White Collar [03x06] Scott Free.txt

(41 KB) Pobierz
[1][30]
[119][128]Dzień dobry.
[213][237]Nie jeste | trochę nieubrana?
[238][252]Już.
[278][295]Tak lepiej? | Idealnie
[326][350]Jeden z bonusów | życia w Nowym Jorku
[351][368]zwykły ekshibicjonizm
[369][380]Sšsiedzi się skarżš?
[381][394]Na razie nie, | ale sprzedaż lornetek
[395][412]poszła w górę/wzrosła odkšd | zaczęła tu wpadać.
[413][429]Yeah? | Może jak zjemy
[430][443]podniesiemy | kilka rolet.
[444][453]OK
[465][483] Mozzie?
[484][503]Oh, wczeniej pukał | pentametrem jambicznym.
[504][517]Albo wcale.
[518][534] Neal! | Peter.
[535][546]Cieszę się, że się ubrałem. | Yeah.
[636][659]Yeah? | Zamknięte drzwi?
[660][679]W miecie jest duża przestępczoć. | Tak słyszałem.
[680][698]Spodoba ci się to.
[699][738]Jest oszust biegajšcy  | po Nowym Jorku, który
[739][751]Zrobiłe niadanie.
[752][771]Nie wolno mi?
[772][788]niadanie dla dwojga
[789][809]Zakładajšc, że drugi talerz | nie jest dla mnie.
[810][838]Cudownie. Chcesz mi zaimponować | jeszcze jakimi detektywistycznymi umiejętnociami?
[839][856]OK.
[857][878]Czemu pytałem?
[879][927]Dwa wieże lady głów | na poduszkach.
[928][953]Szampan w kuble z lodem | na podłodze koło łóżka.
[954][986]Romans wisi w powietrzu.
[987][1008]To jest Yeah
[1009][1023]Ooh.
[1024][1062]I detektyw zdecydował | zaniechać dochodzenia.
[1063][1081]Zobaczmy.
[1082][1096]Zasoby biurowe?
[1097][1124]Um, Jestem b te sš moje | Jestem bardzo
[1125][1151]Uh
[1152][1168]Neal uczy mnie | jak je otwierać
[1169][1187]To nasza wersja sudoku | na popołudnie.
[1188][1201]Yeah
[1202][1218] Uh-huh. Dzień dobry, Sara. | Dzień dobry
[1219][1231]Zanim spytasz,
[1232][1255]nie mam tutaj miejsca w szufladzie |  czy szczoteczki do zębów
[1256][1270]Pytałem?
[1271][1287]Jestemy na tym niezręcznym | nieokrelonym etapie
[1288][1303]gdzie, | bylimy na kilku randkach,
[1304][1317]ale, tak naprawdę, co to znaczy?
[1318][1334]Co to wszystko znaczy?
[1335][1352]To znaczy, że korzystamy ze spędzonego razem czasu.
[1353][1369]Dokładnie tak powiedziałem. | Mniej więcej.
[1370][1380]W większoci.
[1414][1436]Ah. | Nasza następna sprawa czeka.
[1437][1459]Mm. | Bawcie się dobrze.
[1460][1475]Nie, nie. Oh, nie, nie, nie, nie! | Nie musisz
[1476][1490]To jest Pa.
[1491][1503]Pa.
[1504][1515]Pa, Sara! | Yeah.
[1538][1548]Powiniene się ubrać.
[1549][1561] Mm-hmm.
[1562][1582]Zamierzam jeć. | Proszę.
[1583][1596]Pospiesz się! | Nie możesz mieć obu.
[1639][1669]Ten chłopak ma umiejętnoci fałszerza, | włamywacza,
[1670][1689]duży rozmach, | a ma tylko 20 lat.
[1690][1712]Mylimy, że może wyglšdać | na następnego Neala Caffreya.
[1713][1726] Mm-hmm.
[1727][1749]On jest hakerem. | Ja nie hakuję.
[1750][1763]Masz rację.
[1764][1783]Zatem Neal Caffrey | na nowe milenium.   Millennium
[1784][1811]Kiedy miałem 20 lat | nie dałem się złapać.
[1844][1869]Wyledzilimy go | do tego mieszkania.
[1870][1898]Jest tutaj? | Wykrylimy ruch w rodku.
[1899][1916]Tak, widzę.
[1917][1943]Proszę, powiedz, żebym | wyważyła drzwi.
[1944][1959]Skoro tak ładnie prosisz
[2027][2039]FBI! | Ręce do
[2059][2085]Oh-ho! Uroczo
[2086][2098]Chcesz, żebym to skuła?
