married_with_children.5x10.one_down_two_to_go.dvdrip_xvid-fov.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{117}{380}wiat według Bundych - 5x10 - One Down, Two to Go|[O jednš mniej, zostało jeszcze dwoje]
{458}{530}Napisy - tomdzie
{2353}{}/Po przerwie wracamy do|/"Wieczornego Programu Dla Nierandkowiczów".
{2646}{}/Lubisz dostawać klapsy?
{2784}{}/Poszukuję niegrzecznych chłopców,|/którzy potrzebujš moich specjalnych metod dyscypliny.
{2911}{}/Musisz tylko zadzwonić pod numer|/widoczny na ekranie.
{3011}{}/Dzieci, pamiętajcie, że musicie|/zapytać o zgodę rodziców.
{3214}{}/Do telefonów!
{3430}{}Halo.
{3494}{}Tak, byłem niegrzeczny.
{3642}{}Co mam zrobić?
{3714}{}Skoro muszę...
{4213}{}Całkiem niele, Bud.
{4462}{}To była matka Bucka.
{4611}{}Nie chciał z niš rozmawiać, więc...
{4700}{}Tłumaczenie zachowaj|dla psychiatry, Bud.
{4781}{}Może pójdziesz na górę i obejrzysz|sobie "Nicka nocš", żeby usnšć.
{4910}{}Muszę skorzystać z kanapy.
{5051}{}Byłem na niej pierwszy.
{5112}{}Poza tym ostatnim razem, kiedy ty i ofiara|jej używalicie, musielimy jš odpchlić.
{5279}{}Może też już zapomniała|o zajciu z Lesterem?
{5361}{}Hej, mam brata o tym imieniu.
{5552}{}Naprawdę?
{5689}{}Posłuchaj, Kel.
{5749}{}Czemu masz siedzieć na dole?|Masz 18 lat. Możesz robić, co chcesz.
{5865}{}Nie musisz korzystać z kanapy|albo tylnego siedzenia samochodu.
{5966}{}Albo sterty brudnej bielizny, którš wczoraj|wieczorem wykorzystała razem z Mongo.
{6128}{}Nie mów.|Mam brata o tym imieniu.
{6325}{}Masz rację.|Jestem już dorosła.
{6411}{}Czemu muszę przemycać|chłopaków do domu?
{6479}{}Nie mam już 12 lat.
{6563}{}Chodmy na górę i zagrajmy|w rozbierane Nintendo, jak doroli.
{6668}{}Ekstra.
{6879}{}Czeć, tato. Mam już 18 lat|i mogę robić, co zechcę.
{6977}{}- To jest Jake.|- Czeć. Idziemy do pokoju Kelly.
{7077}{}Odbierzcie telefony do mnie.
{7423}{}Witaj, Jake. Przykro mi, że Kelly|nie zdšżyła nas sobie przedstawić,
{7509}{}ale zanim pójdziesz do jej pokoju,|pozwól, że pokażę ci resztę domu.
{7606}{}To jest poręcz...
{7708}{}Poznaj też mojš cianę...
{7812}{}Co mówisz, Jake?|"Którędy się wychodzi?"
{7890}{}- Może przez drzwi?|- Proszę, nie.
{7974}{}Nie martw się.
{8588}{}Wpadaj, kiedy chcesz.
{8684}{}Sšdzšc po miejscu, w którym wylšdował,|było o 20-25 centymetrów bliżej
{8779}{}od mojego rekordowego|rzutu na 6 metrów.
{8861}{}- Wtedy to był...|- Larry.
{8927}{}Hej, mam brata|który się tak nazywa.
{9086}{}Tato, musimy porozmawiać.
{9145}{}Skończyłam już 18 lat|i mam swoje prawa.
{9217}{}Uwierz jej, tato.|Słyszała już swoje prawa wielokrotnie.
{9286}{}Ma prawo nic nie mówić,|prawo do adwokata...
{9369}{}Nie powiniene czasem stanšć|na rękach i kolanach i gdzie zadzwonić?
{9557}{}Czemu nie mogę robić|tego, co chcę?
{9633}{}/Kochanie, pomasuj|/mnie po tyłeczku.
{9807}{}Widzisz, jak się może skończyć zakradanie się|do czyjej sypialni przed lubem?
{9936}{}Chcę, żeby moje prawa|w tym domu były respektowane.
{9995}{}Będę wstrzymywać oddech, dopóki|nie zrozumiesz, że jestem dorosła.
{10239}{}Wstrzymuję.
{10291}{}Nie oddycham.
{10369}{}Tym razem mówię poważnie.
{10454}{}Chyba zaczynam tracić przytomnoć.
{10571}{}Doczekalicie się.|Zemdlałam. Zadowoleni?
{10717}{}Potrzebuje reanimacji usta-usta.|Mam zawołać włóczęgów z ulicy?
