{1}{72}movie info: XVID 672x288 23.976fps 1.4 GB | /SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1196}{1285}Dla mojego bakuoli, dzi�kuj�:) {1285}{1473}Dawaj..szybciej...Nadje�d�a... | jedzie...juz jedzie! {1480}{1518}Dlaczego si� zatrzyma�e�? {1528}{1576}Wiedzieli�my, �e b�dziesz pierwszy. {3957}{3982}Dzie� Dobry! {4066}{4119}Rzu� mi jutro lndian Express. {4124}{4142}Dobrze bracie. {4147}{4166}Witaj bracie Akbar. {4171}{4216}Ok bracie Akbar. | - Witaj bracie Akbar. {4354}{4399}S�ysza�e� o dzisiejszej pikiecie. | - Tak babciu, {4404}{4440}Ty wiesz kto tam by�, | prawda? {4445}{4506}Tak Swamiji musia� si� | wyprowadzi�, nikt by nie chcia�, prawda? {4512}{4537}Musz� juz jecha�. {4542}{4591}Mam by� o 9 w poblizu centrum | musz� si� �pies�y�. {4596}{4664}Dziadku! Poranny spacerek? | - Tak. {4929}{4959}Akbar, dlaczego si� sp�ni�e�? {4964}{5019}Wiesz, �e on nie p�jdzie do toalety | bez porannej gazety:). {5024}{5103}Sorry siostro, mam nadziej�, | �e jeszcze zd�zy. {5252}{5310}Dlaczego si� bijecie kobiety? | Nie mozecie spokojnie stan�� w kolejce i bra� wod�? {5315}{5360}Nie pchaj nosa w nie swoje sprawy, | pilnuj swojego interesu. {5572}{5636}Dlaczeg tak p�no? | Na szcz�cie nie ma jeszcze Mastera. {5642}{5740}Powiemy mu, �e by�e� | tu od 7 rano. {5745}{5780}W porz�dku? | - Nie ma problemu. {5785}{5826}Dlaczego si� tak boisz, | �e zaczn� z nim wojn�? {5831}{5902}To dla niego normalka czytanie i s�uchanie | codziennie o r�znych rzeczach. {5907}{5935}Wi�c czego si� boisz? {5940}{6017}Przesta�, bo jak kto� us�yszy | mozesz mie� k�opoty. {6022}{6065}Nie boisz si�, �e | stracisz prac�? {6070}{6094}Jestem tu przyjezdny, {6099}{6183}pozwalam si� wyzyskiwa� juz | od 18 lat a nie jestem filantropem. {6188}{6203}Zamknij si�! {6208}{6280}Jak zaobaczy jak rozmawiam z tob� | strac� prac�. {6287}{6322}Jak b�dzie �le spa� | lub wstanie lew� nog� tez, {6328}{6376}zona ci nie | przygotowa�a �niadania dzi� rano? {6385}{6430}Przesta�! | Nie m�w nic o mojej zonie. {6512}{6598}Co tak k�apiecie dziobami | jak baby na targowisku? {6627}{6706}Dr�ycie z obawy | przed przyj�ciem szefa dzi� rano, {6711}{6776}Tylko ci co ci�zko pracuj� | nie musz� si� niczego ba�. {6781}{6808}B�dziecie gada�? {6836}{6892}Seenu, za�piewaj. | W�a�nie! {7294}{7316}Cisza! {7513}{7556}Zmaleli�cie. {7599}{7648}To tak jak wasze | obroty w tym tygodniu. {7653}{7684}Ile razy jeszcze musimy s�ucha� | ci�gle tego samego? {7689}{7711}Nigdy si� nie zm�czysz? {7716}{7741}Cisza! Nie gadaj! {7746}{7804}Cisza! Brudasie! {7815}{7900}Je�li w tym tygodniu | obroty nie wzrosn�... {7905}{7940}Nie b�dziecie musieli | juz ci�zko pracowa�. {7945}{7996}Nie b�dziecie musieli ci�zko pracowac | b�dziecie mogli si� obija� {8020}{8116}Zapodam wam za wynajem aut | tygodniowo po 5 000 Rps. {8121}{8167}Nawet nie uda�o si� wam zarobi� po�owy tego, {8172}{8202}Co do diab�a robicie? {8207}{8220}Co do diab�a robicie? {8225}{8324}Obzeracie si� jak �winie | i rzniecie dziewczyny? {8379}{8440}Lux kochana...przyjdziesz do mnie po lunchu? {8445}{8552}Dam wam prac�, je�li | tylko b�dziecie pracowa�, {8556}{8662}nie b�dziecie chodzi� g�odni, {8667}{8752}ale dzi�, musicie pracowa�, | po to �ebym si� na was nie zdenerwowa�. {8757}{8768}Zamknij si�! {8773}{8844}Ka�de auto pali 1/2 litra ropy, {8868}{8940}NIkomu