0:00:01:/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 0:00:00:Dla tych, kt�rzy pokochali ten �wiat raz jeszcze i sp�dzali czas z jego przyjaci�mi, 0:00:01:Zebrani znowu by przeznaczy� Tw�j czas. 0:01:36:Shion-san! 0:01:37:Zobacz! 0:01:43:Znalaz�em. 0:01:45:...troche lipnie, co? 0:01:49:Po�piesz si�, yo! 0:01:51:Licz� na ciebie, Reno. 0:01:53:Wporz�dku, yo. 0:02:06:Hej, hej, hej! 0:02:08:Senpai, po�piesz si�! 0:02:12:Senpai! 0:02:14:Kto to jest? 0:02:19:Agh... 0:02:20:Elena! 0:02:23:D-Dalej! 0:03:06:Lifestream... (Potok �ycia) 0:03:08:...potok kt�ry rz�dzi �yciem �wiat�w. 0:03:12:Jest �r�d�em wszelkiego �ycia na planetach. 0:03:18:Korporacja Shinra znalaz�a spos�b... 0:03:22:�eby przerabia� Lifestrteam i u�ywac go jako �r�d�o energi. 0:03:26:Dzi�ki temu, byli�my w stanie... 0:03:29:...�y� w dostatku i w pe�ni �ycia. 0:03:32:Ale to niszczy�o planet�. 0:03:36:Wiele ludzi tak my�la�o. 0:03:41:Shinra stara�a si� u�y� si�y... 0:03:45:...przeciw opozycji. 0:03:49:Shinra posiada�a specialn� jednostk�|zwan� Soldier 0:03:54:Byli tymi, kt�rzy dawno temu... 0:03:58:...wzieli jedn� ze spadaj�cych z nieba gwiazd|aby zniszczy� �wiat. 0:04:01:Zdobyli kom�rki Jenovy i pochowali je. 0:04:06:Po�r�d nich by� jeden, zwany Sephiroth. 0:04:09:kt�ry by� doskona�ym �o�nierzem. 0:04:13:Ale kiedy si� dowiedzia�, �e zosta� stworzony|w przera�aj�cym eksperymencie 0:04:17:zacz�� nienawidzi� Shinra. 0:04:21:A� w ko�cu zacz�l wszystko nienawidzi�. 0:04:27:Shinra i tych kt�rzy mu si� przeciwstawiali. 0:04:32:Gniew Sephirotha by� tak wielki,|�e postanowi� zniszcy� �wiat 0:04:38:Ci, kt�rzy przeciwstawili si� Sephirothowi 0:04:42:By�o wiele bitew. 0:04:45:By� smutek w wielu bitwach. 0:04:50:Ta kt�r� kocha�em r�wnie� sta�a sie|cz�ci� Lifestream. 0:04:57:Pewnego dnia. 0:05:00:Dzie� przeznaczenia. 0:05:02:Planeta swoj� si�� powstrzyma�a wszystkie bitwy. 0:05:08:U�y�a Lifestream jako broni. 0:05:13:Lifestream tryska� ponad �wiatem. 0:05:16:Zabra� walk�, ambicj� i smutek. 0:05:20:Zabra�o to wszystko i po�kne�o. 0:05:26:W zamian za smutek, wszystko stane�o. 0:05:30:Te wydarzenia mia�y miejsce dwa lata temu. 0:06:02:Dalej. 0:06:03:OK. 0:06:06:Ale... �wiat... 0:06:08:Rozgniewa� si� bardziej ni� wszyscy przypuszczali 0:06:17:Star-Scar Syndrome (Geostigma)|(Syndrom Gwiezdnej Blizny) 0:06:24:Hej, Marlene? 0:06:26:O co chodzi? 0:06:31:Prosz�, 0:06:32:Prosz� nie zabierajcie Danzela. 0:06:53:Ju� go tu nie ma. 0:07:08:Cloud... 