Married.With.Children.S11E03.DVDRip.XviD-SAiNTS.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:01:T�umaczenie: Cycero. | [Do wersji: DVDRip.XviD-SAiNTS]
0:00:02:[Bad Boys, Bad Boys co zrobisz, gdy przyjd� po ciebie]
0:00:10:Cz�owieku uwielbiam "Gliny"
0:00:12:Tak, zdecydowanie najlepszy program na FOX.
0:00:14:Tak, cz�ciej chcia�bym tak m�wi�.
0:00:18:Ameryka�ski system sprawiedliwo�ci w akcji.
0:00:20:Skopa� cz�owieka zanim s�dziowie ich wypuszcz�.
0:00:28:Prawie zmusza mnie do op�acenia podatk�w.
0:00:31:Lub g�osowania.
0:00:34:Wiesz, m�g�bym by� �wietnym glin�.
0:00:36:Z moim kocim refleksem i wyostrzonym zmys�em.
0:00:39:Mam oczy z ty�u g�owy.
0:00:42:Peg. Peg, mo�esz zachowywa� si� ciszej?| Staramy si� tu ogl�da� telewizje.
0:00:53:Czy zdajesz sobie spraw� ze ten serial wci�� jest puszczany?
0:01:04:To klasyk, kocham go
0:01:06:- Poza tymi g�upimi s�siadami.|- Tak.
0:01:16:[�WIAT WED�UG BUNDYCH.] | [S11E03: Kelly w habicie]
0:01:19:[Wyst�puj�]
0:01:47:U�ywaj Ekstra, ekstra dziewiczego oleju.
0:01:51:Jest w 100% czysty, jak ja.
0:01:57:Nie wystarczaj�co czysty. Nast�pna.
0:02:00:�artujesz?
0:02:02:Kelly jest idealn� modelk� do waszej reklam�wki.
0:02:05:Nikt nie jest bardziej niewinny jak ona.
0:02:07:Hej, przerwa, ch�opaki.| Rzemyk mi si� przesun��.
0:02:13:To rzemyk niewinno�ci.
0:02:16:M�ody cz�owieku, to krajowa kampania reklamowa. 
0:02:19:Nasza modelka ma by� czysta jak nasz olejek.
0:02:25:Siostro Claire, zapewniam, �e Kelly jest tak czysta...
0:02:28:...�e Matka Teresa przy niej wychodzi na szmat�.
0:02:32:Mog�abym ci opowiedzie�, co nieco o niej.
0:02:35:Naprawd�?
0:02:39:Siostro, | Nie chcia�bym wyci�ga� ci�kich armat, ale...
0:02:41:Synku, sp�dzam ca�e dni | na walce z Beelzebubem.
0:02:45:My�le ze wytrzymam tw�j najlepszy strza�.
0:02:47:Kelly ma propozycje pracy od �wiadk�w jechowych...
0:02:51:...ma by� ich now� dziewczyn� przy wierzy zegarowej.
0:02:53:Wi�c jak b�dzie?
0:02:54:Zgoda.
0:02:55: Lubi� dogryza� tym palantom.
0:03:00:Umowa?
0:03:03:Ale b�dzie musia�a podpisa� t� klauzur� moralno�ci.
0:03:05:I pami�taj, B�d� si� jej przygl�da� 
0:03:07:I tak samo on.
0:03:13:Hej. Wi�c za�atwi�e� mi prac�?
0:03:16:A czy Papie� jest katolikiem?
0:03:18:A sk�d mam wiedzie�? |Halo, nie jestem prawdziw� zakonnic�.
0:03:24:Nie, ale b�dziesz w TV.
0:03:26:- Masz t� prac�.|- Oh, m�j Bo�e.
0:03:28:- Masz t� prac�..|- B�dziemy bogaci. Ja b�d�.
0:03:31:Tak samo jak w twoim biustonoszu, jest haczyk.
0:03:35:Widzisz, b�dziesz musia�a podpisa� t� klauzur� moralno�ci.
0:03:38:Masz by� cnotliwa.
0:03:39:Kiedy mam ruszy� g�ow�?
0:03:43:Kelly, by ruszy� g�ow�,| najpierw trzeba mie� g�ow�.
0:03:46:Dop�ki ta siostra, nie wr�ci do klasztoru...
0:03:49:...masz udawa�, �e nie interesujesz si� m�czyznami.
0:03:53:To b�dzie wyzwanie, jakiego jeszcze nie mia�am.
0:03:56:Za wyj�tkiem, oczywi�cie, gdy gra�am rol� Dino u |Flintston�w w Parku.
0:04:00:Oh, tak wielka mi sprawa.
0:04:01:Skaczesz po kolesiu i li�esz jego twarz...
0:04:03:...kiedy tylko podchodzi do drzwi.
0:04:05:Przepraszam, ale mia�am gra� nadmiernie aktywnego dinozaura.
0:04:09:Ta suka Pebbles| wci�� pr�bowa�a mnie wyprostowa�.
0:04:15:Kelly, prosz� ci�, czy mo�esz si� skoncentrowa�?
0:04:17:Je�li ci si� uda, zarobimy 20,000$
0:04:20:Komu potrzebni s� m�czy�ni?
0:04:23:Za wyj�tkiem tego tu.
0:04:25:Hej.
0:04:27:Co? Oczekujesz bym zrezygnowa�a z zimnego Turka?
0:04:30:My�l�, �e b�d� potrzebowa�a si� zaszy�, czy co� podobnego.
0:04:34:Wyja�nimy sobie, co nieco.
0:04:35:Siedzia�e� nie wi�cej ni� dwa metry...
0:04:38:...od przest�pcy, kt�ry skr�powa� twoj� �on�?
0:04:40:Strasznie si� z tym czuje.
0:04:45:Ukrad� mi m�j ulubiony podkoszulek do kr�gli.
0:04:50:Ten, kt�rego nigdy nie pra�e�?
0:04:52:Je�te� pewien, �e z�odziej opu�ci� pomieszczenie o w�asnych si�ach?
0:04:56:Nie, My�l�, �e ramiona mia�a obszerniejsze.
0:04:59:Szcz�ka by�a bardziej szpilkowata, | i mia�a do�eczek.
0:05:03:To on.
0:05:05:Wi�c, zosta�a pani obrabowana przez pirata, kt�ry wygl�da� jak Brad Pitt?
0:05:09:Jest pani tego pewna, | �e to w�a�nie jego szukamy?
0:05:11:C�, ja na pewno kogo� takiego szukam.
0:05:16:Okay. W raporcie do ubezpieczalni,| wpiszemy koszule do gry w kr�gle...
0:05:20:...obraz Maserati i Picasso.
0:05:23:Wpisz dwa Picasso.| Pieni�dze z jednego b�d� dla ciebie.
0:05:28:Dzi�ki kolego.
0:05:29:Hej.
0:05:31:M�wi�c ju� o obiektach sztuki...
0:05:33:...widzimy si� w Jiggly Room| w sobot�.
0:05:37:Nie mog� i��, b�d� na s�u�bie.
0:05:40:Jakto nie mo�esz i��?
0:05:41:Jak nie p�jdziesz, nie b�dziemy mogli zrobi� przeszukania osobistego.
0:05:46:Wiem. Ale ten g�upi program "Gliny" za mn� chodzi.
0:05:50:"Gliny"
0:05:52:B�dziesz w "Glinach"
0:05:54:Marzeniem mojego �ycia jest wyst�pi� w "Glinach"
0:05:56:Ale, Al ja pracuje sam.
0:05:59:Stracisz tylko trzech partner�w w tygodniu..
0:06:01:...i nagle nikt ju� nie chc� je�dzi� z torba na patrole.
0:06:05:Ja chce. Bo widzisz, ka�dy dobry glina ma partnera.