nie pomog�, je�li | nie zapewnicie mi pokrycia koszt�w tej eksploatacji, {8945}{9030}Jed�cie swoimi autami | i pilnujcie swojej pracy. {9035}{9062}Zrozumieli? {9067}{9094}Mozecie jecha�. {9099}{9134}Ok sir... {9142}{9278}Niech zyje nasz szef! | - Ok. {9283}{9415}Nasz szef jest nie�miertelny. {9428}{9470}S�yszeli�cie co powiedzi��? | Nie�miertelny? {9475}{9551}Co oni sobie my�l�, chc� | juz sk�ada� wie�ce na moim grobie? {9556}{9637}Bardzo zabawne. | Wybij� mu to z g�owy. {9642}{9714}M�j Bo�e! Mog� mnie zabi�, | jak tylko si� na chwil� odwr�c� {9721}{9753}Gdzie zabierasz moje auto? {9758}{9796}Dosta�e� je od naszego szefa? {9904}{9975}Purushottam, boli mnie juz ca�e cia�o. {9980}{10030}Dok�d jedziesz, kierowco? | Do diab�a, z twoim po�amanym pojazdem! {10035}{10152}Co za idiota da� ci prawko? | Nie mozesz jecha� ostrozniej? {10159}{10215}Gadasz o mnie | juz od Polavaram. {10220}{10263}Nie widzisz jak wygl�da droga? {10270}{10293}Pozw�l mi skupi� si� na je�dzie. {10298}{10345}Od razu m�wi�am, �e tu b�dzie strasznie. {10350}{10397}Mamo, mozesz przesta�? {10402}{10469}Nie wiem nawet gdzie jest nasz dom. {10476}{10561}Je�li ten dom, zbudowany przez twojego ojca | w Polavaram b�dzie za ma�y, {10566}{10623}b�dziesz musia� zbudowac dla nas pa�ac. {10637}{10676}M�czysz tak� staruszk� jak ja. {10681}{10716}Film 'Pokiri' b�dzie zdubbingowany w Hindi. {10721}{10794}Jaki b�dzie tytu�? | - 'Pokiri' w Telugu, 'Makikirkiri'w Hindi. {10838}{10932}Nie mog� sobie pozwoli� na stat� | pracy u naszego szefa. {10937}{10989}Jestem jedynym zywicielem rodziny. {11000}{11048}Ile on powiedzia� | 5000 za tydzie�? {11053}{11097}Gdyby mi si� tyle udawa�o zarobi� | jezdz�c tax�wk�, {11102}{11184}Po co pi�bym herbat� w takim miejscu? {11189}{11221}Kurcz�, w�a�nie sobie przypomnia�em. {11226}{11284}Nied�ugo mam egzamin ko�cowy | Musz� zacz�� si� uc�y�. {11289}{11374}Znowu jaki� egzamin? | 3 podej�cie. {11380}{11414}Ile razy chcesz go pisa�? {11419}{11468}Jak Shankar Dada, MBBS, {11473}{11524}chcesz na aucie napisa�: | Auto Akbara, B.com? {11529}{11569}To jest najwazniejsze w �yciu. {11577}{11665}Najpierw, musz� zda� egzaminy. | Nast�pnym krokiem, b�d� kursy uzupe�niaj�ce. {11670}{11711}O czym ty �nisz za dnia, Akbar? {11716}{11767}Nie mozesz pozyc�y� pieni�dzy od szefa | i zacz�� sw�j business? {11772}{11835}Dopiero potem, | najpierw szko�a, nie inaczej. {11840}{11874}Wszystko sobie przemy�la�em. {11879}{11929}Ja my�l�, �e planujesz | jakies mrzonki. {11934}{11967}Jak oblejesz popatrz jak ja sobie zyj�, {11972}{12004}Mam 26 lat. | Nie zrobi�em nic wielkiego. {12009}{12048}Jestem sierot� | Bez zony, bez dzieci. {12053}{12079}I co my�lisz? {12084}{12137}Chcesz, �eby moja rodzina wyl�dowa�a | na ulicy? {12142}{12205}Tata, musz� i�� do toalety, | nie wytrzymam. Zatrzymaj samoch�d. {12210}{12279}Wytrzymaj jeszcze chwilk�, | jeste�my juz blisko. {12290}{12355}Jeste�my juz blisko? | Bardzo blisko? {12360}{12387}My�l�, �e to gdzie� tu. {12392}{12484}Zapytajmy, tych ch�opc�w co tam stoj�. | - Dobrze. {12489}{12576}Powiedz jeszcze wszystkim, �e masz | dwie m�ode c�rki. {12581}{12625}Babciu, mozesz nie narzeka�? {12630}{12686}Boli mnie g�owa od siedzenia tutaj. {12721}{12804}W porz�dku. | Zapami�tam to sobie. {12809}{12852}Popatrz na te mury. | Popatrz