{1}{100}jezorownia najlepsze filmy {559}{611}Czekaj� {674}{727}Mam j�. {755}{857}- Nigdy mnie nie z�apiesz, Turok.|- Tak! z�api�. {860}{935} Nie tak jak wcze�niej- Mam ci� Katoe. {1036}{1092}Moja ozdoba� {1146}{1254}Buziak� dla tego|kt�ry przyniesie mi j�. {2163}{2273}- Powinni�my wraca�.|- Oddaj to! {2290}{2405}- Chod�,we� sobie.|- Powiedzia�em oddawaj! {2407}{2462}S�yszeli�cie tego ch�opca? {2521}{2642}Lubi� to�|Odwdzi�cz� si� tym! {2840}{2935}Zabi� ch�opak�w� I zabra� dziewczyn�. {4205}{4257}Turok...� {4411}{4484}Turok! Zabijesz jego..!! {5097}{5157}Turok! Ju� czas. {5308}{5443}Turoka brat �yje.. J a wybaczam jemu|Ten m�czyzna nie jest wrogiem. {5445}{5560}Wr�g czy nie.Nasz brat czy syn|nie przebaczymy. {5562}{5630}B�dziemy p�aci� cen�, za ludzi,kt�rych zabi� tw�j syn. {5632}{5733}Pytacie czy zabi� soko�a?|Czy wika� {5735}{5802}To jest droga do wolno�ci� {5838}{5968}Dla niego to miejsce|nie jest dobre ani bezpieczne� {5970}{6121}To jest ciemna,obca i dzika ziemia|tak jak jego dusza. {6137}{6236}Nie mo�emy pod��a� za jego ciemno�ci�, |zniczszy nas. {6239}{6380}Widz� twoj� przysz�o�� tutaj,Turok!|Jest przesi�kni�ta krwi�. {6382}{6521}od kwri do krwi�|Kiedy to nast�pi,musisz by� daleko st�d. {6524}{6615}Turok! Jeste� wygnany!! {6615}{6616}T�umaczenie dla KACZORKA :) {6616}{6640}T�umaczenie dla KACZORKA :) {6904}{6965}16 LAT PӏNIEJ {7668}{7720}kim jeste�? {7826}{7946}- odpowiadaj!|- jestem Anador, syn twojego brata- {7948}{8073}- kr�ry jest szefem.|Wr�g nadci�ga na wielk� bitw�. {8075}{8128}Potrzebujemy twojej pomocy. {8227}{8327}M�j ojciec m�wi|�e b�dzie to twoja ostatnia bitwa� {8348}{8432}Twoja wojna nie jest moj�. {8630}{8739}- powiedzia� NIE ojcze.|- a czego spodziewa�e� si�? {8751}{8864}Nie jest za p�no, Nashoba.|Mo�esz �y�,uciekaj w g�ry. {8866}{8967}To jest nasz dom.|B�dziemy walczy�. {9051}{9104}chod�, Urandor. {9128}{9207}dzi�� staniesz si� m�czyzn�. {9312}{9456}- jako m�czyzna,bronisz to co kochasz.|- B�dziesz ze mnie dumyny. {9761}{9842}Niech to przyniesie ci szcz�cie... {11157}{11235}Tutaj zaczyna si� wojna� {11238}{11345}� dzisiaj nasi wrogowie|zap�ac� za przelan� krew. {11348}{11449}zabijemy wszystkich m�czyzn|kobiety i dzieci. {12594}{12643}Ojcze�! {12674}{12806}�yj�|Ale jak� bro� oni maj�? {14657}{14721}To nie jest miejsce dla dzieci. {14978}{15057}Nast�pny tw�j syn a potem �ona. {15159}{15209}uciekaj� {16376}{16429}ojcze? {16813}{17016}Jest okay� Nie s�dzi�em,�e przyjdziesz.|Jednak czeka�em na ciebie- {17021}{17150}- .|- Kto jest za to odpowiedzialny? {17152}{17313}Nazywa si� Chichak. Przyjdzie|aby zabi� kobiety i dzieci. {17318}{17478}- Pierwszy zabij� jego.|- Chro�, Katoe i Anador. {17484}{17586}- Daj mi swoje s�owo.|- Przysi�gam! {18054}{18193}- B�dziesz tu bezpieczny.|- NIE! id� z tob�. {18337}{18411}Bie�cie co potrzeba� reszt� spali�. {18951}{19003}Ona jest moja. {19272}{19373}- Tw�j m�� te� krzycza�.|- Patrz! {19561}{19624}Pu�� j�! {19821}{19886}Nie b�d� prosi� ponownie! {19932}{20037}- sk�d to masz?|- Zabra�em od jedego z twoich ludzi- {20039}{20142}- a potem go nim zabi�em.|- To by� m�j ojciec!� {20145}{20217}� dzisaj zginiesz! {21432}{21490}czekaj, Turok! {21629}{21739}- Sied� spokojnie,kobieto!|- Turok znajdzie ci� i zabije. {22279}{22330}Turok! {22482}{22535}Zosta� gdzie jeste�! {23574}{23624}Anador! {24555}{24614}Co to za �wiat�a? {24932}{25033}Turok, jak to mo�liwe,�e znowu jest dzie�? {25355}{25434}Co� t�tni,wielka si�a. {25511}{25574}Nie s�dz�, �e to kopyta... {25779}{25837}Gdzie my jete�my? {25904}{25956}Chichak� {26791}{26844}Czego przestraszy�y si�? {27269}{27346}- Katore!|- Matko! {28272}{28340}Anador! T�dy! {28619}{28670}Id�cie! {29980}{30099}- Jak wr�cimy na drugi brzeg?|- je�li pop�yniemy z pr�dem� {30711}{30761}T�dy! {31050}{31105}Biegnijcie dalej! {31603}{31703}Wchod�cie na drzewo!|Szybciej! {32455}{32559}- Co teraz?|- Zapytaj jego. {33717}{33777}Turok! Patrz! {35989}{36098}- Co to za miejsce?|- Nigdy tu wcze�niej nie by�em. {36101}{36228}I czuj�,�e wi�cej nie b�d�.|To jest prehistoria. {36322}{36420}Je�li jeste�my martwi�|Znajdziemy tu ojca. {36422}{36537}Nie, Anador.|Nie znajdziemy go tutaj. {36610}{36724}Nie ma go,Anador.|Lecz jego si�a jest w tobie. {36726}{36863}Chcesz zachowa� jego w pami�ci?�|�yj a jemu pozw�l odej��. {37458}{37532}To inny �wiat� {37718}{37845}Schodzimy i u�yjemy n�g|p�yniemy blisko pnia. {38103}{38218}- Czy to by�a� ty?nie|- Te� to poczu�em. {38393}{38444}Anador! {39586}{39640}Turok! {42766}{42818}Dzieciaku. {45588}{45672}- Sapinta!|- Co jest? {45674}{45738}Znale�li�my obcych na brzegu. {46587}{46710}- Coba?|- Znale�li�my to dzisiaj. Niedaleko brzegu. {46770}{46861}s�yszeli�my o wielkiej bitwie|na morzu, sp�nili�my si� {46864}{46986}- tak?|- sam obci�� g�ow� wielkiemu potworowi. {46988}{47077}- Niemo�liwe. ! {47079}{47202}To prawda. Obci�� j�.Morze jest pe�ne krwi.. {47245}{47372}Jest tak jak ojciec powiedzia�:|Krew za krwi�. {47609}{47700}Jestem Sapinta.|Kr�lowa ludzi brzegu. {47703}{47866}Kim jeste� i sk�d pochodzisz?|Nigdy nie widzieli�my ludzi spoza wyspy. {47894}{48024}Nazywam si� Turok.|To syn mojego brata, Anador� {48029}{48132}-� i jego matka, Katore.|- Przybyli�my przez jaskini�. {48134}{48240}ze �wiata innego ni�, ni� wasz �wiat. {48242}{48343}Tam gdzie �yjemy� Powietrze jest ch�odne. {48343}{48506}- Nie ma potwor�w�ani pal�cych si� g�r|- a dziewczyny nie wygl�daj� jak wojownicy. {48508}{48626}- Czemu nie?|- nadszed� dzie�, o kt�rym m�wili ojcowie! {48628}{48731}- To by�y tylko legendy�|- A je�li by�y prawdziwe? {48743}{48873}Mo�e to podst�p diab�a, aby nas odnale��? {48875}{49031}Nie prosili�my si� o bycie tu.|Je�li tak my�lisz,ode�lij nas spowrotem. {49050}{49122}Nic nie my�l� , Nieznajomy !. {49146}{49242}Prosz�|Potrzebujemy waszej pomocy aby odnale�� drog�. {49245}{49321}Jak mamy udowodni�,�e jeste�my przyjaci�mi? {49374}{49513}- Mo�ecie zdoby� jedzenie.|- Daj mi moj� bro�, to zapoluj� dla ciebie. {49515}{49592}Nie pytam, czy zabijesz co� dla mnie. {49609}{49673}Tylko zdob�d� dla mnie jajo. {49979}{50107}- Co si� stanie z matk�,kiedy spaniemy?|- Zadba sama o siebie. {50251}{50407}- Je�li wys�a�a� mojego syna na pewn� �mier�... {50489}{50609}To ten szczyt na kt�rym jest jajo. {50611}{50740}- w�� jajo do tego.|- Ja to zrobi� Turok,ty jeste� ranny. {51241}{51293} {52091}{52145}Nie� {52500}{52637}- On potrzebuje pomocy!|- To wasza pr�ba. Nie moja. {55657}{55720}My�lisz, �e jajo jest ca�e? {55918}{55973}Uda�o si�! {57305}{57361}Nie chc� je�� konia. {57826}{57878}Nie jest z�e. {58505}{58563}S�uchajcie mnie! {58648}{58744}Szukam innych|takich jak ja. {58844}{59017}Rozumiecie? Wygl�daj� jak ja.