{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {40}{72}<b>napisy zrobione przez|sprayspot</b> {73}{112}Jestem Dixon.|Jestem Sasha. {114}{142}Co robisz|w �yciu? {142}{161}Pracuj� w muzycznym biznesie. {161}{192}Kim jest ta bia�a kobieta, {192}{266}i czemu �ciska Twojego ch�opaka? {313}{363}Pami�tasz tego bezdomnego co zosta� potr�cony {363}{394}a sprawca uciek�? Jego bratanek tu chodzi. {394}{423}To on. {423}{455}Jasper, poczekaj. {455}{488}Przejad� si� z Tob�. {488}{515}Tak? {515}{538}Naomi to Twoja siostra? {538}{570}Naomi nigdy nie uwierzy, {570}{603}�e spali�my ze sob�. {730}{756}My�l�, �e czekali�my wystarczaj�co d�ugo. {878}{976}* Hey, tatu�ku, co porabiasz dzisiaj? * {976}{1010}* Masz tyle skarb�w...* {1010}{1085}Hey, Janine! {1085}{1151}Hey-hey, Jordan, m�j cz�owieku! {1151}{1227}Oh, cool kicks, Alisa. Wow! {1263}{1327}And, Natalie, way to work|that Bunsen burner in lab. {1327}{1387}Shazam! {1387}{1419}Hey, man. {1419}{1503}Mr. Wong w�a�nie mnie zarzuci�|ka�dym rodzajem zadania domowego. {1546}{1602}Ej, to nie jest zabawne. {1602}{1642}Oh, w�a�nie my�la�em |o czym� {1642}{1674}co mi powiedzia�a Adrianna ostatniej nocy, {1674}{1720}wiesz, po tym jak to zrobili�my. {1774}{1802}Jasne. Oczywi�cie. {1802}{1852}Hey, hey, co jest? {1852}{1889}Mieli�cie dobry weekend? {1889}{1947}Oh, yeah. W ko�cu mam spos�b|by wr�ci� do Naomi. {1947}{1987}Powa�nie? {1987}{2019}Jaki? {2019}{2046}No dalej. {2046}{2086}On nie chce z nami o tym gada�, {2086}{2123}okay? Zostaw go w porz�dku. {2123}{2174}Wi�c m�j weekend by� ca�kiem niez�y te�. {2174}{2203}Oh, yeah, jak to?|Bez powodu. {2203}{2232}Dlaczego? Czy ja wygl�dam inaczej czy co? {2290}{2354}Homeboy w ko�cu zaliczy�.|Geez, kole�, {2354}{2414}o co Ci chodzi?|Po prostu pr�bowa�em podtrzyma� napi�cie. {2414}{2466}Ale skoro wysz�o szyd�o z worka, to prawda. {2466}{2514}Ten kole� nie jest juz prawiczkiem. {2514}{2564}Holla! Yeah! {2564}{2607}W ko�cu porozmawia�e� o tym z Ade, huh? {2607}{2655}Nie, nie musia�em z ni� o tym gada�. {2655}{2700}Ona po prostu wr�ci�a z Beach Club w pi�tek {2700}{2736}i nie mog�a mi si� oprze�. {2736}{2760}Zacz�a od, {2760}{2791}"Chc� Ci�, Navid." {2791}{2835}Wi�c da�em dziewczynie to co chcia�a. {2835}{2867}Da�em jej to co ona chcia�a! {2867}{2899}We� t� r�k�. {2899}{2943}W�a�nie osi�gn��e� sw�j "przybij pi�tk�" limit. {2943}{2975}Na prawd�?|Yeah. {2975}{3032}Wiesz co? Powinni�my p�j�� na podw�jn� randk�. {3032}{3064}Hmm? {3064}{3090}Tak, Ty i Ade {3090}{3122}i ja i ta ma�a gor�ca laska {3122}{3174}z angielskiego, Jasmine Lotan. {3174}{3202}Znacie j�? {3202}{3244}Tak, ona jest s�odka. {3244}{3266}Spotykacie si� ze sob�? {3266}{3294}B�dziemy jak j� tylko zaprosz�. {3294}{3326}Okay. {3326}{3358}Ale powa�nie, my�l�, �e by�oby fajnie {3358}{3394}p�j�� na podw�jn� z Tob� i Ade. {3394}{3426}Wiesz, pokaza� Jasmine, �e przyja�ni� si� {3426}{3450}z szanowanymi parami. {3450}{3491}Pewnie, yeah, brzmi jak �wietna zabawa. {3491}{3547}Super. Mn�stwo zabawy. {3547}{3603}Fancy Nails. W czym mog� pom�c? {3603}{3643}Mm, co to za kolor? {3643}{3674}Podoba mi si�. {3674}{3723}Oh, nazywa si� Dulce de Leche. {3723}{3751}Oh. {3751}{3792}Te� go wezm�. {3818}{3873}Nigdy tu wcze�niej nie by�am, {3902}{3930}Czy oni