[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][20]Greg, Marla, to jest Ali. [22][40]-Czeć.-Hej. [42][60]Mój boże, piękne buty. [62][70]Prawda? Louboutin. [72][90]wietne przyjęcie. [92][110]Dobrze, że jeste. [112][150]Chwila. Musiałe się na chwilę |pokazać na własnym przyjęciu? [152][170]Byłoby niegrzecznie tego nie zrobić. [172][210]Polubisz ich. |Greg jest redaktorem, Marla projektantkš. [212][248]Te buty będš mi się niły. [262][290]Los Angeles wyglšda stšd pięknie. [292][310]Ten widok kosztował mnie 3 razy więcej niż dom. [312][340]Widzizsz tamte centra handlowe? [342][350]Też sš twoje? [352][380]Nie. Kupiłem to, co jest nad nimi. [382][410]-Nic nad nimi nie ma. |-Dokładnie. [412][430]-Więc kupiłe sobie powietrze. |-Prawa powietrzne. [432][460]Właciciel centrum handlowego popadł w długi, |prawie musiał sprzedać sklepy. [462][490]Ktokolwiek by je kupił, postawiłby na ich miejscu |ogromnš wieżę. [492][520]Więc kupiłem prawa powietrzne. [522][560]-Nikt nie może wybudować nic ponad sklepem. |-Sprytnie. [562][600]Facet ze sklepu zachował swojš własnoć |a ja mam 2. najlepszy widok w Los Angeles. [602][633]Jaki jest pierwszy? [642][708]-Na ilu dziewczynach użyłe tego tekstu? |-Żadnej, która mnie na tym przyłapała. [712][730]Czego chcesz, Ali? [732][757]W życiu. [762][770]Dlaczego powinnam ci powiedzieć? [772][800]Jeste wystarczajšco utalentowana, |żeby mieć co tylko chcesz. [802][859]A ja jestem wystarczajšco mšdry, żeby spełnić twoje marzenia.|Aha [962][999]-Kto dostał prezent. |-Ali. [1002][1031]-Ali.|-Od kogo? [1052][1088]-Otwórz.|-Zobacz. No dalej. [1122][1149]O mój boże. [1212][1220]Kto jest tym frajerem? [1222][1250]Dalej dziewczyny. Zbierajcie się. [1252][1260]Coco, no dalej. 5 minut. [1262][1280]Ali kotku, jeste następna. [1282][1300]Moja niania mówiła do mnie "Ali kotku". [1302][1320]Na prawdę? To fascynujšce. [1322][1350]-Dlaczego ja nie mam żadnej ksywki? |-Masz. [1352][1370]-On nigdy jej nie używa. |-Używam. [1372][1380]Kiedy? [1382][1400]Kiedy wychodzisz z pokoju. [1402][1420]-Szmata.|-Słyszałam. [1422][1450]Przepraszam, nie miałem pojęcia. [1452][1480]Dziewczyny, ruszajcie się. Mamy show do zrobienia. [1482][1512]Popieszcie się. [2342][2366]-Czeć. [2402][2430]Póno wczoraj wróciła. [2432][2460]Ten kole podwiózł mnie do domu... [2462][2470]...Marcus. [2472][2500]Bylimy na przyjęciu. [2502][2526]Marcus? [2542][2560]Nowe buty? [2562][2584]Tak. [2592][2619]Eleganckie. [2972][3000]Jest tylko jeden powód, dla którego| facet kupuje kobiecie buty. [3002][3020]Co z tego, że trochę skupiam na sobie męskš uwagę? [3022][3040]Skupiasz więcej niż trochę. [3042][3070]Od nikogo od kogo bym chciała. [3072][3100]Uważam tylko, że powinna być ostrożna. [3102][3140]A ja mylę, że jeli musisz mówić dziewczynie |co powinna, a czego nie powinna robić, [3142][3193]powiniene wzišć telefon i zadzwonić do narzeczonej. [4422][4440]-To jest duże. |-Mój boże. [4442][4490]Duża? Sprawd jeszcze raz. Jedynš dużš |rzeczš jest rozmiar tyłka Coco. [4492][4546]Monsieur Louboutin jest przy stoliku 18 i pyta o ciebie. [4552][4570]Dziwna przynęta. [4572][4598]Spokojnie. [4792][4820]Oto i ona. Gwiazda wieczoru. [4822][4840]Nie znasz