{1149}{1323}MA�E KOBIETKI {4256}{4379}By�a to najmro�niejsza zima|naszego dzieci�stwa. {4383}{4489}K�opoty zacz�y n�ka� nasz�|rodzin� ju� kilka lat wcze�niej. {4493}{4555}Trwa�a wojna i ci�ko by�o zdoby� opa� czy naft� do lamp. {4580}{4656}Konieczno�� jest jednak|matka wynalazk�w. {4660}{4830}W tych mrocznych czasach|Marchom uda�o si� stworzy�|enklaw� ciep�a. {4834}{4892}Mamusia wr�ci�a! {5152}{5238}Oczekiwa�y�y�my ciebie|ca�e wieki! {5242}{5354}- "Oczekiwa�y�my", g�uptasie!|- Musia�a okropnie zmarzn��. {5358}{5528}- W Domu Nadziei takie t�umy!|- Zd��y�y�cie przygotowa� paczki? {5532}{5652}Tego roku by�o ich mn�stwo.|Jak si� czujesz? {5656}{5740}Rozesz�y si� w|mgnieniu oka. {5744}{5832}Panno Amy, prosz� zgadn��,|co kryje si� w mojej kieszeni? {5836}{5909}List od taty! {6072}{6161}"Moje najdro�sze.|Jestem zdr�w i ca�y". {6165}{6256}"Nasz batalion rozbi�|ob�z nad Potomakiem". {6286}{6389}"Dla tych, kt�rzy przebywaj� z dala|od domu, �wi�ta s� przygn�biaj�ce". {6393}{6509}"Ca�y czas myl� o dziewczynkach.|To przynosi ukojenie". {6513}{6670}"Modl� si�, by wasze k�opoty nie|byly zbyt wielkie. Uca�uj malutkie". {6674}{6815}"Powiedz, �e my�l� o nich za dnia,|a modl� si� za nie w nocy". {6819}{6900}Jestem samolubem. {6966}{7098}Ojciec nie �yczy�by sobie, aby�my|by�y smutne w Wigilie. {7535}{7655}Do ��ka, Amy. Weso�ych �wi�t. {7738}{7825}Weso�ych �wi�t. {7911}{8009}- Weso�ych �wi�t.|- Kocham ci�. {8074}{8205}- Moja Jo... Weso�ych �wi�t.|- Weso�ych �wi�t, Mamu�ku. {8279}{8364}- Nie sied� do p�na.|- Dobrze, mamo. {8888}{8944}Noc�, moj� wyobra�ni�|zaludnia�y {8948}{9069}t�umy postaci, tak bliskich,|jak prawdziwi przyjaciele. {9073}{9218}Pozwala�am im robi� wszystko,|na co mia�y ochot�. {9300}{9447}Wspaniale wiktua�y! Jakby wroci�y|stare, dobre czasy. {9515}{9659}- Powinny�my syci� nimi wzrok.|- Jo, chod� do nas. {9849}{9961}Ju� wsta�am!|Straszne pianino... {9965}{10126}- Hannah dokona�a cudu.|- Czy to kie�basa? {10130}{10203}Zaczekaj! {10207}{10355}Mas�o? Pokarm bog�w!|Dzi�ki ci, Bo�e, za to �niadanie. {10359}{10488}Przyprowad�cie mam�. Rano posz�a|odwiedzi� jakich� Niemc�w. {10492}{10631}Hummelow? S�owa nie m�wi� po|angielsku. Nie maja ojca. {10635}{10720}6 dzieci, nast�pne w drodze. {10724}{10878}Zanie�cie im troch� drewna.|I co do jedzenia. {10882}{10992}Mog�yby�my podzielic si�|z nimi chlebem. {11023}{11173}I maslem. Bez chleba nie jest|ju� takie smaczne. {11551}{11665}- Cudowny �nieg!|- Mo�e si� poturlamy? {11669}{11768}Niegdy� by�a to znamienita rodzina. {11898}{12045}- Wspania�a pogoda na wycieczk�.|- Pospiesz sie, Theodore. {12154}{12271}Jo, to oni powinni si� przedstawi�.|Co sobie o nas pomy�l�? {12275}{12350}Nie odwracaj si�! {13104}{13198}"Rycerze i damy,|mnisi i dziewcz�ta z kwiatami, {13202}{13285}rozpocz�li kadryla". {13289}{13372}"Gdy maska pana m�odego opad�a|Pauline krzykn�a z przera�enia". {13376}{13525}"Sta� przed ni� odwieczny wr�g|lubego Ferdynanda, Hrabia Antonio". {13563}{13669}"Zem�ci�em si�", rzek�. {13745}{13900}- "Ci�g dalszy nast�pi".|- Wy�mienicie, panie Snodgrass! {13969}{14099}- Uwielbiam mezalianse!