s� �wietni? {3930}{4002}W�a�ciwie, to m�j pierwszy raz tutaj te�. {4002}{4042}Dopiero co si� wprowadzili�my niedaleko. {4042}{4075}Oh, "my"? {4075}{4142}Tzn Ty i Tw�j ch�opak? {4142}{4196}Yeah, jasne. {4196}{4223}Ja i m�j m��. {4223}{4302}Wow, jeste� m�atk�. {4302}{4327}Mm-hmm. {4327}{4388}Oczywi�cie. {4388}{4436}Hmm. {4436}{4495}Wi�c, jak d�ugo jeste� m�atk�? {4495}{4554}19 lat. {4554}{4599}19 lat? {4599}{4640}Wiem. D�ugo, nie? {4640}{4694}sama nie mog� w to uwierzy� {4694}{4730}ale dzieci s� ju� w juniorami w High School. {4730}{4759}Wiesz, jestem tak� mam�. {4759}{4786}Mam w�a�ciwie zdj�cia. {4786}{4842}Zapewne nie chcesz ich widzie�. {4842}{4890}Czemu nie? {4922}{4956}No to zaczynamy. {4956}{5039}To jest moja c�rka, Annie. {5039}{5098}A to jest... {5098}{5152}m�j syn, Dixon. {5222}{5270}College to powa�na sprawa. {5270}{5318}Jako junior, jestem pewna, �e|zacz�a� my�le� {5318}{5364}o tym gdzie by� chcia�a i��. {5396}{5430}Prawda? {5430}{5491}Tak. Dok�adnie. {5491}{5520}Nie, w�a�ciwie to {5520}{5566}chcia�am Ci zrobi� przys�ug� i zaoszcz�dzi� Ci czas, {5566}{5600}�eby� mog�a skupi� si� na tych dzieciakach {5600}{5662}z problemami albo poczyta�|magazyny o modzie. Tw�j wyb�r. {5662}{5717}Mam zamiar i�� do California University. {5717}{5764}CU to na pewno �wietna szko�a. {5764}{5796}Uh! Jest wi�cej ni� �wietna. {5796}{5829}Jest idealny, jest pi�kny. {5829}{5882}To tam m�j dziadek poszed�.|Zabiera� mnie tam jak by�am dzieckiem.. {5882}{5928}Uh! To jest po prostu {5928}{5978}bycie na tych kampusach ze wschodniego wybrze�a {5978}{6044}pomijaj�c fakt, �e pogoda jest cudowna a|ludzie wygl�daj� cudownie. {6044}{6076}C�, to na pewno wa�ne {6076}{6118}by wiedzie� co si� lubi,|ale musisz zacz�� my�le� o... {6118}{6142}Oh, uwierz mi. {6142}{6187}My�la�am o wszystkim. {6187}{6258}Wiem dok�adnie jak moje 4|lata na CU b�d� wygl�da�. {6258}{6307}Pierwszy year, zapisz� si� do Pi Phi {6307}{6362}bez wzgl�du na to jak bardzo DGs b�d� b�aga�. {6362}{6390}A potem drugi rok, {6390}{6452}c�, wtedy znajd� sobie mojego Pana Clarka. {6452}{6476}Naomi... {6476}{6516}On b�dzie w Sigma Alpha Epsilon. {6516}{6549}Zapewne b�dzie gra� w football... {6549}{6600}Naomi, przesta�. {6600}{6675}CU si� nie wydarzy. {6675}{6732}Co masz na my�li? {6732}{6762}Twoje wyniki testu {6762}{6808}nie s� nawet w pobli�u wymaganych wynik�w. {6808}{6843}Tak samo Twoje oceny. {6843}{6883}I nie masz �adnych zaj�� ponadprogramowych. {6883}{6962}Ale podoba mi si� tam. {6962}{7010}I to jest dziedzictwo. {7010}{7079}Obawiam si�, �e to nie wystarczy. {7110}{7178}Aczkolwiek, je�li interesuje Ci� okolica, {7178}{7212}w pobli�u jest mn�stwo innych szk� {7212}{7254}kt�re s� w Twoim zasi�gu. {7254}{7330}Miejsca jak Santa Monica Community College. {8170}{8204}"Wszyscy jeste�my, uh, w n�dzy, {8204}{8255}ale niekt�rzy z nas patrz� w gwiazdy." {8255}{8279}Hi. {8279}{8319}To Oscar Wilde. {8319}{8362}�wietnie si� bawi�em {8362}{8388}z Tob� poprzedniej nocy. {8388}{8427}Patrz�c w gwiazdy. {8427}{8464}Yeah, ja te�. {8464}{8518}Masz jakie� plany po szkole? {8518}{8544}My�la�em o wypadzie do Chinatown. {8544}{8575}Jest takie miejsce z chi�szczyzn�, {8575}{8622}m�j wujek zwyk� tam mnie zabiera� jak by�em dzieckiem. {8622}{8683}Ja na prawd� chcia�bym tam wr�ci�, wiesz? {8683}{8718}Wspomnie� go. {8718}{8815}Yeah, um, pewnie.|Pewnie, p�jd� z Tob�. {8971}{9015}Uwierz mi, to jest najlepsze spotkanie. {9015}{9050}Jest tu mn�stwo celebryt�w. {9050}{9090}Nie mog� Ci powiedzie� kto dok�adnie {9090}{9159}poniewa�, c�, s� anonimowi, ale powiedzmy, �e {9159}{9196}ostatnio by�am tutaj, {9196}{9239}i by� tu kto� kto rymowa� si�|z Ritney Rears. {9239}{9278}Oh, i maja tu najlepsze p�czki. {9278}{9307}Nie te posypane cukrem. {9307}{9355}Widzia�am prawdziwe frittersy (owoce zapiekane w cie�cie). {9355}{9402}Ale s�uchaj, dzisiaj jest Tw�j dzie� {9402}{9426}i Twoich dokona�. {9426}{9455}mam na my�li, 6 miesi�cy trze�wo�ci, {9455}{9488}to powa�na sprawa.|Dzi�kuj� bardzo {9488}{9538}za przyj�cie i wspieranie. To tyle dla mnie znaczy. {9538}{9600}Oczywi�cie. Za nic w �wiecie by�my tego nie przegapili. {9600}{9646}A teraz chod�my po frittersy|o kt�rych Navid m�wi� wcze�niej. {9646}{9694}Nie, nie, nie, Ty zosta�. Ja p�jd�. {9694}{9729}Tak w razie czego jakby� potrzebowa�a kupy mi�ni {9729}{9758}by dosta� si� do pierwszej linii. Okay. {9758}{9798}Wiesz jaka jestem dumna z Ciebie, prawda? {9798}{9852}Tak, wiem. {9852}{9907}On jest taki kochany, prawda? {9907}{9943}Tak, jest. {9943}{10004}Jeste� prawdziw� szcz�ciar�,|�e masz takiego �wietnego ch�opaka. {10004}{10047}To prawda. {10047}{10102}Prawdziwa szcz�ciara. {10102}{10154}Zgadzam si�. {10154}{10184}Prosz� bardzo. {10184}{10235}Jeden jab�kowy, jeden gruszkowy. {10235}{10263}Dzi�kuj�, Skarbie. {10263}{10296}W porz�dku, id� {10296}{10342}poszuka� nam miejsc, okay? {10380}{10408}O m�j Bo�e. {10434}{10480}Ja musz�-Ja musz� i��.|Dlaczego? {10480}{10533}Przepraszam. Zadzwoni� p�niej, okay? {10533}{10573}Co si� sta�o? Kim jest ta kobieta? {10633}{10663}Jackie. {10663}{10706}Mama Silver. {10758}{10795}Silver? {11345}{11365}Hey. {11365}{11406}Id� sobie i nie wracaj. {11406}{11463}Czekaj. Whoa, whoa, whoa. Czekaj, czekaj. Dlaczego? {11463}{11500}Dlaczego? {11500}{11548}Poniewa� jeste� juniorem|w high school - dlatego! {11548}{11614}Jak...? {11614}{11634}Jak Ty...? {11634}{11671}Popatrz, Sasha, mog� to wyt�umaczy�. {11671}{11724}Wyt�umaczy� co? �e nie masz 17 lat? {11724}{11766}Nie. M�wi�, �e ja mam 17 lat, ale... {11766}{11799}Ale co? {11799}{11846}Uh! Czuj� si� jak idiotka. {11846}{11918}Nie mog� uwierzy�, �e na serio zakochiwa�am si� {11918}{11958}w dzieciaku z high school.|Sasha... {11958}{12012}Nie, trzymaj si� z daleka ode mnie. {12012}{12094}M�wi� powa�nie. Z daleka. {12235}{12327} <font color="#ffff00">Sync by honeybunny - corrected by chamallow35</font>|<font color="#ffff00">www.addic7ed.com</font> {12327}{13000}<b>napisy zrobione przez|sprayspot</b> {13147}{13222}Zapomnia�a� o swoim fritterze. {13222}{13271}Wejd�.|Dzi�ki. {13307}{13347}Wybacz, �e zostawi�am Ci� na spotkaniu sam�. {13347}{13399}Ja... Ja nie mog�am sobie z tym poradzi�. {13399}{13446}Okay, w pe�ni rozumiem. {13494}{13558}Wiesz, Twoja mama dosta�a dzisiaj �eton {13558}{13590}za 30 dni trze�wo�ci. {13590}{13637}Dobrze dla niej. {13699}{13727}Rozmawia�a ze mn� p�niej. {13727}{13791}M�wi�a, �e na prawd� chce Ci� zobaczy�. {13815}{13846}M�wi�a, �e si� zmieni�a. {13846}{13903}Jakbym tego nie s�ysza�a ...
Klarka97