00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00: Na tym �wiecie istnieje z�o zrodzone z dobra. 00:00:05: Istnieje r�wnie� dobro� zrodzona ze z�a. 00:00:08: Jak ju� po wszystkim ludzie b�d� ocenia� czyny Leloucha? 00:00:13: Czy os�d jest nieunikniony na tym �wiecie? 00:00:18: Geass. 00:00:19: Ci, kt�rzy u�ywaj� tej nieludzkiej mocy 00:00:22: b�d� odczuwali samotno�� w swoich sercach, | czy tego chc�, czy nie. 00:00:25: Poniewa� wpadn� w otch�a� mi�dzy dobrem i z�em. 00:00:29: Jednak�e, je�eli istnieje kto�, kto potrafi stan�� ponad tym... 00:00:34: Tak. Ta osoba z pewno�ci� b�dzie posiada� zadatki na zostanie kr�lem, |czy� nie? 00:00:47: Sen... Sen, kt�ry �ni�am by� nieko�cz�cy si� i taki odleg�y. 00:00:55: Ka�dy dzie� jest bez wyrazu, ci�gle staramy si� z�apa� kolory nieba. 00:01:03: To gwa�towno��, zawsze co�, podczas niej, nie uda� mo�e si�. 00:01:08: Dzi� wieczorem... Dobrze... Ach... 00:01:13: Zr�bmy ogromne drzwi. Chod�my, zr�bmy ich ca�� mas�. 00:01:19: Chcemy tylko polepszenia sytuacji. 00:01:23: Zgni�y ogryzek jab�ka wpad� w d�onie me. 00:01:31: Kontynuujmy to, dop�ki lustro nie poka�e nas w lepszym �wiecie. 00:01:39: To gwa�towno��, zawsze co�, podczas niej, nie uda� mo�e si�. 00:01:44: Dzi� wieczorem... Dobrze... Ach... 00:01:49: Zwr��my na to wi�cej uwagi. Chod�my, zdob�d�my j�. 00:01:55: Chcemy tylko polepszenia sytuacji. 00:02:02: To gwa�towno��... 00:02:20: Pogodny Mao 00:02:25: Najpierw musz� si� przekona�... 00:02:27: czy jeste� moim wrogiem, czy sprzymierze�cem? 00:02:30: Dlaczego teraz o to pytasz? 00:02:33: Ten ca�y Mao posiada Geass, | kt�ry pozwala mu czyta� innym w my�lach... 00:02:37: To mo�liwe? 00:02:39: Tak. To, jak si� objawia Geass, zale�y od cz�owieka. 00:02:44: W przypadku Mao, gdy tylko si� skoncentruje, | potrafi odczyta� my�li ludzi w promieniu 500 metr�w. 00:02:50: A je�eli zechce, to potrafi odczyta� my�li | ukryte g��boko w �wiadomo�ci cz�owieka. 00:02:53: A to znaczy, �e jest twoim najwi�kszym wrogiem,| bo u�ywasz umys�u, jako broni. 00:02:56: 500 metr�w... 00:02:58: W swoich za�o�eniach przewidywa�em, �e s� inni, kt�rzy posiadaj� Geass. 00:03:04: On te� zawar� z tob� kontrakt? 00:03:06: Jedena�cie lat temu. 00:03:08: Wygl�da na to, �e jest moim wspania�ym poprzednikiem. 00:03:10: Czy zatem jest moim wrogiem? 00:03:13: Mao chce mnie namierzy�. 00:03:15: Mimo �e jest twoim wrogiem, to nie chce twojej �mierci... 00:03:17: Jestem tego pewien. 00:03:19: Inaczej ujawni�by ju� to�samo�� Zero wojsku albo policji. 00:03:23: Zamiast tego namierzy� Shirley... 00:03:26: Jakie ograniczenia ma jego moc? 00:03:28: Geass Mao jest pot�ny. 00:03:30: Nie ma ogranicze�. W przeciwie�stwie do twojego, | nie ma limitu u�ycia, ani nie musi patrzy� celowi w oczy. 00:03:35: Nie ma �adnej s�abo�ci? 00:03:37: Skoro chcesz wiedzie�, Mao nie mo�e wy��czy� swej mocy. 00:03:41: Czy tego chce, czy nie, | ca�y czas musi s�ucha� my�li otaczaj�cych go ludzi. 00:03:47: Czuj� si�, jakbym przeskoczy� jak�� klas�... 00:03:48: Jezu, �eby robi� takie rzeczy tutaj... 00:03:50: Nie mog� tego nie zrozumie�. 00:03:51: On naprawd� jest Brytyjskim uczniem? 00:03:53: Gdyby tylko m�j ojciec by�... 00:04:11: Rozumiem, Mao. 00:04:13: Nie martw si�, Mao. Nie zgin�. 00:04:16: Mao? 00:04:18: Mao... 00:04:18: Mao, �pisz? 00:04:20: C.C., nie mog� bez ciebie �y�... 00:04:23: Czekaj na mnie, ju� biegn� si� z tob� zobaczy�. 00:04:27: Je�eli Mao zdo�a� odczyta� moje my�li,| to w tej chwili b�dzie polowa� na moj� najwi�ksz� s�abo��. Ale... 00:04:34: Ju� dawno nie sp�dzali�my razem czasu, bracie. 00:04:37: Od czasu do czasu, musimy pozwoli� Sayako odpocz��. 00:04:40: Pocz�wszy od dzisiaj, b�d� sp�dza� w domu wi�cej czasu. 00:04:43: Ostatnio praktycznie ci� nie by�o. 00:04:47: Znalaz�e� sobie co� do zabawy? 00:04:50: Mo�na tak powiedzie�. | Ale tym razem przeciwnik jest bardzo wymagaj�cy. 00:04:54: Jak tak to m�wisz,|to zastanawiam si� co to mo�e by� za cz�owiek. 00:04:58: Nie by�o nikogo takiego od czasu naszego | starszego brata Schneizela, prawda? 00:05:03: Przykro mi, ale nie mog� panu ich sprzeda� bez zezwolenia. 00:05:06: Poza tym nale�y pan do Chi�skiej Federacji, prawda? 00:05:08: A Zakonowi Czarnych Rycerzy mog�e�? 00:05:12: W zesz�y wtorek o 23:00, niejakiemu "Wilkowi". 00:05:16: Oczywi�cie to tylko ksywka. 00:05:18: Kim... 00:05:19: Mnie te� b�dziesz musia� pom�c. 00:05:21: Na wiele r�nych sposob�w. 00:05:24: No i? 00:05:25: Ochrona twojej siostry nie podlega dyskusji. 00:05:29: Ale je�eli b�dziemy tylko czeka�... 00:05:30: Zakon Czarnych Rycerzy rozgl�dnie si� za nim. 00:05:32: A co je�li nie ukrywa si� w getcie, tylko tu w Tokio? 00:05:36: Tracimy tylko czas. 00:05:38: Mo�e zamiast tak siedzie�, u�yjesz mnie jako przyn�ty? 00:05:40: Mao zale�y tylko na mnie. 00:05:42: Je�eli... 00:05:42: Pytanie, je�li b�d� nadal u�ywa� Geass, to te� tak sko�cz�? 00:05:47: Czy te� jest to wynikiem niedope�nienia zawartego z tob� kontraktu? 00:05:51: Je�eli b�dziesz kontynuowa� u�ywanie swej mocy, | to tw�j Geass b�dzie stawa� si� coraz silniejszy. 00:05:55: Niestety ci, kt�rzy jej nie poskromi�, zostan� przez ni� poch�oni�ci. 00:05:59: Zawar�a� kontrakt ze mna i z Mao, 00:06:03: wiedz�c o tym?! 00:06:04: Tak. 00:06:05: Okrutna z ciebie kobieta. 00:06:07: Nie wiesz, jak on si� czuje, ten facet, kt�ry nas �ciga, prawda? 00:06:10: Opu�ci�a� Mao poniewa� nie by� w stanie wype�ni� warunk�w kontraktu, | prawda? 00:06:17: Jakie s� warunki kontraktu? 00:06:19: Jeste� pod�a! 00:06:22: Dlaczego go nie zabi�a�, kiedy go opu�ci�a�? 00:06:24: Mog�a� odebra� mu jego moc lub �ycie! 00:06:27: To przez tw�j brak zdecydowania Shirley...! 00:06:32: Odno�nie Mao, najlepiej b�dzie, | jak ka�dy z nas b�dzie dzia�a� na w�asn� r�k�. 00:06:35: Od dzisiaj zamieszkam w budynku obok. 00:06:37: Obok? Dom rady uczniowskiej i klub towarzystwa kulturalnego... 00:06:41: Oni nic mnie nie obchodz�. | Sam musisz wpa�� na to, jak sobie z nimi poradzi�. 00:06:49: Badania? 00:06:50: Piloci Rycerzy Mroku musz� si� im poddawa�. 00:06:54: Rozumiem. 00:06:55: No to jutro po szkole. 00:06:57: Dobrze. 00:06:58: Znasz mo�e jaki� spos�b, �eby si� spotka� z jej wysoko�ci� ksi�niczk� Euphemi�? 00:07:03: Chcesz si� z ni� spotka�? 00:07:04: To niemo�liwe. Musisz posiada� tytu� albo by� przynajmniej rycerzem,| �eby si� ubiega� o audiencj�. 00:07:08: Dla hrabiego to nic trudnego, prawda? 00:07:11: Mnie? 00:07:12: Tak. 00:07:13: Co? 00:07:14: Lloyd jest hrabi�?! 00:07:18: To takie �enuj�ce. 00:07:20: To prawdziwy arystokrata, mimo �e nie zna �adnej sztuki | ani nie potrafi knu� intryg. 00:07:26: Potrzebuj� tylko paru dni. 00:07:28: W tym czasie musz� zabroni� ludziom wchodzi� do klubu... 00:07:31: To nie jest niemo�liwe, ale... 00:07:34: Nie m�w mi tylko, �e fakt i� jeste� ksi�ciem... 00:07:36: Ta informacja nie wyciek�a. 00:07:38: Tylko Ashfordowie wiedz�, �e nadal �yj�. 00:07:41: A tak, rodzinka Ashford�w... 00:07:44: Co si� sta�o? 00:07:45: Lelouch, mam teraz kolejn� sesj� swatania. 00:07:49: Wygl�da na to, �e tym razem nie uciekn� od tego. 00:07:51: Co powinnam zrobi�? 00:07:53: Ja... chyba... 00:07:56: Przewodnicz�co! 00:07:58: Shirley? 00:07:59: Wznowi�a� poranne treningi? 00:08:01: Tak, od dzisiaj. 00:08:03: Nie mog� by� ca�y czas zdo�owana. 00:08:05: Chyba powinnam uczy� si� od ciebie, jak by� tak� pe�n� energii. 00:08:08: Co ty wygadujesz? Przecie� zawsze jeste�... 00:08:12: Co? 00:08:13: To ciebie spotka�am wcze�niej. 00:08:15: A wi�c chodzisz do naszej szko�y. 00:08:16: Czy to jaki� �art? 00:08:18: Chodzimy do tej samej klasy, prawda? 00:08:19: Jak to mo�li... 00:08:22: �e co? 00:08:24: Wystarczy. 00:08:25: Shirley, zaraz si� zacznie. 00:08:28: No to lec�. 00:08:29: Do zobaczenia potem. 00:08:30: Pa. 00:08:33: Co to wszystko mia�o znaczy�? 00:08:34: Posprzeczali�my si�... troch�. 00:08:36: Teraz udajecie, �e si� nie znacie? 00:08:38: Fajny spos�b. 00:08:41: Przykro mi, ale czy mo�esz wstrzyma� si� do czasu a� si� wszystko uspokoi? 00:08:44: Nie mam nic przeciwko. 00:08:46: D�ugo to potrwa? 00:08:47: Prawdopodobnie tak. 00:08:53: Nie szukam przemytnik�w Refrenu. 00:08:56: M�wi�am ci, �e szukam Azjaty o nazwisku Mao! 00:08:58: Azjaci, kt�rzy pozostali w tych rejonach, wykonuj� drobne zaj�cia. 00:09:03: R�wnie dobrze mo�esz zapyta� policji... 00:09:04: Nienawidz� jej. 00:09:06: W takim razie zapytaj si� Zakonu Czarnych Rycerzy. 00:09:09: Je�eli chcesz skorzysta� z innej opcji, | to w�a�nie oni s� obecnie najpot�niejsi w tym rejonie... 00:09:13: Wszyscy m�wicie to samo. 00:09:15: To przecie� jasne! 00:09:19: To dziwne... 00:09:21: Dlaczego... 00:09:23: Czego szuka�a� przez ca�y ten czas? 00:09:25: Pami�tnika. 00:09:27: Nie mog� go znale��. 00:09:29: Co? Wzi�a� go ze sob�, kiedy wyje�d�a�a� poza miasto? 00:09:31: Niby czemu mia�abym? 00:09:37: Tak. Przykro mi, Zero. 00:09:40: Jeszcze nie znale�li�my Mao... 00:09:42: Rozumiem. 00:09:43: Mo�e powinni�my wykorzysta� sie� informacyjn� Kyoto? 00:09:45: Nie. Skoncentrujcie poszukiwania na rejonie Kantou. 00:09:47: Powiadomcie mnie natychmiast, gdy go znajdziecie. 00:09:49: Dobrze. 00:09:50: Skontaktuj� si� z tob� p�niej o wyznaczonej godzinie. 00:09:54: Je�eli dostan� si� w zasi�g jego Geass, to odczyta wszystkie moje my�li. 00:09:58: Ale mog� to wykorzysta� do przewidzenia jego ruch�w... 00:10:04: �eby go zaszachowa�, pionek nadal jest... 00:10:06: Zagubiony? 00:10:08: Wygl�da na to, �e my�limy w ten sam spos�b. 00:10:12: Chyba tak. 00:10:13: Chyba damy rady wsp�pracowa�. 00:10:16: Zgadzam si�. 00:10:25: Tak? 00:10:26: Lulu, to ja. 00:10:28: C.C. jest z tob�, prawda? 00:10:30: Chc� z ni� porozmawia�, daj jej s�uchawk�. 00:10:40: Nie �pisz ju�? 00:10:42: Nie. 00:10:43: Dlaczego zas�ab�a� w ...
Sllander