dok�adnie. {12857}{12879}Dobijasz mnie mamo. {12884}{12924}Zatrzymaj auto. | - Zatrzymaj. {12964}{12999}Ch�opcy, mozecie pom�c. {13004}{13048}Na pewno tu przyjd�. {13053}{13072}Co si� sta�o? {13082}{13144}Szukam tutaj domu | po listonoszu Lakshmanie. {13149}{13234}Jed� prosto. | Potem w prawo... {13239}{13443}Nie, w lewo. Jed� prosto. | Skr�� w lewo. Zobaczysz pomnik Ambedkara. {13451}{13489}Mamo, je�� mi si� chce. {13494}{13570}Dobra jest tam droga? | - Zaraz b�dziemy w domu. {13575}{13602}Tam nie trudno dojecha�. {13607}{13699}Za chwil� zobac�ycie dom. | - Dzi�ki ch�opcy. {13710}{13748}Moje okulary spad�y na d�. {13753}{13780}Podnie� mi je? {13915}{13993}Ok. Bardzo panu dzi�kuj�. | - W porz�dku. {14083}{14134}Co si� m�wi. | - Dziekuje bracie. {14139}{14162}Ruszaj. {14235}{14278}Pa...pa bracie. {14289}{14300}Kto to by�? {14305}{14365}zamiast nazwa� ci� szwagrem | nazywa� ci� bratem. {14370}{14430}Pami�tasz? | Ostatnim razem, to ja m�wi�em "Pa" jakiej� dziewczynie. {14435}{14470}Teraz jest zon� Bashy. {14488}{14499}Przesta�. {14504}{14560}Zawsze my�lisz tylko o jednym. | - Nie tylko o moim ptaszku. {14565}{14623}Ale fajnie by�oby | mie� rodzin�. {14628}{14712}Zawsze mozemy powiedzie�, �e to my jeste�my rodzin�. | Wszystko co mam jest r�wniez wasze. {14730}{14778}Chod�my. | - Zabierz swoje �apy, mam dreszcze. {14784}{14821}Musze wzi�� jaki� kredyt a konto naszej rodziny. {14826}{14872}Basha, masz kredyt? | Wkr�tce b�dziesz mia�. {14877}{14945}To zielone mojego brata... | - Zamknij si�. {14988}{15015}W ko�cu, jeste�my w domu. {15094}{15143}Wchod�my do �rodka. | - Czy to ma by� pa�ac? {15174}{15242}Tato, gdzie jest �azienka, | nie wytrzymam. {15247}{15300}Nie wiem, poszukaj | w �rodku lub mo�e jest na pi�trze? {15407}{15448}Wygl�da jakby nikt tu nie | mieszka� od stuleci. {15453}{15481}Czeka nas duzo pracy. {15492}{15518}Tak. | - Tak, mamo. {15523}{15556}Najpierw posprz�tamy | to co najwazniejsze. {15653}{15696}Znalaz�em latawiec. {15701}{15757}Bujji, m�wi�am, nie skacz. {15767}{15790}Schod�. {15805}{15860}Tato, powiedz babci, �eby juz wysz�a. {15865}{15911}Zamkn�a si� od �rdoka. {15916}{15962}Jest jeszcze jedna �azienka. | - Gdzie? {15967}{16037}Na dole, obok kuchni. | - O Bo�e! {16092}{16125}O czym my�lisz? {16136}{16183}My�l�, �e mamie si� tu podoba. {16192}{16229}Nie musisz si� martwi�. {16262}{16313}Zaczniemy tu nowe �ycie. {16327}{16363}Nowe miejsce. Obcy ludzie. {16381}{16459}My�l�, �e nie | przesadza si� starych drzew {16486}{16546}Obawiam si�, �e nie mam juz | si� na nowe walki. {16572}{16600}Zmartwienia? {16611}{16656}Czym by�oby �ycie bez zmartwie�! {16661}{16730}Opu�cili�my Polavaram i teraz mieszkamy | bardzo blisko Hyderabadu. {16735}{16804}Poprowadzisz swoje interesy, | niczym si� nie martw. {16809}{16858}Pomy�l o przysz�o�ci. {16873}{16914}Najpierw musimy zarobi� troch� pieni�dzy. {16919}{16990}Potem zrobimy | nowoczesna kuchni�. {16996}{17036}Potem poznamy wszystkich | ludzi w tej miejscowo�ci. {17041}{17159}Nauczymy si� co lubi�, co im smakuje. | A potem zaczniemy to wytwarza�. {17164}{17189}To wystarczy. | Pos�uchaj. {17194}{17254}Poszukaj miejsca, | niedaleko drogi. {17260}{17310}Musimy gdzie� postawi� | tam jad�odajni�. {17315}{17412}Musimy znale�� dostawc� | dobrych warzyw i owoc�w. ...
wiesia77773