0:07:10:Gdzie jeste�? 0:07:24:Witam, Serwis Pos�a�czy Strife. 0:07:27:Dowieziemy wszyst... 0:07:30:...kto to? 0:07:37:Pami�tam ci�, yo. 0:08:01:Dzwoni� Reno, powiedzia�, �e jest w Healin. 0:08:05:Cloud... czy wszystko wporz�dku? 0:08:08:Brak nowych wiadomo�ci. 0:09:20:Hej, Kadaj... czy to miasto naszego brata? 0:09:24:Ta. 0:09:26:Czy myslisz, �e nas ciep�o przywita? 0:09:29:Nigdy w �yciu... 0:09:30:Nie p�acz, Yazoo. 0:09:32:Matka musi by� z nim, prawda? 0:09:36:Tego nie wiem. 0:09:38:Nie p�acz, Loz. 0:09:46:Patrz, to nasz brat. 0:10:28:Gdzie jest Matka? 0:10:34:Brat j� ukrywa, prawda? 0:10:45:Oszuka� nas?! 0:10:48:Matka naprawd� jest -tam-, czy� nie? 0:10:52:Nie krzycz. 0:10:55:Nie chc� z tob� gada�. 0:10:59:Daj mi szefa. 0:12:15:Hej, to ja, Barret, udao mi si�.|Nowe z�o�e naftowe! 0:12:18:NA-FTO-WE. I do tego du�e. 0:12:22:Trzymamy si� planu, wi�� nied�ugo b�d�|m�g� odwiedzi� Marlene! 0:12:25:Powiedz jej ode mnie! Trzymaj si�. 0:12:31:By� jeszcze jeden telefon od Reno. 0:12:33:Powiedzia� �eby� si� po�pieszy�. 0:12:36:Wydawa� si� nieco dziwny...|b�d� ostro�ny. 0:13:01:Uoryaaaa~~ 0:13:08:Tak jak si� spodziewa�em, yo. 0:13:19:Rude, jeste� super. 0:13:30:Jeste� taki jaki powinien by� ex-Soldier. 0:13:41:Twoje zdolno�ci s� imponuj�ce, jak zawsze. 0:13:51:Czy to ty, Rufus? 0:13:54:Ty r�wnie� nie masz szcz�cia. 0:14:00:Tego dnia, kiedy... 0:14:02:Czego ode mnie chcesz? 0:14:03:Zaraz przed tym kiedy budynki rune�y... 0:14:04:Kim byli ci ludzie kt�rzy mnie zaatakowali? 0:14:05:Powiedz co�. 0:14:06:Wychodz�. 0:14:09:...u�ycz nam swojej mocy. 0:14:12:Nie jestem zainteresowany. 0:14:13:My, Shinra, mamy wielki d�ug kt�ry musimy sp�aci� �wiatowi. 0:14:17:Odpowiedzialno�� za �wiat za pozostawienie go|w tym, beznadziejnym stanie. 0:14:21:Nie pomagacie ludziom m�wi�c, �e to spadnie na nas. 0:14:24:Wi�c, tak czy inaczej musimy wynagrodzi� to. 0:14:28:Wpu�� mnie! 0:14:29:Nasz pierwszy krok... 0:14:31:Zaczeli�my bada� pozosta�o�ci po Sephiroth'cie. 0:14:34:P�nocny Krater, yo. 0:14:36:Jak myslisz, co tam by�o? 0:14:39:Nic. Kompletnie nic. 0:14:43:Nie muszisz si� tym przejmowa�. 0:14:47:Ale co� nieoczekiwanego si� wydarzy�o. 0:14:51:Ktos pr�bowa� wej�c nam w drog�. 0:14:53:Ci ludzie kt�rzy ci� zaatakowali... 0:14:55:To Gang Kadaja 0:14:57:Kadaj... 0:14:59:Wygl�da na to, �e specjalnie pszeszkodzili nam w badaniach. 0:15:03:Naprawd�... nie wiem czemu. 0:15:06:Czemu napadli na mnie? 0:15:08:Jeste� z nami, tak? 0:15:11:Ganga Kadaja jest m�ody i brutalny. 