0:06:09:Starsky i Hutch, dw�ch kolesi.
0:06:10:Jake i the Fatman, dw�ch kolesi.
0:06:12:Cagney & Lacey, dw�ch kolesi.
0:06:20:- No nie wiem.|- Hej, Dan.
0:06:21:Czy kapitan wie, �e je�dzisz w czasie patrolu na studni�wki?
0:06:26:Odbiore ci� o 8.
0:06:29:Jak uda�o si� pani, rozwin�� tak bogat� wyobra�nie?
0:06:44:A jak pan my�li?
0:06:48:Kurcze, dzi�ki za tak zabawny wiecz�r, |siostro.
0:06:51:Nie wiedzia�am, �e Apostolskie Bingo| mo�e by� tak ekscytuj�ce. 
0:06:54:No c�, juro zagramy sobie w...
0:06:56:...ulubion� gr� zwierzchnika matki.
0:06:59:Jak�t? Skr�canie �wiecy do nabo�e�stwa?
0:07:01:Nie. Zagadkowa randka z Mesjaszem.
0:07:04:Czy b�dzie to tylko bujda,| czy na powr�t powstanie jeszcze raz
0:07:14:Prosze za mn� siostro,| Odwioz� siostr� do hotelu.
0:07:17:Je�li nie b�dzie siostra w domu przed p�noc�,| mo�e siostra przej�� na protestantyzm.
0:07:21:Nie mog�oby mi si� to przytrafi�, | jestem pann� m�od� Chrystusa.
0:07:26:Wow, musia� to by� fantastyczny �lub.
0:07:31:Nie jest ona najja�niejszym paciorkiem na r�a�cu, nieprawda�?
0:07:38:Oh, Bo�e.
0:07:40:Dzi�ki Bogu.
0:07:45:- Oh, Cze�� s�onko.|- Cze�� mamo.
0:07:48:Hej, co� nie tak?
0:07:51:Chcesz o tym porozmawia�?
0:07:54:Oh, chod� ju�, urz�dzimy sobie rozmow� jak matka z c�rk�...
0:07:57:...tak jak to pokazuj� w telewizji.
0:08:00:Dzi�ki mamo
0:08:01:To bardzo osobiste...
0:08:03:...i wstydliwe
0:08:05:Oh, kochanie, masz sw�j pierwszy okres.
0:08:10:Mamo, mam 25 lat.
0:08:12:Nie ma, czego si� wstydzi�.| Ka�da kobieta dorasta inaczej.
0:08:16:Masz tylko sp�niony zap�on.
0:08:18:Mamo, nie chodzi o m�j okres.
0:08:21:W taki razie nie masz, czego si� martwi�. Przyjdzie.| Ciesz� si�, �e o tym porozmawiali�my sobie.
0:08:23:Nie, nie, Mamo. Poczekaj, nie o to chodzi.
0:08:27:Tylko nie m�wi mi ze jeste� w ci��y.
0:08:29:Co by s�siedzi powiedzieli?
0:08:30:Ja babci� w wieku 35 lat.
0:08:35:Mars do Mamy. Nie jestem w ci��y.
0:08:37:Kochanie, w takim razie, o co chodzi
0:08:40:Bulimia?
0:08:41:Anoreksja?
0:08:43:Pozna�a� prawd� o �wietnym Miko�aju?
0:08:47:Co si� sta�o Miko�ajowi?
0:08:49:Oh, nic.
0:08:52:Okay.
0:08:53:Chodzi o to, �e nie mog� uprawia� seksu
0:08:55:O m�j Bo�e, wysz�a� za m��.
0:09:02:Nie, Mamo.
0:09:04:Chodzi o to ze przechodz� ci�ki okres...
0:09:06:...Spowodowany ta klauzura moralno�ci, o kt�rej ci m�wi�am.
0:09:09:Brakuje mi ch�opc�w.
0:09:11:Well...
0:09:12:...wiesz, co  babcia Wanker, zawsze m�wi�a.