|- Powinna to opublikowa�, Jo. {14103}{14175}Czy naszej gazecie czego�|brakuje, panie Tupman? {14258}{14338}"Wi�niowa... Ogloszenie". {14342}{14507}"W pralni zagin�a|wi�niowa szarfa". {14511}{14645}"W�a�ciciel czeka na informacje,|kt�re umo�liwi� jej odnalezienie". {14721}{14790}Panowie dziennikarze:|Uciszcie si�! {14794}{14918}"Chcia�bym zwr�ci� wasza uwag�|na Historie Soku pana Tupmana". {14922}{15027}- To przepis, Beth!|- Nigdy nie wiem, co napisa�. {15031}{15152}Pierwsza zasada brzmi: nie pisz|tego, co wiesz. {15156}{15223}Co my�licie o naszym s�siedzie? {15227}{15329}Czy jest je�cem jak Smee|w "Nicholas Nickleby"? {15333}{15413}Chyba czuje si� samotny. {15417}{15581}Mo�e dr�czy go jaki� sekret.|Tragiczny, europejski sekret. {15585}{15670}Wychowywa� si� we Wloszech|w�r�d artyst�w i w��cz�g�w. {15674}{15783}Ma szlachetne czo�o. Gdybym by�a|ch�opcem, chcia�abym by� jak on. {15787}{15918}Biedaczek musia� wyjecha� z Wloch|i zamieszka� z takim staruszkiem. {15922}{16007}Ja bym si� go bala. {16011}{16123}A ja chcia�abym mi�� tak wspaniale|urz�dzony i pi�kny dom. {16149}{16244}Bo�e Narodzenie bez prezent�w|to ju� nie to samo. {16248}{16333}Rozpaczliwie potrzebuje o��wk�w. {16337}{16453}Szkoda, ze musze pracowa�|dla ciotki March. {16457}{16521}Jakie s� twoje �yczenia, Beth? {16525}{16656}Chcia�abym, �eby wojna si�|sko�czy�a i tata wr�ci� do domu. {16660}{16789}- Wszystkie tego pragniemy.|- Maja cudowne pianino. {16793}{16883}Gdy zostan� pisarka, kupi� ci|najlepsze pianino na wiecie. {16887}{17039}Pozwol� ci te� grywa� na moim.|Zamierzam wyj�� bogato za ma�. {17043}{17147}A je�li tw�j ukochany b�dzie ubogi,|lecz dobry, jak tata? {17151}{17318}Tu nie chodzi o krzywy nos.|Zawsze mo�na wybra�. {17322}{17444}Nie wysz�abym za m�� dla forsy.|Przecie� zdarzaj� si� bankructwa. {17448}{17636}The Eagle p�aci 5 $ za nowel�.|A ja ju� teraz mam ich 10 w g�owie. {17640}{17729}Panowie!|Nie podoba mi si� ta rozmowa. {17733}{17825}Je�li brak dba�o�ci o finanse jest|oznaka szlachetno�ci duszy, {17829}{17952}- to Marchowie s� najbardziej|eleganck� rodzina w Concord. {17956}{18109}Pewnego dnia wszystkie doro�niemy.|Dobrze wiedzie�, czego si� pragnie. {18127}{18183}Wystarczy. {18187}{18314}- Odprowad� pow�z. Szybko!|- Weso�ych �wi�t. {18375}{18426}Mam dziwne przeczucie. {18430}{18574}Opowiedzcie mi o Belle Gardiner.|O jej nosie i pier�cionku. {18578}{18679}Annie m�wi, ze to szmaragd.|Tylko ja mam pecha! {18683}{18842}Ciesz� si�, ze nie b�d� musia�a|pozna� tylu okropnych ludzi. {18882}{19041}Jo, nie opychaj si� i nie potrz�saj|r�kami... Twoja suknia! {19045}{19175}Stajesz zbyt blisko ognia.|Odwracaj si� plecami do �ciany. {19179}{19305}- Jakie urocze buciki!|- Troch� za ma�e. {19309}{19440}Na jeden wiecz�r. Czy kto� zauwa�y,|�e pochodz� z datk�w dla biednych? {19444}{19517}Musisz mi�� buty na obcasie. {19540}{19622}Co to za zapach? {19626}{19715}Sw�d pal�cych si� pi�r... {19826}{19925}- Wielkie nieba!|- Co� ty narobi�a! {19929}{20072}Powinna� poprosi� kogo� innego.|Ja zawsze wszystko psuj�. {20094}{20205}- Nie mog� tak si� pokaza�.|- Wi�c ja te� zostan� w domu. {20209}{20288}Za�o�ysz moj� wst��k�. {20292}{20355}Zakry�a, co trzeba. {20372}{20469}Kiedy� nie b�d� mia�a wielbicieli.|Zostan� star� pann�. {20473}{20595}Potrzebny ci tylko jeden|wielbiciel. W�a�ciwy. {20611}{20733}- Pos�uchajcie tylko!|- Meg nie wychodzi jeszcze za m��. {20737}{20806}Dzi�ki Jo nigdy nie wyjd�. {20868}{20979}- Musisz by� bardzo szczeliwa!|- To urocze z twojej strony. {21011}{21106}P�jd� pom�c mamie.