|Chc� ich zabi�! {59247}{59338}S�uchajcie mnie! Nie chc� zosta� tu z wami na wieczno��. {59341}{59402}Musz� znale�� moich wrog�w! {59865}{59916}Widzieli�cie to wcze�niej? {60194}{60271}Dobrze! Zaprowad�cie mnie do tego. {60403}{60499}Ka�dego dnia|walczymy by prze�yc. {60501}{60578}To jest nasza droga. Nie czujemy strachu. {60580}{60746}I co wiecz�r, czujemy si� bezpieczni, poniewa� jest nas wielu! {60754}{60949}To jest nasze cz�owiecze�stwo.|Wsta�, Anador! wsta� Katore! {60952}{61079}- Czy to ta sama osoba co przed godzin�?|- Zanim ksi�yc zajdzie- {61081}{61230}- Turok tu b�dzie.|Oddajmy duchom cze�� za sprowadzenie was. {61232}{61302}Zacznijmy �wi�towanie! {63531}{63613}Dlaczego jeste� tutaj sam? {63709}{63788}Czemu chowasz sie za mask�? {63800}{63942}- Chc� tylko wiedzie� dlaczego jeste� tu sam?.|- Od dawna jestem sam. {63965}{64045}I ty m�wisz, �e ja chowam si�? {64047}{64098} {64168}{64224}Chod� do nas. {64342}{64433}Chod�,|powiniene� cho� troch� zje��. {67028}{67085}Mam co� twojego. {67134}{67194}Nale�y do ciebie. {67317}{67367}Dzi�kuj�. {67404}{67531}Mo�esz odej��.|Ale mam nadziej�, �e zostaniesz z nami. {67533}{67608}Nie zostaniemy d�u�ej w nieznanym �wiecie. {67610}{67735}Niekt�rzy wierz�, �e duch wyspy jest w nas, dot�d nie spotka�am cz�owieka- {67737}{67850}- kt�rego dusza odzwierciedla ducha wyspy. {67854}{67974}Niewa�ne sk�d jeste�|inny �wiat,ziemia czy niebo? {67977}{68113}- Nale�ysz tutaj. To tw�j dom.|- Nie mam domu. {68143}{68198}Wyruszamy jutro. {68380}{68475}- Wie�a!|- wie�a gotowa! {68478}{68619}- Most!|- Most gotowy! {68696}{68750}Co jest? Co jest nie tak?? {69525}{69578}Dlaczego jeste� po tej stronie? {69980}{70096}Je�li przysz�a� pyta� ponownie,|moja odpowied� jest taka sama. {71089}{71204}- Co jest w stanie zabi� tego cz�owieka?|- to nie cz�owiek. {71460}{71512}Katore! - Anador! {71629}{71725}- Czym one s�?|- Diab �y. {71797}{71914}nie wychod� na otwart� przestrze�.|Je�li wyjdziesz-zginiesz. {72859}{72935}Gotowy do��czy� do brata, Turok? {73339}{73398} {73651}{73757}- Kto to jest?|- Moi wrogowie! {74244}{74345}Odetnij most, albo wszyscy|b�dziemy martwi. {74576}{74672}czekaj,|musz� jemu pom�c. {75286}{75335}Kolba� {75363}{75486}My�lisz, �e wygra�e�?|obejrzyj si� za siebie! {75604}{75757}Zabij� ci�, Turok!|Zabij� wszystkich przysi�gam na krew ojc�w. {76518}{76637}- Muszimy pom�ci� zabitych.|- Oni przyjd� po Turoka. {76639}{76774}- nadejdzie tu ciemno�.|- On zabi� Kolbe'a! {76879}{76987}Widzisz to?|Zapomnia�e� co to oznacza? {76989}{77167}Powiem ci� Kolba wiedzia�.|Codziennie walczyli�my o �ycie. {77169}{77323}Tak musimy �y�.Nie czujemy strachu.|Kolba nie cofn��by si�. {77325}{77502}Poniewa� Turok zachowa� si� jak bohater.|. {77752}{77821}Potrzebujemy wi�cej wojownik�w. {77826}{77920}Nadszed� czas | aby�my wr�cili do naszego �wiata. {77922}{78018}Anador i ja zostajemy z Sapita. {78103}{78183}Twoi wrogowie nigdy nas nie znajd�. {78186}{78242}Nawet nie b�d� pr�bowa�. {78373}{78505}- to twoje.|- zachowaj.co� mojego,b�dzie ci� chroni�. {78536}{78689}Je�li zmienisz zdanie� id� za s�o�cem|w g�ry na dwa szczyty. {78766}{78825}Naprz�d! {80964}{81046}Tu jest tomahawk o kt�rym �ni�em. {81048}{81180}...
Worang