00:00:02:Epizod 15|MIASTO WSKRZESZEŃ 00:00:09:"Rozbójnicy szczerze przeprosili Kapłankę Suzaku." 00:00:13:"Kapłanka im wybaczyła..." 00:00:19:Czy jest tutaj osoba o imieniu "Tasuki"? 00:00:23:Jeśli tak, chciałabym aby nam towarzyszył. 00:00:25:Tasuki...? 00:00:27:Eiken, znasz go? 00:00:29:Nie. Naprawdę, nie wiem kto to jest. 00:00:35:Ja wiem. 00:00:37:Naprawdę?! Powiedz mi! 00:00:39:Dobrze, ale nie będziesz zachwycona. 00:00:41:Tasuki miał na imię nasz porzedni Herszt, ale on już nie żyje. 00:00:47:Tasuki nie żyje...? 00:00:50:Przykro mi to mówić, ale nie potrafimy wskrzeszać zmarłych. 00:00:55:Wasza Wysokość! 00:00:57:Co mu zrobimy? 00:00:58:A tak, Genro. Może chciałbyś odwiedzić... 00:01:00:...grób byłego Herszta? 00:01:03:Napewno też ci go brakuje... 00:01:19:Herszcie... 00:01:21:I co teraz? Jeśli zabraknie choć jednego Strażnika... 00:01:24:...Suzaku się nie pojawi. 00:01:28:A Tamahome nigdy nie wróci... 00:01:31:Kiedy zbierzesz pozostałych Strażników, wrócę. 00:01:34:Wasza Wysokość, co teraz zrobimy? Bez Tasuki'ego... 00:01:37:Tak...Ale wskrzesić zmarłego nie jesteśmy w stanie. 00:01:42:Um, Herszcie? Słyszałem podłoskę... 00:01:46:Co? 00:01:47:W Choko na północy... 00:01:49:...mieszka ktoś kto potrafi wskrzeszać zmarłych. 00:01:52:Co?!|Koleś mówisz poważnie?! 00:01:55:Cóż, to tylko plotka.|Osobiście nie mogę tego potwierdzić, więc... 00:01:58:W takim razie jedźmy do Choko i sprawdźmy to! 00:02:01:Miaka! 00:02:02:Nawet jeśli istnieje 1% szans, chcę tam jedchać! 00:02:06:Musimy to sprawdzić! Ale najpierw... 00:02:09:Miseczkę ryżu, poproszę! 00:02:16:Do zobaczenia! Trzymajcie się! 00:02:20:No i pojechali. 00:02:22:Ta dziewczyna albo jest taka naiwna albo głupia. 00:02:26:Przez nią straciliśmy nasze osobowości. 00:02:28:Zapomnieliśmy że jesteśmy rozbójnikami. 00:02:31:A nawet ją nakarmiliśmy! 00:02:35:Wszystko wróci do normy skoro zostałeś Hersztem, Genro. 00:02:42:Kapłanka Suzaku? 00:02:43:Chciałbyś z nimi jechać, prawda? 00:02:46:Nie bądź głupi. Myślisz że jak wróciłem... 00:02:49:...to mógłbym zawieść poprzedniego Herszta? 00:02:53:Myślę że tak będzie najlepiej. 00:03:15:Miaka, proszę. To woda z rzeki.|Jest chłodna i pyszna. 00:03:20:Dziękuję. 00:03:22:Przeglądałaś list od Tamahome? 00:03:24:T...tak... 00:03:25:Nie przejmuj się. Już wkrótce znowu będziecie razem. 00:03:28:Jeszcze kawałek drogi do Choko. 00:03:30:Oszczędzaj siły żeby się nie rozchorować. 00:03:40:Biedny. Naprawdę współczuję Jego Wysokości. 00:03:45:Nawet wiedząc że kochasz Tamahome... 00:03:47:...troszczy się o ciebie z całego serca. 00:03:50:Nuriko...|Jesteś o to zły? 00:03:53:Cóż, było dla mnie szokiem... 00:03:55:...że uczucie Jego Wysokości do ciebie jest tak silne. 00:03:58:Ale umiem znieść porażkę. 00:04:00:W tym przypadku nawet będąc prawdziwą kobietą nie miałabym szans... 00:04:05:...więc nie jestem zła. Nic a nic. 00:04:07:Nie należę do zazdrosnych kobiet. 00:04:10:N...nie...wierzę ci... 00:04:21:Więc to prawda. 00:04:23:Hotohori naprawdę się o mnie troszczy. 00:04:30:Ciekawe co teraz porabia Tamahome. 00:04:34:Czy Yui jest cały czas przy nim? 00:04:40:Tamahome! Tamahome! 00:04:43:Yui? 00:04:45:Dzięki Bogu, że wciąż tu jesteś! 00:04:48:Śniło mi się żę wróciłeś do Miaki i wystraszyłam się. 00:04:56:Oczywiście że nie. 00:04:57:Przecież jak miałbym wracać to razem z tobą. 00:05:01:Teraz możemy jedynie wierzyć w Miakę i czekać. 00:05:04:Masz rację... 00:05:06:Pani Yui, pan Nakago wzywa. 00:05:09:Cóż, muszę iść. 00:05:11:Przyszłam ci powiedzieć że zaraz będzie posiłek. 00:05:14:Dobrze. Dziękuję. 00:05:18:Jedzenie? Miaka się pewnie teraz obżera. 00:05:25:Zastanawiam się kiedy znowu zobaczę twoją uśmiechniętą twarz. 00:05:36:Więc twierdzisz że jeden ze Strażników Suzaku, Tasuki, nie żyje? 00:05:40:Z tego powodu Kapłanka Suzaku... 00:05:42:...udała się do miasta Choko na północy Konan. 00:05:46:Podobno mieszka tam ktoś kto potrafi wskrzeszać zmarłych. 00:05:49:Jak widać mają spore problemy... 00:05:52:...z odnalezieniem pozostałych Strażników. 00:05:54:Niech się męczą, mają co chcieli. 00:05:56:Dobrze, szpigujcie ich dalej. 00:05:58:Tak jest! 00:06:17:Hej! Z drogi!|Z drogi! 00:06:22:Sytuacja jest tak zła...? 00:06:24:Miaka!|Spójrz w zwierciadło! 00:06:27:"Uzdrawianie" 00:06:28:To znaczy że Strażnik Suzaku jest w tym mieście?! 00:06:33:Może to ta osoba która posiada uzdrowicielską moc? 00:06:41:Wspaniale! To się nazywa upiec dwie pieczenie na jednym ogniu! 00:06:44:Tak! 00:06:47:Przepraszam! 00:06:49:Czy wszystko w porządku? 00:06:50:Tak. Przepraszam.|Zagapiłam się trochę. 00:06:55:Naprawdę wszystko w porządku?|Nie jesteś ranna? 00:06:58:Nie. 00:06:58:Oh, na miłość boską. 00:07:00:Nie ważne gdzie Miaka by poszła, zawsze zachowuje się jak małe dziecko. 00:07:03:Nie, nie. To nie tak. 00:07:06:Wasza córeczka jest urocza. 00:07:08:On nie! To nie tak jak myślisz! 00:07:12:-Miaka!|-Ups! 00:07:14:No coś ty!|Nie chcę być znowu nabrana! 00:07:17:Musiałam sprawdzić czy to naprawdę kobieta. 00:07:20:Naprawdę, naprawdę, NAPRAWDĘ przepraszam! 00:07:24:Przepraszam za kłopot. 00:07:25:Nie ma sprawy.|To w ramach przeprosin. 00:07:29:Gdzie mam cię zanieść? 00:07:31:Pani Shoka! 00:07:32:Dzięki Bogu!|Nareszcie jesteś! 00:07:38:Kolejny? 00:07:40:Cierpiał przez miesiąc i nagle zmarł. 00:07:45:W porządku.|Zostawcie to mnie. 00:08:02:Zwróciła mu życie... 00:08:03:Jak to? 00:08:05:To wspaniałe...|Od miesiąca... 00:08:09:...panuje tutaj zaraza niewiadomego pochodzenia. 00:08:12:Najpierw przychodzi gorączka, potem paraliż a na końcu śmierć. 00:08:15:Ludzie twierdzą, że to być może sprawka demona, Shikkonki... 00:08:19:...a lekarze nie wiedzą jak to leczyć. 00:08:21:Shikkonki? 00:08:22:Pani Shoka nie potrafi leczyć tej choroby... 00:08:25:...ale potrafi wskrzeszać zmarłych. 00:08:28:Ci którym przywróci życie nie są już chorzy... 00:08:30:...więc lepiej umrzeć i być wskrzeszonym... 00:08:34:...niż cierpieć chorując. 00:08:39:Dobrze się składa Miaka!|Poproś ją... 00:08:42:Pani Shoka! 00:08:43:Czy mogłbyś pójść z nami? 00:08:45:Mamy kogoś komu trzeba przywrócić życie! 00:08:48:Obawiam się że nie mogę. 00:08:49:Chętnie bym z wami poszła, ale... 00:08:54:Nie mogę opuścić miasta.|Nie mogę zostawić tutejszych ludzi. 00:09:00:W dodatku jeśli wyjdę z miasta choćby na krok... 00:09:03:...tracę swoją moc. 00:09:05:W porządku!|W takim razie sprowadzimy Tasuki'ego tutaj! 00:09:09:Poproszę Genro i jego ludzi aby przywieźli trumnę. 00:09:18:To jakiś cmentarz. 00:09:21:Czyżbyśmy zgubili drogę? Lepiej zawróćmy. 00:09:24:Nie ma na to czasu! 00:09:26:Musimy sprowadzić tu Tasuki'ego najszybciej jak się da... 00:09:29:Miaka! Co się stało?|Odpowiedz! 00:09:32:W porządku. Zrobiło mi się trochę gorąco... 00:09:36:Gorączka! O nie! Musimy wracać do miasta! 00:09:58:FUSHIGI YUUGI 00:10:08:Dajcie mięsa... 00:10:11:Nie wypuścimy was żywych z tego miasta... 00:10:15:Chcemy waszego mięsa! 00:10:37:Nuriko! 00:10:39:Miaka! Uciekaj! Miaka! 00:10:53:REKKA SHINEN! 00:11:01:Podejrzewałem że tak będzie. 00:11:03:Genro?! 00:11:05:Przybywam! Padnijcie! 00:11:11:REKKA SHINEN! 00:11:29:Co prawda, wcale nie planowałem tu przychodzić... 00:11:31:...ale przypuszczałem że bezemnie sobie nie poradzicie. 00:11:34:Jak widać dobrze zrobiłem że się zjawiłem. 00:11:36:Genrou... 00:11:38:Dogadaliśmy się z Kojim i on został nowym Hersztem. 00:11:41:Mam nadzieję że były mi wybaczy. 00:11:45:Ale dlaczego? 00:11:47:Idioci. Jeszcze nie skumaliście? 00:11:49:Genrou to mój pseudonim. 00:11:52:To ja jestem Tasuki.|Przepraszam że was oszukałem. 00:11:55:Co...?! Czemu wcześniej nam nie powiedziałeś, durniu?! 00:12:00:Właśnie! Tyle musieliśmy sobie zadać trudu! 00:12:02:Nie miałem wyboru.|Zostałem nowym Hersztem. 00:12:07:Poprzedni Herszt i pozostali chcieli tego. Jak mógłbym ich zignorować? 00:12:09:Jednak Koji i reszta radzili mi żebym do was jechał. 00:12:14:Rozumiem...Dziękuję że przybyłeś. 00:12:18:No to mamy piątego... 00:12:22:-Miaka!|-Miaka, co się stało? 00:12:24:Czy to możliwe...?! 00:12:26:Od miesiąca panuje tutaj zaraza niewiadomego pochodzenia. 00:12:31:Najpierw przychodzi gorączka, potem paraliż a na końcu śmierć. 00:12:36:To może być Shikkonki? 00:12:38:Znajdź mojego konia! Musimy czym prędzej wracać do miasta! 00:12:46:Pani Shoka, potrafisz wyleczyć Miakę? 00:12:49:Wygląda na to że zaraziła się tutejszą chorobą. 00:12:52:Nie jestem w stanie niczego dokonać. 00:12:55:Co?! 00:12:56:Posiadam jedynie moc wskrzeszania zmarłych. 00:12:59:Gdyby Miaka umarła wtedy mogłabym jej pomóc. 00:13:04:To znaczy że mamy pozwolić Miace umrzeć?! 00:13:06:Nie ma innego sposobu? 00:13:08:Będzie dobrze... 00:13:10:Miaka. 00:13:11:Musi być w wiosce jakiś lekarz. 00:13:15:Może to nic nie da, ale warto spróbować. 00:13:25:To jedwab? 00:13:27:To ty! To naprawdę ty! 00:13:28:Świetnie wyglądasz! Wiedziałam że dobrze ci będzie w czarnym. 00:13:33:Pani Yui. 00:13:34:Wybacz że ci przeszkadzam... 00:13:37:...ale usłyszałem coś, o czym powinnaś się dowiedzieć. 00:13:41:Kapłanka Suzaku zaraziła się nieznaną chorobą. 00:13:45:Podobno nie można jej wyleczyć... 00:13:48:...najpierw dostanie paraliżu a potem umrze. 00:13:50:Miaka! 00:13:52:Zaraz, czym się tak przejmujesz Yui? 00:13:54:To normalne że spotyka ją coś takiego. 00:13:57:Jeśli Miaka przestanie istnieć, Tamahome będzie mój... 00:14:01:Hej, chwileczkę! 00:14:02:Co z ciebie za lekarz skoro nawet nie zbadasz pacjenta?! 00:14:06:Nie ważne co powiecie, to oczywiste że to Shikkonki. 00:14:09:Chwilę. Może MyoYuan potrafiłby tę chorobę wyleczyć. 00:14:13:Gdzie on teraz jest?! 00:14:15:Rok temu przeniósł się w góry i nikt o nim nie słyszał. 00:14:19:A teraz już idźcie! 00:14:21:Nie chcę się zarazić! 00:14:25:Konował! 00:14:27:Ale...
aneka881