MOJA DZIEWCZYNA na podstawie scenariusza LAURICE ELEHWANY.pdf

JAykroyd

Jamie Lee

Macaulay

Chlumsky

w nowym przeboju filmowym

wytwórni Columbia Pictures

DZIEWCZYNA

MOJA

PATRICIA HERMES

la podstawie scenariusza

LAURICE ELEHWANY

Dan

Curtis

Culkin

Anna

DZIEWCZYNA

MOJA

PATRICIA HERMES

na ptistawie scenariusza

LAURICE ELEHWANY

DZIEWCZYNA

przełożył Wojciech Małej

Wydawnictwo ©PUS

MOJA

Tytuł oryginału angielskiego: My Girl

First published by Simon & Schuster Inc. 1991

Ali rights reserved.

OPUS, Łódź 1992

ISBN 83-7089-000-8

Dla moich chłopców: Paula, Marka, Tima

i Matthew

oraz dla mojej dziewczyny Jennifer

P.H.

Rozdział I

Urodziłam się z żółtaczką. A kiedyś byłam w ubikacji

na postoju dla ciężarówek i dostałam hemoroidów. I nau-

czyłam się żyć z kostką kurczaka, która tkwiła mi w gardle

od czasu, jak zachorowała babcia — tak, wiele się na-

uczyłam. Chociaż później martwiłam się, bo czułam, że

to rośnie.

Nauczyłam się też żyć w towarzystwie nieboszczyków,

których stale mamy w piwnicy i w dużym pokoju. To

prawda — tam rzeczywiście są nieżywi ludzie. Przywozi się

ich do piwnicy, a potem, kiedy są już przygotowani, ubiera

się ich i zanosi do dużego pokoju. „Harry J. Sultenfuss.

Salon" — głosi mosiężna tabliczka na drzwiach naszego

domu. To znaczy salon pogrzebowy. To jest właśnie mój

dom.

To straszne tak żyć przez cały czas w otoczeniu

nieżywych ludzi — martwych i tych, którzy ich opłakują.

Zastanawiałam się, czy tata bardzo płakał, kiedy zmarła

moja mama. Nie pamiętam tego oczywiście, bo ona umarła

zaraz potem, jak mnie urodziła. Staram się jednak nie

myśleć o tym.

A zatem mieszkamy razem, ja i mój tata. Tata mnie

chyba lubi, ale nie bardzo umie o tym mówić. Myślę, że

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: