}Lesie! {8419}{8487}Min�� tydzie� od tego szokuj�cego wyznania. {8522}{8613}S�ysza�am, �e Gourry-san jest bardzo odpowiedzialnym ojcem. {8629}{8715}Mo�e polubi� ten spos�b �ycia. {8720}{8746}Mimo to... {8750}{8809}Powinni�my szuka� wazy Hellmastera, czy� nie? {8817}{8863}Powinni�my p�j�� po niego? {9038}{9067}Niby czemu? {9070}{9130}To oczywiste, �e jest szcz�liwy, skoro wci�� tam jest. {9135}{9185}Nie ma sensu zmusza� go, by z nami poszed�. {9194}{9247}Naprawd�, nie mo�esz by� ze sob� szczera nawet w stosunku do siebie. {9253}{9299}Tak w�a�ciwie to jeste� bardzo samotna, prawda? {9314}{9348}My�lisz, �e zwariowa�am, czy co? {9359}{9425}Mo�emy sami szuka� wazy Hellmastera. {9469}{9522}Ty! Lepiej �eby� si� od�rubowa�a, kapujesz? {9522}{9555}Zrozumia�am. {9561}{9615}Lepiej nie zapomnij. {9709}{9771}Ta pieczona wo�owinka by�a przepyszna! {9782}{9840}Daj mi swoj� porcj�, Gourry. {9990}{10023}P-Prawd� m�wi�c... {10033}{10092}Kuppi mo�e co� ukrywa�, wi�c... {10096}{10139}Musimy p�j�� i sami sprawdzi�, prawda? {10146}{10173}Chod�my. {10327}{10378}Skocz� na rynek. {10391}{10411}Dobrze. {10686}{10706}Gourry. {10824}{10851}Lina... {10875}{10906}Przyszli�cie! {11066}{11143}Jest troch� ciasno, ale wygodnie. {11173}{11242}Hej, papo! Czy ci ludzie to twoi przyjaciele? {11242}{11271}Zgadza si�. {11280}{11330}To s� bardzo wa�ni przyjaciele papy. {11342}{11395}Uppi. Id� i si� troch� pobaw. {11400}{11427}Zgoda! {11494}{11543}Och, zapomnia�em o ciasteczkach. {11556}{11583}Hej, Yappi. {11607}{11634}Mog�aby� przynie�� ciasteczka... {11639}{11669}Czemu sam ich nie we�miesz? {12062}{12131}Dziewczyny s� naprawd� trudne do zrozumienia. {12143}{12195}Ale o co chodzi z tym odgrywaniem ojca? {12195}{12242}Wr�� ju� do nas. {12242}{12286}Poszukajmy wsp�lnie wazy. {12297}{12319}Wszyscy... {12371}{12410}Nie, przykro mi, {12415}{12450}ale nie mog� tego zrobi�. {12456}{12478}Dlaczego nie? {12501}{12556}Jestem ich ojcem. {12567}{12606}Musz� wzi�� za nich odpowiedzialno��. {12616}{12699}Co masz na my�li m�wi�c: "odpowiedzialno��"? Nie jeste� nawet ich prawdziwym ojcem! {12710}{12772}Pos�uchaj w jaki spos�b m�wi� do mnie "papa"! {12788}{12895}Yappi przechodzi trudny okres, wi�c ci�gle jest dla mnie troch� ch�odna, {12906}{12953}ale my�l�, �e pewnego dnia... {13023}{13078}Skoro jest tak zdeterminowany, to raczej go nie przekonamy. {13092}{13145}W�a�ciwie, to jest ca�kiem uparty, {13154}{13204}wi�c nie wygl�da na to, �e tak nagle zmieni swoje pogl�dy. {13238}{13288}Od teraz zaprzestan� podr�owania. {13294}{13346}Zostan� tutaj i b�d� dobrym ojcem. {13369}{13402}�owienie ryb nie wystarcza, {13408}{13452}dlatego rozpocz��em te� prac� jako kowal. {13466}{13528}My�l�, �e dzi�ki temu zdo�am wy�ywi� czteroosobow� rodzin�. {13537}{13590}Przepraszam was wszystkich! {13644}{13686}Gourry-san jest takim dobrym cz�owiekiem! {13724}{13768}Czy naprawd� si� na to zgadzasz, Lina? {13795}{13864}D-Dlaczego mnie o to pytasz? {13886}{13944}Je�li tak bardzo chce zosta�... {14030}{14059}Och, Lina-san. {14064}{14093}Dzie� dobry. {14093}{14127}D-Dzie� dobry. {14132}{14243}M�j m�� wiele ci zawdzi�cza za pomoc podczas waszych podr�y. {14254}{14316}Dzi�ki tobie tak bardzo wydoro�la� i my�l�, {14316}{14417}�e je�li ca�a rodzina b�dzie pracowa�a, to b�dziemy mogli wie�� szcz�liwe �ycie. {14428}{14457}Tak? {14512}{14542}Naprawd�... {14552}{14593}Jest takim �wietnym m�czyzn�. {14606}{14668}Dobrze zajmuje si� dzie�mi, mi�y, {14668}{14724}nawet pomaga mi w czyszczeniu �usek. {14724}{14803}Ach, jest taki cudowny! {14837}{14923}Rozumiem, to walka mi�dzy dwiema kobietami o jednego m�czyzn�! {14932}{14980}Jak w telenoweli. To takie ekscytuj�ce! {14980}{15060}My�la�em, �e lubisz sagi bohaterskie? {15060}{15103}Bohaterowie s� w porz�dku, {15103}{15162}ale telenowele te� uwielbiam! {15162}{15212}Naprawd�? {15226}{15378}Patrz�c w przesz�o��, moje �ycie wydawa�o si� by� sko�czone, gdy zosta�am pojmana przez tych pirat�w, {15386}{15504}ale teraz powinnam ci dzi�kowa� za doprowadzenie do spotkania z moim m�em. {15539}{15579}Dzi�kuj�, Lina-san. {15624}{15652}O co ci tak naprawd� chodzi? {15664}{15690}O co mi chodzi? {15732}{15802}Czy mi�o�� potrzebuje wyt�umaczenia? {15822}{15865}Jeste� zadziwiaj�co niewinna, Lina-san. {15891}{15914}Och, sp�jrz na mnie. {15928}{15967}Znowu plotkuj�. {15976}{16048}Co by� powiedzia�a na herbat�? M�j m�� na pewno si� ucieszy. {16055}{16077}Nie jestem zainteresowana. {16086}{16130}Och, naprawd�? Jaka szkoda. {16130}{16190}Wpadnij kiedy tylko zechcesz. {16201}{16224}Tak wi�c... {16332}{16375}Nama te� spr�buje si� za�mia�! {16489}{16553}Nie wiem o co chodzi, ale to mnie wkurza! {16574}{16645}My�lisz, �e b�d� tylko sta� i pozwala� rybie mnie poni�a�!? {16645}{16706}Czy nie mo�esz by� ze sob� szczera? {16710}{16776}Wszystko co musisz zrobi�, to powiedzie� jej �eby odda�a ci Gourry'ego. {16783}{16857}No i? Jaki masz plan? {16867}{16921}Tak d�ugo jak serce Gourryego jest z nimi, {16921}{16955}nie b�dzie to takie proste. {16955}{16993}Ma racj�, Lina-san. {16997}{17044}Przeczyta�am to kiedy� w powie�ci. {17051}{17111}"M�czyzna jest jak zwierz�, kt�re lubi jak si� go goni, {17111}{17174}a goni ciebie gdy uciekasz". {17190}{17253}Wi�c to inicjatywa i wycofanie si� jest wa�ne, inicjatywa i wycofanie si�. {17271}{17321}Inicjatywa i wycofanie si�? Co masz na my�li? {17353}{17387}Problem jest wi�kszy ni� s�dzi�am. {17392}{17434}W�a�ciwie, to jest ca�kiem naiwna. {17456}{17495}Wi�c co powinni�my zrobi�? {17519}{17540}Hej, ludzie. {17596}{17652}Zechcecie wys�ucha� mojej historii? {18227}{18279}On naprawd� jest tym jedynym. {18349}{18448}Jedynym, kt�ry b�dzie w stanie uleczy� m�j umys�, {18454}{18497}skrzywdzony przez trudy dojrzewania. {18640}{18714}Kuppi i ja byli�my szale�czo zakochani. {18731}{18789}Byli�my naprawd� szcz�liwi. {18833}{18863}Nie mieli�my nic, {18863}{18934}ale dzielili�my te same marzenia. {18962}{19023}Pr�bowa�em wszystkiego aby zarobi� pieni�dze. {19047}{19097}By�em sk�onny zrobi� wszystko! {19134}{19159}I ona r�wnie� {19185}{19278}wspiera�a sklep poprzez wykorzystywanie swojej urody jako Miss Syren... {19305}{19324}Ale... {19352}{19391}Zostawi�a mnie. {19447}{19491}Byli�my tak szcz�liwi. {19502}{19556}Jak mogli�my zerwa�? {19565}{19628}Poniewa� nigdy nie spe�nia�e� swoich obietnic. {19635}{19679}Oczywiste, �e z tob� zerwa�a. {19690}{19728}Ach, Toppi-san. {19732}{19791}Czyje s� te dzieci? {19795}{19817}Wi�c, {19826}{19889}my�l�, �e urodzi�y si� ju� po naszym rozstaniu... {19900}{19939}Co za niesamowita rozmowa. {19939}{20027}Nierozstrzygni�te ojcostwo! Jeden z motyw�...
Shenron