0:15:14:S� niezwykle niebezpieczni. 0:15:16:Wi�c postanowili�my wynaj�c silnego ochroniarza. 0:15:21:Jestem tylko pos�a�cem. 0:15:23:Tylko ty mo�esz ich powstrzyma�. 0:15:25:Prosz�, ex-Soldier Cloud. 0:15:30:Nie... 0:15:36:Czym jest ta "Matka", o kt�rej ci�gle m�wi�? 0:15:39:Kadaj co� powiedzia�, co? 0:15:42:No c�, nie martw si� o to. 0:15:43:Na ca�ym �wiecie s� dzieci, kt�rym brakuje matek. 0:15:49:�yjesz z sierotami, s�ysza�em. 0:15:52:Nie chcesz im przywr�ci� dawnego u�miechu? 0:15:58:Naszym g��wnym celem jest odnowienie �wiata, Cloud. 0:16:13:Ja... 0:16:14:Prosz� Cloud! Chcemy odnowi� Korporacje Shinra! 0:16:20:Nie interesuje mnie to. 0:16:23:Reno! 0:16:47:Cloud tu mieszka? 0:16:50:Na to wygl�da. 0:17:00:Co? 0:17:21:Tak jak Denzel, Cloud te� jest chory? 0:17:26:Wtedy by nam powiedzia�... 0:17:28:Czy wyjecha� dlatego, �e jest chory? 0:17:31:My�li, �e b�dzie sam z nimi walczy�. 0:17:33:Walczy�? 0:17:34:Nie... 0:17:38:Brak mu woli do walki. 0:17:40:Tifa? 0:17:45:Chod�my do domy, Marlene. 0:17:48:Nie! Ja che si� widzie� z Cloudem! 0:17:55:...chyba masz racj�. 0:18:00:Mi�o by by�o go zobaczy�. 0:18:01:Tak! 0:18:03:Co piwinni�my zrobic kiedy tu przyjedzie? 0:18:06:Puj�� do domu razem! 0:18:08:Ale przedtem damy mu wyk�ad! 0:18:12:Zgoda! 0:18:21:Nienawidze k�amst, wiesz? 0:18:24:Wybacz. Tym razem b�d� z tob� szczery. 0:18:27:Kiedy od ciebie uciekali�my... 0:18:29:Chyba to wypad�o z helikoptera. 0:18:32:Co za niedorzeczna historia. 0:18:35:Na prawd�? 0:18:37:Przysi�gam. 0:18:41:Wi�c przysi�gnij na to! 0:18:50:Czego poszukujesz? 0:18:52:Potrzebujemy mocy Matki. 0:18:55:Potrzebujemy jej do Zjednoczenia. 0:18:59:Zjednoczenie... 0:19:01:Zjednoczymy wszystkich z kom�rkami Matki w jedno miejsce. 0:19:04:A wtedy, Zem�cimy si� na tym �wiecie. 0:19:07:Przygotowania przebywaj� do�� dobrze... 0:19:11:ale widzisz, kto� musia� ukry� Matk�. 0:19:15:Przygotowania? 0:19:17:Geostigma. 0:19:19:Dobrze o tym wiesz, prawda szefie? 0:19:22:W Lifestream... 0:19:24:A wszystko dlatego, �e kom�rki matki|pracuj� ci�zko 0:19:28:Ale... 0:19:31:Nie wiemy nawet gdzie jest Matka. 0:19:35:To smutne ale nic nie mo�emy zrobi�. 0:19:39:Jeste�my tylko duszami. 0:19:41:Dop�ki nie znajdziemy Matki i nie ro�dzielimy jej|kom�rek... 0:19:45:Nie mo�emy by� normalnymi 0:19:47:Dusze i Geostigma nie wystarcza! 0:19:51:Nie dla prawdziwego zjednoczenia. 0:19:54:... o czym ty m�wisz? 0:19:57:Szefie... rozgryz�e� nas, prawda? 0:20:50:�yj� r�wnie� dla was... 0:20:54:Zadecydowa�em.... 0:20:57:Chcesz nale�e� do Soldier?|Musisz ci�ko �wiczy�! 0:21:00:Hej, Jak si� czujesz? 0:21:01:Co b�dziesz robi� kiedy dotrzesz do Midgar? 0:21:05:Jeste�my kumplami, nie? 0:21:07:Cloud, uciekaj! 0:21:42:Chcesz si� zabawi�? 0:21:47:Widz�, �e nie chcesz. 0:21:51:Gdzie jest Matka? 0:22:01:�mierdzi! 0:22:04:Gdzie jest matka?! 0:22:06:Nikogo tu nie ma! 0:22:09:Wi�c zabawmy si� 0:22:25:To b�dzie zabawa! 0:23:43:Tifa! 0:24:13:Tego tu nie ma. 0:24:17:Nie p�acz�! 0:24:20:Mam. 0:24:22:Dostarcz� to. 0:24:28:czas to sko�czy�. 0:25:28:Cloud... 0:25:30:Uciekaj! 0:25:39:Masz gestigme r�wnie�? 0:25:46:On nas uleczy. 0:26:40:Tifa? 0:26:43:Tifa! 0:26:52:Sp�ni�e� si�. 0:26:53:Kto to zrobi�? 0:26:57:Kto� kogo nie znam. 0:27:00:Marlene?! 0:27:10:Cholera! 0:28:22:By�e� ci�ki, yo. 0:28:24:...�yjesz z jakimi� dzieciakami? 0:28:28:Puste. 0:28:34:OK? 0:28:39:Ja... 0:28:51:Ale jeste� dokuczliwy, yo. 0:29:07:Brat to ukrywa�, co? 0:29:12:Moc zrodzona z potoku �ycia. 0:29:18:Ta Materia da nam now� moc... 0:29:48:Reno i oni szukaj� jej... 0:29:56:To Geostigma... prawda? 0:30:01:Nic si� nie stanie je�li umr�.|... czy tak w�a�nie mysla�e�? 0:30:09:Tak jak my�la�am 0:30:12:Nie ma leku 0:30:14:Ale Denzel stara� si� jak m�g�. 0:30:17:Czemu nie powalczysz z nami zamiast ucieka�? 0:30:20:Wszyscy sobie pomo�emy! 0:30:26:Nie mo�emytego robi� od kiedy nie jeste�my|prwadziw� rodzina. 0:30:29:Nie mog�... 0:30:32:Nie mog� nikogo uratowa�. 0:30:36:Rodziny jak i przyjaci�. 0:30:39:Nikogo. 0:30:44:Dryfujesz, dryfujesz... 0:30:51:Dryfujesz, dryfujesz! 0:30:54:Jak d�ugo zamierzasz to ci�gn��, yo? 0:30:57:Nie mog�e� ich znale��?! 0:30:59:Znale�li�my �wiadka, kt�ry ich widzia�. 0:31:04:Gdzie pojechali? 0:31:05:Do Zapomnianej Stolicy. 0:31:08:Ajit. 0:31:23:Dosta�em szceg�ln� moc od Matki! 0:31:28:Moc do walczenia z t� planet�... 0:31:31:Kt�ra krzywdzi �yj�cych na niej ludzi! 0:31:37:W�a�ciwie, to wszyscy macie t� moc... 0:31:42:Tak! 0:31:44:Wszyscy jeste�my rodze�stwem! 0:31:47:Szczeg�lnym rodze�stwem... 0:31:49:kt�re odziedziczy�o kom�rki Matki poch�aniane| przez Lifestream. 0:31:55:Ale... 0:31:58:Planeta pr�buje ingerowa�. 0:32:02:Pr�buje Zniszczy� nasz przyrost! 0:32:06:Dlatego nasze cia�a odczuwaj� b�l!|a nasze serca przestaj� i umieraj�. 0:32:14:Ja Was wylecze. 0:32:17:I wszyscy p�jdziemy razem do Matki. 0:32:20:Przywr�cimy moc naszej rodzny i powr�...
zymt