{10874}{11058}To jedno z tych zapłodnień|[insemination zamiast insinuation-insynuacja],|przez które tata uważa mnie za złš dziewczynę.
{11061}{}Oops. Odetchnęłam.
{11131}{}Kurczę, trudne to jest.
{11188}{}Jak ci kolesie w łodziach podwodnych|wstrzymujš oddech tak długo?
{11359}{}Kluseczko,
{11416}{}żeby dom był domem,|tylko jedna osoba może ustalać zasady.
{11543}{}W naszym domu te zasady...
{11687}{}sš ustalane przez mężczyznę.
{11795}{}Jeli nie docierajš|do ciebie moje argumenty,
{11869}{}będę musiała zamieszkać|gdzie indziej.
{11941}{}Skarbie, groby|na mnie nie działajš.
{12024}{}/Kto mnie podrapie po tyłeczku?
{12216}{}Widzisz?|Ja już byłem w piekle.
{12559}{}Ona się wyprowadza, Al.
{12609}{}Wiesz co to znaczy?
{12673}{}Że już jestemy starzy.
{12726}{}Starzy, Al.
{12778}{}Dla ciebie to nie problem,|bo ty już byłe stary.
{12904}{}Ale nie sšdziłam,|że ze mnš będzie tak samo.
{12990}{}Zaczyna się.
{13046}{}Czy ja się starzeję?
{13113}{}Skšd mam wiedzieć?|Nigdy na ciebie nie patrzę.
{13321}{}Tato...
{13386}{}No to...
{13442}{}Au revoir.
{13533}{}Mamo.
{13572}{}Adidas[zamiast adios]
{13701}{}W porzšdku, panienko.
{13771}{}Chyba już zbyt długo|trwa ta farsa.
{13863}{}Mnie nie nabierzesz,|ale spójrz na swojš matkę.
{13957}{}Tak bardzo jš zmartwiła,|że widać każde z jej 50 lat.
{14111}{}Przykro mi, tato, ale skoro|nie traktujesz mnie jak dorosłš,
{14197}{}nie mam wyboru|i muszę być swojš kochankš.
{14355}{}Co miałe na myli mówišc 50?
{14417}{}Jakie 50?
{14473}{}Bo 100 było już zarezerwowane|dla twojej matki.
{14598}{}Skarbie, pozwól,|że ci co wyjanię.
{14734}{}Nie daj się zwieć|kanapowcowi tutaj obecnemu.
{14838}{}W prawdziwym wiecie bez pieniędzy|nie znajdziesz miejsca do mieszkania.
{14938}{}Ale ja mam pienišdze.
{14996}{}246 dolarów.
{15064}{}Ona nas zostawia, Al.|Powiedz jej co.
{15161}{}Kluseczko, pożyczyłaby|staruszkowi parę dolców?
{15272}{}Jest taka kula do kręgli,|którš chciałbym mieć. Z wzorkami.
{15369}{}Kosztuje tylko 80 dolarów.|Wiesz, że na niš zasługuję.
{15537}{}Do widzenia, mamo.
{15646}{}Odeszła.
{15720}{}Nasze dziecko nas zostawiło.
{15803}{}- Przytul mnie.|- Nie przytulałem cię, kiedy jš poczęlimy.
{15873}{}Czemu mam robić to teraz?
{16094}{}Już dobrze, staruszko.
{16261}{}Naprawdę zaczynam się martwić, Al.
{16318}{}Kelly obiecała, że zadzwoni,
{16381}{}a nie ma jej już|od szeciu godzin.
{16447}{}Nie przeszkadzało ci, kiedy wsiadała|do vana z napisem "Ofary z dziewic".
{16674}{}Nie każdy, kto nosi porwane jeansy,|nie nosi bielizny i ma czarny kaptur,
{16790}{}musi mieć zły wpływ na kogo.
{16856}{}Id sobie, Peg.
{16912}{}Czy jestem dobrš matkš, Al?
{16986}{}Nie jeste nawet dobrš palaczkš.
{17066}{}Bud, synku.|Dokšd idziesz?
{17173}{}Nie zapomnij kurtki.
{17230}{}Mamo, na dworze jest 27 stopni.
{17296}{}Pokaż mi swoje czoło.
{17384}{}Jest trochę pryszczate.
{17536}{}Wczeniej tego nie zauważyłam.
{17651}{}Czy jestem dobrš matkš, Bud?
{17738}{}Jasne. Tylko ja w wieku 8 miesięcy|wiedziałem jak zmienić sobie pieluchę.
{17914}{}Szkoda, że jeszcze wtedy|nie umiałe mówić.
{18033}{}Nieważne. Od dzisiaj|będę wietnš mamš.
{18130}{}Zobaczysz, będziemy|dla siebie jak kumple.