umiaru. [4842][4870]{Y:i}Ja tylko zadzwoniłem do Grega z Times'a. [4872][4900]Chcę, żeby kogo poznała. |Ali Rose, Harold Saint. [4902][4940]Harold...? Żartujesz. Pracowałe z Ettš James. [4942][4979]Ona. Przeżuła mnie i wypluła. [4992][5016]Witam. [5022][5050]Ty też masz kawał głosu młoda damo. [5052][5070]Dzięki. [5072][5100]Musimy co z tym zrobić. [5102][5147]Przysnšłe i przegrałe, liczny chłopcze. [5312][5330]Wszyscy stojš. [5332][5350]Czy to nie wietne? [5352][5380]Ale włanie dostałam kolejne powiadomienie od banku. [5382][5430]Musielibymy wypełnić stadion Dodgera przez miesišc, żeby zebrać pienišdze. [5432][5478]Muszę wymyleć jak dać nam trochę więcej czasu. [5552][5580]wietne ujęcie. [5582][5620]To dziwne widzieć siebie w gazecie. [5622][5660]Musisz się do tego przyzwyczaić. [5662][5680]Nie wydaje mi się, żebym dała radę. [5682][5730]Nie chcę wyjć na starš, szalonš matkę chrzestnš, [5732][5760]ale może mogłaby się uczyć na moich błędach. [5762][5780]To znaczy? [5782][5810]Musisz się nauczyć komu możesz zaufać, [5812][5830]kto na prawdę cię lubi, [5832][5868]a kto chce cię wykorzystać. [5872][5890]-Nie lubisz Marcusa? |-Nie. [5892][5920]Nie lubię go. Nie ufam mu. [5922][5960]I nie wydaje mi się, żeby ty mogła mu ufać. [5962][6000]Na prawdę tak będzie lepiej dla mnie, czy będzie lepiej dla ciebie? [6002][6020]Nie wiem. [6022][6057]Mam nadzieję, że dla obu. [6062][6086]Dobra. [6102][6127]Do jutra. [6182][6200]Tu jeste. [6202][6240]Te dzieciny bardzo potrzebujš, żeby je posklejała. [6242][6250]-Zwłaszcza ta. |-Ok. [6252][6278]-Ok?|-Tak. [6282][6310]Ona się nigdzie nie wybiera. [6312][6345]-Dobranoc.|-Dobranoc. [6402][6420]Hej, Tess. [6422][6460]Mam tę cieżkę, którš chciała przećwiczyć na jutro. [6462][6470]Jezu. [6472][6520]Kochanie, przepraszam. Mam milion rzeczy na głowie. Całkiem zapomniałam. [6522][6540]Nic się nie stało. [6542][6570]Jeli jest za póno to mogę przyjć jutro wczeniej. [6572][6608]Nie, miejmy to już z głowy. [6672][6690]Chcesz wiatło? [6692][6714]Tak. [6842][6876]{Y:i}Czuję się rozbita. [6882][6920]{Y:i}Ledwo trzymam się na nogach. [6922][6960]{Y:i}Ale jest co tak silnego, [6962][6990]{Y:i}Gdzie wewnštrz mnie. [6992][7010]{Y:i}Jestem w dołku, [7012][7030]{Y:i}Ale się podniosę, znowu. [7032][7073]{Y:i}Jeszcze mnie nie wykluczajcie. [7082][7110]{Y:i}Zostałam rzucona [7112][7141]{Y:i}na kolana, [7162][7190]{Y:i}Zostałam zepchnięta [7192][7220]{Y:i}poza margines. [7222][7250]{Y:i}Ale potrafię to przetrwać. [7252][7270]{Y:i}Powrócę, [7272][7310]{Y:i}Powrócę o własnych siłach. [7312][7340]{Y:i}To jeszcze nie koniec. [7342][7380]{Y:i}Nie widzielicie jeszcze wszystkiego. [7382][7410]{Y:i}Nie widzielicie jeszcze wszystkiego. [7412][7443]{Y:i}Mogš mówić, że [7462][7490]{Y:i}nie przetrwam. [7492][7530]{Y:i}Ale ja będę stać na swoim. [7532][7560]{Y:i}Nie możecie mnie powstrzymać. [7562][7570]{Y:i}Nie znacie mnie, [7572][7590]{Y:i}Nie wiecie kim jestem. [7592][7634]{Y:i}Nie skrelajcie mnie tak szybko. [7642][7670]{Y:i}Zostałam rzucona [7672][7701]{Y:i}Na kolana. [7712][7746]{Y:i}Zostałam zepchnięta [7752][7780]{Y:i}poza margines. [7782][7800]{Y:i}Ale potrafię to przetrwać. [7802][7830]{Y:i}Powrócę, [7832][7860]{Y:i}Stanę