0:09:17:Podaj sos?
0:09:20:Nie.
0:09:22:B�dziesz jad� t� sk�r�?
0:09:25:Nie.
0:09:26:Teraz m�wi: czekolada
0:09:30:Zgadza si�. Kiedy tylko poczujesz pragnienie, we� dwie...
0:09:33:...i zadzwo� na QVC nad ranem
0:09:36:Dzi�ki mamo, ale my�l� ze minie jeszcze du�o czasu...
0:09:39:...zanim b�d� a� tak zdesperowana.
0:09:47:Te czekoladki s� �wietne
0:09:49:Ale wiesz, co, Nie mog� uspokoi� mojej nogi.
0:09:54:Mo�na si� do tego przyzwyczai�.
0:09:56:Sta� suki.
0:10:02:Nie my�la�am ani razu o m�czyznach,| Przysi�gam
0:10:06:Cholera, to miejsce zawsze myli mi si� z melin� �pun�w.
0:10:16:[Bad Boys, Bad Boys, co zrobisz, gdy przyjd� po ciebie]
0:10:22:Oh, dziecino.
0:10:25:Czy to tylko ten kijek, stoi czy cieszysz si�, �e mnie widzisz??
0:10:30:Tylko ten kijek, Peg,| i nie zawaham si� go u�y�.
0:10:35:Al, chyba ustalili�my, ze masz nie nosi� pistoletu.
0:10:39:Bez obawa wiem jak si� z tym obchodzi�.
0:10:43:To samo m�wi� w nasz miesi�c miodowy
0:10:49:Jedziemy.
0:10:56:To jest �wietne.
0:10:59:W�z 54, gdzie jeste�?
0:11:01:Al, my jeste�my w�z 54.
0:11:05:Cze��. Jestem Mike od "Glin".|Mi�o was pozna�.
0:11:07:Zachowujcie si� naturalnie, udawajcie ze mnie tu nie ma.
0:11:18:Wiec, dlaczego zosta� pan glin�?
0:11:20:Mam to we krwi..
0:11:23:Moj ojciec by� glina.|Top glin�, tak samo jak jego ojciec.
0:11:26:Dziadkowie, obaj byli gliniarzami.
0:11:29:Zmus mnie bym przesta�.
0:11:33:Jako glina jeste� pokraka.
0:11:36:Kiedy tw�j partner, zostaje postrzelony w g�ow�
0:11:40:Za jakie� 30 sekund.
0:11:42:Tak jak ka�dy dobry glina, zaczynami zmian� od sprawdzenia ekwipunku.
0:11:46:Racja. Pierwsze sprawdzamy czy pasy bezpiecze�stwa dzia�aj�.
0:11:53:Nie dzia�aj�
0:11:58:Czasem musimy �wi�ci� przyk�adem.
0:12:01:Przed kim?
0:12:03:Dwum zaplamionym sowom w tej p�kuli ziemskiej?
0:12:06:Zabij lub ci� zabij�.
0:12:10:Jedziemy.
0:12:14:- Hej, Kel, jak ci idzie?|- �wietnie.
0:12:17:Nie my�la�am o m�czyznach ani razu
0:12:26:Wiesz, mama bardzo mi pomog�a
0:12:28:Powiedzia�a, ze jedyne, co musze zrobi� to prze�o�y� moje frustracje...
0:12:31:...na sztuk� i rzemios�o.
0:12:33:Sko�czy�am.
0:12:37:Nazwa�am to "�mier� sprzedawcy but�w".
0:12:42:�wietnie ci idzie, Kelly.| Naprawd� jestem z ciebie dumny
0:12:45:Dzi�ki, Bud.
0:12:46:Hej, �wiczy�e� ostatnio?
0:12:55:Wow!
0:13:00:Dzi�ki Bogu.
0:13:05:Siostra Claire.
0:13:06:W�a�nie odwioz�em siostr� do hotelu.| Co siostra tu robi?
0:13:09:Siedzialam t...