{18297}{}/Cicho, dziecino,
{18355}{}/nie płacz,
{18443}{}/mamusia da ci kawałek pizzy.
{18633}{}Tato...
{18674}{18876}Nie pamiętam, żeby przychodził mi z pomocš,|kiedy musiałem jej masować zadek przez te wszystkie lata.
{18963}{}Dam ci za pomoc 10 dolców.
{19049}{}No dobra.
{19181}{}Zostaw chłopaka, Peg.
{19266}{}Ale potrzebuję|kogo do przytulania.
{19372}{}Musisz sobie|sam radzić, synu.
{19506}{}Odbiorę.
{19557}{}Moje dziecko.
{19634}{}Ostrzegam cię, mamo.
{19771}{}Halo?|Czeć, Kelly.
{19851}{}OK, przekażę. Pa.
{19960}{}Wynajęła mieszkanie.
{20122}{}/Jeli ta pizza nie będzie piewać,
{20271}{}/Mama ci kupi skrzydełko kurczaka.
{20746}{}Moja dziecinka.
{20818}{}Mój malutki, słodziutki mężczyzna.
{20963}{}Otwórz buzię.
{21267}{}Pomocy.
{21339}{}Czemu narzekasz?|Przynajmniej co jesz.
{21463}{}Nigdy nie zostawisz|mamusi, nieprawda?
{21552}{}Po co miałbym się umawiać|z dziewczynami w moim wieku,
{21614}{}skoro mogę zostać w domu i być olejkowany|i pudrowany przez szurniętš matkę.
{21740}{}Co zrobię, Al, kiedy Bud|będzie już za duży na przytulanie.
{21886}{}No dobra.|Mam tego dosyć.
{21958}{}W razie czego będę na górze. Będę pisał|ksišżkę, która zostanie wkrótce opublikowana, pt.
{22060}{}"Jak pozostać cool rozmawiajšc|przez telefon, kiedy mama podsłuchuje?"
{22202}{}Skarbeńku, możemy pogadać?
{22253}{}Pewnie. Muszę tylko rozetrzeć|Budowi banana na lunch.
{22404}{}Nie chciałem ci przeszkadzać, kiedy...
{22495}{}kastrowała naszego syna,
{22583}{}ale podejrzewam, że twój rozum
{22645}{}przypomina w tej chwili|zaginionš Atlantydę -
{22727}{}- nie widnieje już|na żadnej z map.
{22830}{}Dzieci dorastajš|strasznie szybko, Al.
{22927}{}Zróbmy sobie następne dziecko.
{23036}{}Jest kilka rzeczy, które|zrobiłbym w pierwszej kolejnoci.
{23148}{}Skoczyłbym z Sears Tower|głowš w dół na pinezkę,
{23383}{}albo nęcił krokodyla|moim członkiem,
{23535}{}co, o ile się nie mylę,|wplštało mnie w ten cały burdel.
{23653}{}Ale zapomniałem o czym.
{23719}{}Jeste pokręcona jak melodia.
{23789}{}Więc oczywicie możemy|mieć kolejne dziecko.
{23853}{}Spójrz, nasze dziecko|już się pojawia.
{23909}{}Nazwiemy go Szaleniec.
{23987}{}Wytwór naszej miłoci.
{24044}{}- Nawet nie tęsknisz za Kelly, prawda?|- Nie.
{24157}{}Jeste nieczułym brutalem.
{24230}{}Muszę wykšpać mojego synka.
{24293}{}Bud, mamusia nadchodzi.
{24385}{}Przygotuj gšbkę-kaczuszkę.
{24964}{}Nie jestem nieczułym brutalem.
{25024}{}Ma 18 lat.|Powinna już się wyprowadzić.
{25108}{}Gdybym nie mógł wylizać miseczki|po rozgniecionym bananie, już by mnie tu nie było.
{25250}{}/Dzisiaj w programie Opry:
{25296}{}/Rodzice, których nic nie obchodzi,
{25360}{}/starzejšcy się i przygnębieni,
{25415}{}/bo ich dzieci wyprowadziły się z domu|/i nie chcš z nimi rozmawiać.
{25509}{}/Tatusiu, kupisz mi Buddy-burgera?
{25591}{}/Nie, kochanie.|/I tak zjadła ich już za dużo.
{25657}{}/Nienawidzę cię.|/Uciekam na zawsze.
{25759}{}/Bonnie rzeczywicie uciekła,|/prosto pod koła ciężarówki.
{25909}{}/Morał jest następujšcy:|/kup dziecku hamburgera,
{25984}{}/żeby nie musiał zdrapywać|/dziecka z asfaltu.
{26225}{}/Buddy Burgery|/Przyrzšdzane z miłociš.
{26317}{}/...i ze smalcem!
{26620}{}Przepraszam, Al.
{26658}{}Chciałbym ci przedstawić|mojego nowego ...