|Wybaczcie. {22375}{22506}- Na Jozefata, tak mi przykro!|- Zosta�! To doskona�a kryj�wka. {22510}{22603}Po�r�d tych wszystkich ludzi|czu�em si� do�� niezr�cznie. {22607}{22713}Czy powinienem w�o�y� marynark�?|Nie znam si� na dobrych obyczajach. {22717}{22830}Jestem Laurie.|Theodore Laurence... zwany Laurie. {22834}{22973}Jo March.|Kogo obserwowa�e�? {22977}{23145}- Ciebie. Co to by�a za gra?|- Nie wiem, ale chyba wygra�am. {23149}{23220}Kogo jeszcze? {23244}{23338}Zainteresowa�a mnie ta dziewczyna. {23422}{23507}To Meg.|Moja siostra. {23554}{23642}Spali�a sobie grzywk�. {23646}{23756}Czy naprawd� wychowa�e� si� we|Wloszech po�r�d artyst�w? {23760}{23860}Moja matka by�a w�osk� pianistk�. {23911}{24018}- Dziadek jej nie akceptowa�.|- Widzia�am podobn� sztuk�. {24022}{24109}Lubisz teatr?|Tam si� urodzi�e�? {24113}{24233}- Gdzie...? We W�oszech.|- Znasz francuski albo w�oski? {24239}{24353}Po angielsku w domu. Francais a|I'�cole. Konserwatorium, {24357}{24467}ale dziadek zatrudni� guwernera.|Chce, �ebym poszed� do college'u. {24471}{24574}To moje najwi�ksze marzenie! {24578}{24706}W�a�ciwie jad� do Europy.|Taka mam nadzieje. {24710}{24845}Ciotka wkr�tce si� tam wybiera.|Dotrzymuj� jej towarzystwa. {24849}{25011}Godzinami czytam jej na g�os.|Na wiele g�os�w. {25015}{25140}Je�li nie zostan� pisark�, b�d�|gra�a w teatrze w Nowym Jorku. {25144}{25230}- Zaskoczy�am ci�?|- I to bardzo! {25838}{25927}Przepraszam! Ale w domu zawsze|jestem partnerem Meg. {25931}{26018}Powinnam wiedzie�, jak|tancz� damy! {26038}{26136}Czy�by przygl�da� si�|mojej sukni? {26140}{26215}Przecie� obieca�e�! {26219}{26318}- Skr�ci�am nog� w kostce.|- To przez te buty. Boli? {26322}{26464}- Nie! Nic mi nie jest.|- To nasz s�siad, Laurie. {26468}{26588}- Zawo�am pani� Gardiner.|- Pomy�li, �e upi�am si� ponczem. {26592}{26756}- Koniec cudownej zabawy.|- Zawioz� was do domu. {26840}{26899}Dzi�kujemy! {27069}{27153}Oprzyj si� na mnie.|Dziekuj�, panie Laurence. {27157}{27271}- Zegnaj, Laurie!|- Sk�d masz te buty? {27300}{27445}Jecha�y�cie jego powozem?|Czy jest bardzo romantyczny? {27449}{27559}- W �adnym wypadku.|- Okropny ch�opak. {27563}{27628}Dobrze, �e przy�o�y� �nieg. {27632}{27768}Jak to?|W�asnymi r�kami? {27772}{27941}- Nie b�d� taka �wi�tobliwa.|- Nie nale�y szale� za ch�opcami. {27945}{28094}- Boli ci�?|- Meg ma jak zwykle szczecie. {28098}{28234}Nie przejmuj si� Lauriem|Chcia�abym si� z nim zaprzyja�ni�. {28238}{28333}- Z ch�opcem?|- To nie ch�opiec, tylko Laurie. {28392}{28461}Szybciej! {28546}{28603}Szybciej! {28852}{28956}M�ode damy s� niezwykle aktywne,|�e si� tak wyra��. {28960}{29133}Dziewcz�ta tak�e potrzebuj� ruchu.|Kobieca s�abo�� jest skutkiem {29137}{29293}przesiadywania w domu nad|rob�tk�, w ciasnych gorsetach. {29350}{29425}Mamu�ku! {29429}{29521}Pa�ski ucze� to prawdziwy atleta. {29546}{29668}Owszem, i to niezgorszy.|Ale naukowiec z niego �aden. {29672}{29775}�a�uje, �e jego dziadek jest|tak cz�sto nieobecny. {29779}{29927}Miejmy nadzieje, ze c�rki pani|wywr� na� dodatni wp�yw. {29978}{30096}Czy musisz rozmawia� o gorsetach|z ka�da napotkan� osob�? {30100}{30176}A tak w�a�nie jest? {30246}{30332}Szlag by trafi� te ohydne sp�dnice! {30336}{30462}- Nie wyra�aj si�.|- Amy, nie b�d� taka pruderyjna....
bigboy.evilbill