[2099][2128]Powinnimy zatrzymać to | na przesłuchanie.
[2129][2146]Dlaczego się umiechasz?
[2147][2160]Jest bystry.
[2161][2181]Rzucał cień na drzwi
[2182][2198]i  nie ruszał się | w jednoznaczny sposób.
[2199][2218]Zdawał sobie sprawę, że siedzimy mu na ogonie.
[2219][2231]Tak to wyglšda.
[2232][2252]Za twoich czasów nie było odkurzaczy?
[2253][2271]Nie, nie było.
[2272][2287]Mm. | Rozejrzyj się.
[2288][2315]Ma gdzie tutaj | drogę ucieczki.
[2350][2371]Bawi cię to.
[2372][2397]Uwielbiam tropić tych mšdrych.
[2398][2421]Teraz, kiedy jeste po mojej stronie, | tęsknię za wyzwaniem
[2422][2434]Daj spokój, wszystko co zrobił
[2435][2454]to kilka mało imponujšcych | fałszerstw,
[2455][2473]rzekomo włamał się do sejfu,
[2474][2493]i postawił wazę na Roombie | (rodzaj odkurzacza)
[2494][2515]Co? | Nic.
[2516][2528]Szefie, | musisz to zobaczyć.
[2621][2634]Co mylisz?
[2635][2659]Całkowicie przypadkowe ułożenie | zdjęć?
[2660][2682]OK | Może jest dobry.
[2724][2745]Wejd, Moz.
[2746][2768]Ah.
[2769][2792]Przyszedłem ukrać twojš duszę.
[2793][2806]Albo przynajmniej jej częć.
[2807][2826]Zawsze znajdę ten przesšd
[2827][2844]irytujšco niekonsekwentny.
[2845][2864]Yeah, muszę zanieć to do biura.
[2865][2885]Uh, to zajmie | tylko chwilę.
[2886][2915]Teraz, kiedy jestem rozczarowany, że | nie bylimy w stanie
[2916][2946]odkryć u Petera częciowej listy | naszego skarbu,
[2947][2963]tutaj jest srebrny podkład.
[2964][2993]Da nam czas na perfekcyjne | przygotowanie naszej ucieczki.
[2994][3015]Mm. | Zaczynamy od paszportów?
[3016][3059]Na jak długo, przeważnie, wystarczajš | nasze pseudonimy?
[3060][3085]Peter złapał Nicka Holdena | w dwa miesišce.
[3086][3107]Steve przetrwał lata. | Powiedz Gouda.
[3108][3122]Nie.
[3123][3148]Wyobra sobie nie | oglšdać się za siebie
[3149][3169]nie musieć zapamiętywać | nowej daty urodzin
[3170][3183]co kilka miesięcy.
[3184][3200]Wiem, gdzie to zmierza, Moz.
[3201][3223]Stała tożsamoć, | której FBI nigdy nie rozgryzie
[3224][3245]wymaga certyfikatu urodzenia | dla martwego niemowlęcia.
[3246][3257]Nie zamierzam tego robić.
[3258][3277]Powiedz brie de meaux.
[3278][3309]Co, jeli byłby sposób, żeby to zrobić | to nie takie
[3310][3322]Przerażajšce?
[3323][3336]Jak to działa?
[3337][3357]Będziesz żył | cudzym życiem,
[3358][3390]nawet jeżeli ono wcale | nie istniało.
[3391][3404]Zagadki, Moz?
[3424][3449]Neal Zaufaj mi.
[3450][3474]Jeżeli jest sposób
[3475][3486]Wchodzę w to.
[3487][3502]Znakomicie.
[3503][3516]Zorganizuję to.
[3584][3602]Nasz podejrzany nazywa się | Scott Rivers,
[3603][3622]i był na przestępczej wycieczce.
[3623][3648]Póki co, bylimy w stanie | połšczyć siedem przedmiotów
[3649][3666]ze zdjęciami z ostatnich przestępstw.
[3667][3685]Mamy nakaz aresztowania,
[3686][3712]ale nasz chłopak | jest zawsze w przebraniu.
[3713][3727]Nie będzie łatwy do znalezienia.
[3728][3745]Hej, jak to się stało, że | nigdy nie używałe przebrania?
[3746][3761]Właciwy umiech działa | równie dobrze,
[3762][3789]i nie musisz martwić się | o proste wšsy.
[3790][3810]Oh, ten dzieciak odpowiada za | Hartford Mansion?
[3822][3835]Ooh. | Ooh.