na własnych nogach. [7862][7898]{Y:i}To jeszcze nie koniec. [7902][7920]{Y:i}Nie widzielicie jeszcze wszystkiego. [7922][7940]{Y:i}Nie będzie żadnych oszustw. [7942][7960]{Y:i}To jeszcze nie koniec. [7962][8000]{Y:i}Teraz jestem na dnie, |Ale znowu się odbiję. [8002][8040]{Y:i}Czasy sš ciężkie, ale jestem silna. [8042][8093]{Y:i}Wszystkim wam pokażę |Z czego jestem zrobiona. [8102][8130]{Y:i}Zostałam rzucona [8132][8161]{Y:i}Na kolana. [8172][8200]{Y:i}Zostałam zepchnięta [8202][8233]{Y:i}poza margines. [8242][8260]{Y:i}Ale potrafię to przetrwać. [8262][8280]{Y:i}Powrócę, [8282][8320]{Y:i}Stanę na własnych nogach. [8322][8358]{Y:i}To jeszcze nie koniec. [8362][8399]{Y:i}Jestem daleko od końca. [8412][8440]{Y:i}Nie widzielicie jeszcze wszystkiego. [8442][8480]{Y:i}Nie, nigdzie się nie wybieram, [8482][8510]{Y:i}Zostaję tutaj. [8512][8550]{Y:i}Nie, nie zobaczycie mnie błagajšcej. [8552][8590]{Y:i}Nie będę się wam kłaniać. [8592][8610]{Y:i}Nie zatrzymacie mnie. [8612][8648]{Y:i}To jeszcze nie koniec. [8682][8725]{Y:i}Nie widzielicie jeszcze wszystkiego. [8742][8788]{Y:i}Nie, nie widzielicie jeszcze wszystkiego. [8802][8846]{Y:i}Nie wiecie jeszcze na co mnie stać. [9052][9070]-Tess, musimy pogadać. |-Nie. [9072][9080]-Tak.|-Jestem zmęczona, Nikki. [9082][9100]Możesz tylko słuchać. [9102][9120]Razem stworzyłymy ten klub, [9122][9150]nagle pokazała się jaka dziewczyna, z nikšd [9152][9180]-Która niczego nie powięciła. |-Skšd wiesz? [9182][9210]Nie jest łatwe piewać tak, jak ona to robi. [9212][9240]"Nie przychodzš słuchać jak piewamy, Nikki" [9242][9270]Czy teraz to już gówno prawda? [9272][9290]Jeste pijana. Wejd do rodka i zamów taksówkę. [9292][9320]Nie zastšpi mnie jaka szmata! [9322][9348]To odejd. [9352][9390]Zrujnujesz naszš przyjań, przez jakš| dziewczynę, której nawet dobrze nie znasz? [9392][9400]To tyle, jeli chodzi o lojalnoć! [9402][9430]Od kiedy ty wiesz cokolwiek o lojalnoci? [9432][9450]Ile razy podnosiłam cię z chodnika? [9452][9470]Ile razy upijała się do nieprzytomnoci? [9472][9490]Ile razy trzymałam twojš głowę, [9492][9510]kiedy rzygała wszystkim co miała. [9512][9550]Dobra! Ale nie będę stała z tyłu. [9552][9570]Tess, musisz to naprawić. [9572][9600]Mylisz, że jeste moim jedynym problemem? |Mogę stracić swój klub. [9602][9620]Jedynš rzecz, która cokolwiek dla mnie znaczy. [9622][9670]Mam większe zmartwienia, niż ty |zalewajšca płatki kukurydziane tequillš. [9672][9690]Dobra. [9692][9700]Dobra. [9702][9736]-Odchodzę!|-Cieszę się! [9772][9790]Nikki, nie prowad. [9792][9810]Tak przy okazji... [9812][9870]Przespałam się z Vincem, jak wrócilicie z miesišca miodowego.. [9972][9997]Ty szurnięta suko! [10332][10350]Dzień dobry. [10352][10380]Musisz to robić o 6 rano? [10382][10400]Kawy? [10402][10430]Nie, ale trochę ciszy i spokoju, byłoby miło. [10432][10460]Trochę za bardzo się wystroiła jak na niadanie. [10462][10490]Moja piżama jest w sypialni, która była zajęta. [10492][10520]Nigdy cię nie ma, więc |byłbym głupi gdybym spał na kanapie, [10522][10563]kiedy jest idealne, puste łóżko. [10582][10600]Chcesz sypialnię z powrotem? [10602][10610]Powinna być przez kogo uży...
martucha-85