[3836][3859]Kradnie przedmioty nieprawdopodobnego | zbytku bogatym
[3860][3879]Okulary warte | pół miliona dolarów,
[3880][3898]złota szczotka | do czyszczenia toalet
[3899][3911]Masz pojęcie.
[3912][3926]I w każdym miejscu z popełnionych przestępstw,
[3927][3953]zostawia tę sygnaturę.
[3954][3975]Zostawił teraz darowiznę?
[3976][3988]W imieniu ofiar,
[3989][4003]za każdym razem | innej organizacji charytatywnej.
[4004][4027]Zatem ten Robin Hoodie | rabuje bogatych
[4028][4044]i daje co biednym.
[4045][4061]Robin Hoodie? | Podoba mi się.
[4062][4082]Nie. | Nie nazywaj go tak.
[4083][4093]Ty go tak nazwałe.
[4094][4106]To był zły żart.
[4107][4117]Co możesz nam o nim powiedzieć?
[4118][4133]To dzieciak.
[4134][4152]Lubi wiecšce rzeczy, | i kradnie je.
[4164][4191]Nigdy nie miał za dużo pieniędzy,
[4192][4215]ale obracał się wród bogatych | i miał do nich pretensje.
[4216][4230]Ma etykę.
[4231][4257]Te kartki z darowiznami sš sposobem | na usprawiedliwienie jego kradzieży.
[4258][4277]Mówi im jak | powinni wydawać swoje pienišdze.
[4278][4294]I jest zarozumiały.
[4295][4310]Nie powstrzyma go to, że | prawie go złapalimy.
[4311][4323]Będzie bardziej zuchwały?
[4324][4342]Ja tak zrobiłem.
[4343][4382]Okay. Neal i ja | przekopiemy się przez darowizny
[4383][4409]i wykaz z sejfu.
[4410][4441]Jones, Diana, dowiedz się skšd jest | reszta skradzionych przedmiotów.
[4442][4475]Spróbujmy wpać na to | gdzie uderzy następnym razem.
[4476][4507]Czeć kochanie! | Hej!
[4508][4537]Uh, widziałam cię, miałe dzisiaj najwyższy | wynik w "Angry Birds".
[4550][4568]Wie, że tu jeste. | Oh, nie oceniam.
[4569][4585]Kto musi się postawić tym zielonym winiom.
[4586][4607]Cieszę się, że pracujesz dzisiaj | wieczorem w domu.
[4608][4624]Zatem, co to za sprawa?
[4625][4650]Młody oszust okrada | bogaczy z Nowego Jorku.
[4651][4666]Oh, młody Neal?
[4667][4681]Drażliwy temat?
[4682][4693]Najwidoczniej. | Nie jest.
[4694][4718]To jest to.
[4719][4733]To jest konto bankowe
[4734][4748]Robin Hoodie używa | do przekazywania darowizn.
[4749][4763]Robin Hoodie? | Podoba mi się.
[4764][4785]Wczoraj przekazał darowiznę,
[4786][4804]ale nie łšczy się ona | z kradzieżš.
[4805][4832]Może co | czego jeszcze nie ukradł?
[4833][4855]Nie, potrzebuje przekazać | darowiznę, żeby dostać kartę.
[4856][4874]Kradzież następuje | po tym.
[4875][4897]Co znaczy, że może wydarzyć się | w każdej chwili.
[4913][4934]Jego darowizny sš zabawne.
[4935][4951]Ukradł butelkę szkockiej | za pół miliona dolarów,
[4952][4965]i podarował klinice Betty Ford | (leczenie uzależnienia od alkoholu).
[4966][4977]Mm-hmm.
[4978][5010]Ta dla organizacji zajmujšcej się | dawcami organów.
[5011][5032]Może kradnie rzadkie | kocielne organy
[5033][5054]Gra słów.
[5055][5074]Dawcy organów | Z czym się kojarzy?
[5075][5099]Prawem jazdy. | Dawcš organów.
[5100][5121]Zamierza okrać Department of Motor Vehicles?
[5122][5143]Nie mamy żadnego wzoru co do | rzeczy, które kradnie.
[5144][5165]To wszystko z | komórki pokrytej diamentami
[5166][5179]A co z motocyklistami?
[5180][5208]Szpitale nazywajš ich dawcami organów.
[5209][5225]Warto spróbować.
[5226][5240]Dowiedzmy się kto posiada najdroższy | motocykl w Nowym Jorku.
[5241][5263] najdroższy motocykl | w Nowym Jorku.
[5283][5301]Zakończmy to.
[5302][5322]Panie Stewart | podejrzewamy, że
[5323][5343]będzie pan celem kradzieży.
[5344][5355]To d...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin