0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:01:59:Umiechasz się!|"Cień szansy" na plaży 0:02:12:/Bez wštpienia...|/Gdybym nie usłyszał, co powiedział tata... 0:02:17:/...nie byłoby tych wszystkich komplikacji. 0:02:34:Ee? 0:02:36:Wróciłem! 0:02:38:Mamy goci...? 0:02:48:O! Witaj. 0:02:50:Poczekasz chwilę?|Skończę za minutkę. 0:02:58:Hmm! Tak jest dobrze! 0:03:11:Dziękuję wszystkim!|Dobra robota! 0:03:13:Gdy podejmę decyzję| dam znać waszym agencjom. 0:03:16:Możecie się przebrać|w tamtym pokoju. 0:03:18:Dziękujemy za wszystko! 0:03:20:Jasne! 0:03:27:C.. Co to było?! 0:03:29:Cóż, dostałem pilnš probę,|nie mogłem odmówić. 0:03:33:Widzisz... właciwy fotograf|zamieszkał z jednš z modelek. 0:03:39:Z... Z modelkš...?! 0:03:40:Cóż, w tej branży... 0:03:42:...to się cišgle zdarza. 0:03:44:Sponsor, chcšc uniknšć skandalu|nalegał na zmianę fotografa. 0:03:48:Przecież ty robisz pejzaże. 0:03:51:Cóż, wywiadczyli mi|kiedy przysługę, więc... 0:03:54:O, odbiorę. 0:03:58:Kasuga, słucham. 0:04:01:O, halo! 0:04:03:Tak, właciwie włanie skończylimy. 0:04:05:Mistrzu... Próbki z polaroida.|Hę? O... 0:04:08:Cóż... tak, jedna z nich|powinna się nadać... Tak... 0:04:13:Mam Pańskš zgodę|na podjęcie decyzji, tak? 0:04:17:Tak... Tak... 0:04:19:M-hm... 0:04:24:/P... Profesjonalne modelki|/faktycznie... 0:04:27:/...sš, cóż, niewštpliwie,|/niesamowite! 0:04:30:/Do tego... ten spektakularny widok|/tak wrył mi się w pamięć... 0:04:34:/...że nieprędko uda mi się|/go z niej wygonić. 0:04:37:/Bycie pięknym...|/musi być talentem samym w sobie! 0:04:44:Dobra! Oto sš moje fotki nr. 1! 0:04:52:Perfekcyjne kompozycje Hatty|jeszcze raz tryumfujš! 0:04:56:Facet, gadaj,|jak ci się udało je zrobić? 0:04:58:Ta laska to Nagai z 2-C, nie? 0:05:00:Ta to Nakamura, z 1-A! 0:05:02:Masz na myli|"Miss pierwszorocznych?!" 0:05:04:Moje! To moje!|Kurde! Facet! Spoko! 0:05:07:To ochydne! Nie liń się tak!|Zamawiam! Moje! Oddawaj! 0:05:17:/Ayukawa, wród innych jak zwykle|/wyglšdała tak nieprzyjanie 0:05:42:/Ten jej umiech... 0:05:44:/...w jaki sposób|wydawał mi się nierealny. 0:05:47:Co tu tak siedzisz?! 0:05:50:Hatta mówi, że zaraz|pokaże najważniejsze! 0:05:53:Ludziska, na to czekalicie!|Zdjęcie majtek Madonny Liceum! 0:06:01:C.. Co to u diabła jest?! 0:06:03:Żesz ty! Rzeniku! 0:06:05:Idziemy! 0:06:06:Jak mogłe, tak bez skrupułów? 0:06:09:Włanie tak! 0:06:12:/Jeli ci gocie zacznš latać za moimi siostrami|/to będzie koszmar! 0:06:17:Ah włanie, Kasuga|Potem... 0:06:19:Nie!|Nie pozwolę fotografować moich sióstr! 0:06:39:Chod ze mnš|na chwilkę! 0:06:41:J... Ja?|/**To był Yuusaku - zakochany w Hikaru ep. 06 0:06:56:/O... On mnie zabije...|/A jeli użyję mocy by uciec, to... 0:07:00:/A... Ale, ciekawe|/co on taki podminowany? 0:07:17:Ja... Błagam!|Proszę! 0:07:19:Ja, Hino Yuusaku,|klękam przed tobš! 0:07:21:H...Hej! Co jest?! 0:07:24:Nie pozwól Hikaru na karierę|w showbiznesie! 0:07:27:Co?! 0:07:32:/Znak: "Nie deptać kwiatów"|Tak, tak! Tu przeskocz.|Takie "Hop!" 0:07:36:Tutaj? 0:07:38:Dokładnie! "Bezmylny aniołek|poród kwiatów!" 0:07:41:To dopiero tytuł, nie? 0:07:43:O czym ty gadasz? 0:07:44:Hę?|OK! 0:07:47:Manami, dalej! 0:07:48:J... Jasne 0:07:50:Gotowi, do startu... 0:07:53:Start!|Już! 0:07:56:Chyba|namieszałam! 0:08:04:P... Proszę nie miejcie się... 0:08:07:Hikaru... osobicie|mi to powiedziała. 0:08:10:Ale, wiesz... 0:08:11:Bywa, że Hikaru wkłada w nowe pomysły|zbyt wiele serca. 0:08:15:Dokładnie! 0:08:21:Mam ci wybić kilka zębów|żeby nie mógł się już miać?! 0:08:24:Nie, nie|jest w porzšdku! 0:08:28:Ale, jeli to wsyszystko prawda,|to sš powody do obaw! Tak! 0:08:32:Ale, nie mówiła mi nic o żadnym castingu. 0:08:37:Nie! Madoka, nie było żadnego castingu! 0:08:46:/"Co? Koncert?! 0:08:48:/"T... Tak. Zobacz.|/Czy to nie twój ulubiony zespół?!" 0:08:52:/"W następnš sobotę..." 0:08:54:/"Cóż... tzw. <<No... niestety>>" 0:08:57:/"Naprawdę <<niestety...>> bo w następnš sobotę... pracuję!" 0:09:02:/"P... Pracuję?!" 0:09:03:/"Tak!" 0:09:04:/"Bo zostałam odkryta przez fotografa!" 0:09:11:"O... Odkryta?!" 0:09:13:Widzisz? O to chodzi! 0:09:15:Co prawda nie chcę cię o to prosić, ale... 0:09:19:"Powięcenie dla tego, co ważne"|jak mówi przysłowie. 0:09:24:Hę? Oh! Hmm...|Modelka, co? 0:09:28:/"Widzisz... właciwy fotograf|/zamieszkał z jednš z modelek." 0:09:31:/"Cóż, w tej branży to się cišgle zdarza" 0:09:34:/Nie może być! 0:09:38:/"Rozumiesz? Widzisz, włanie teraz|/gdy twój blask jest najjaniejszy." 0:09:43:/"Tak włanie chciałbym cię uchwycić|/rozumiesz... jako 'rodzšcš sie gwiazdę'" 0:09:48:/"Hę? Oh, nie! Chyba bym nie mogła!"| 0:09:53:/"Mogłabym?" 0:09:54:M... Masz rację! Słyszałem,|że zdarzajš się wstrętne rzeczy! 0:09:59:Widzisz?|Nie wkurza cię to? 0:10:00:Jejku!|Czym się tak podniecacie! 0:10:03:Hę? Oh! Cóż... e... 0:10:09:Aha! Znalazłam cię! 0:10:11:H... Hikaru! 0:10:13:Wszędzie cię szukałam|Darling! 0:10:16:Nie miałam pojęcia|że będziesz z Madokš! 0:10:23:Włanie robilimy naradę|jak ochronić... 0:10:26:...naszš słodkš Hikaru|przed czym szalonym. 0:10:28:O, nie! Już wiecie?! 0:10:31:Ten goć wam powiedział, nie? 0:10:33:"Ten gosć?!" 0:10:34:Okropne! Okropne! 0:10:35:Chciałam, żeby Madoka i Darling|wiedzieli o tym pierwsi! 0:10:40:Więc to wszystko prawda!|To co słyszelimy? 0:10:43:Haha! Widzisz, to było wczoraj. 0:10:46:Oglšdałam wystawy w dzielnicy handlowej... 0:10:49:/I wtedy ten fotograf powiedział,|/"Oh, jeszcze nie widziałem..." 0:10:53:/Historia Hikaru zaczęła... 0:10:55:/...stawać się coraz bardziej niewiarygodna 0:10:58:/Ale z drugiej strony... 0:11:08:/Ta zwykle tak roztrzepana Hikaru... 0:11:13:/...miałem dziwne wrażenie|/że naprawdę mogłaby zostać gwiazdš. 0:11:17:/Tak to odczuwałem. 0:11:34:Hikaru! 0:11:47:/"Nie martw się!" 0:11:48:/"Będę z niš|/w trakcie zdjęć." 0:11:51:/"TY będziesz?!" 0:11:53:/"Mhm " 0:11:54:/"Wyglšdałe na strasznie|/zmartwionego... wiesz!" 0:11:57:/"Hę? T... To nie tak..." 0:12:40:Co?! Dzisiaj?! Ale,|dzisiaj jest niedziela! 0:12:43:Hę? M-hmm... 0:12:45:Cóż... na pewno miasz swoje plany... 0:12:48:...przykro mi, że muszę|prosić tak nagle. 0:12:51:Ale modelka ma napięty terminarz... 0:12:53:...więc, to naprawdę musi być dzisiaj! 0:12:56:Kurczę... Gdybym nie miał nic zaplanowane|chętnie bym pomógł. Ale dzi jestem zajęty. 0:13:02:/Muszę ić do ABCA|/zastšpić Ayukawę. 0:13:06:Oh, rozumiem... 0:13:08:Cóż, Kurumi i Manami też się przydadzš|ale potrzebuję też "męskiej ręki" 0:13:14:Hę? Już się tym zajęłam. 0:13:16:Co? 0:13:17:Kogo poprosiła? 0:13:18:Komatsu i Hatta. 0:13:19:CO?! 0:13:21:Cóż! Komatsu mówił mi kiedy co typu... 0:13:23:"Chętnie poduczyłbym się|fotografii u twojego taty!" 0:13:28:Kłamstwa! Kłamstwa!|To tylko wymówki! 0:13:31:Nie ma mowy|by tych dwóch... 0:13:35:Kasuga! 0:13:37:Widzisz? Już sš! 0:13:40:Rany... 0:13:41:Hę? 0:13:42:Szlag... Te palanty! 0:13:44:Od kiedy to tak się interesujš fotografiš?! 0:13:48:Hejka! 0:13:52:Mówię ci, Kasuga... Nie przejmuj się nami|Wyluzuj! 0:14:02:Dzisiaj pracujesz|nie? 0:14:04:Jeli chodzi o twoje siostry|możesz na nas liczyć w 100%! 0:14:15:100%, hę? Na was?|A to, to co ma być? 0:14:20:Hę? co? To?! Oh! Oh!|E... cóż... 0:14:24:Włanie, co to jest?!|Naprawdę dziwne! 0:14:26:Ehę! 0:14:27:Żesz ty.. Dawaj!|Czekaj! Wężyk spustowy! 0:14:34:Oh, witam!|Tutaj!! 0:14:36:Oh! Dawaj dawaj, Kasuga!|Modelka idzie! 0:14:45:Hę? Niemożliwe!|O co chodzi, Sempai? 0:14:48:T... To znaczy...|że "odkrywcš" Hikaru jest... 0:14:52:Oh, jej! Czy to kto|kogo znasz, Kyosuke? 0:14:55:Oh! Hikaru! Jest w klasie obok! 0:15:00:Jupi! Szczęciara!|To znaczy, że... 0:15:04:...zdobyłam uznanie ojca Kyosuke! 0:15:09:"Oddaję się Pańskiej opiece"|/**tradycyjny zwrot/|Ojcze! 0:15:12:Oh! oczywicie, nawzajem! 0:15:20:/Ostatecznie, |/choć tata zobaczył tyle modelek... 0:15:23:/...to Hikaru, którš zobaczył w miecie... 0:15:26:/...miała tš wieżoć, której szukał|/tak to wyglšdało 0:15:51:/Ale... jako...|/W moje relacje z Ayukawš... 0:15:57:/...w takiej chwili...|/wkradła się niezręcznoć. 0:15:59:Oh! Patrzcie!, Morze! 0:16:01:Hę? 0:16:15:Jahoo! 0:16:16:Jahoo!|Jahoo! 0:16:19:Dawaj dawaj! 0:16:20:Złapię cię! 0:16:31:Czemu ICH nie zagonisz|do roboty? 0:16:34:Hę? Ech... daj im spokój. 0:16:36:Właciwie, gdy już zaczniemy,|to im mniej ludzi, tym lepiej. 0:16:40:To co..|Zaczynamy? 0:16:42:Pewnie! 0:16:43:Kyosuke, idziemy? 0:16:45:E-hę... 0:16:48:Czekaj! 0:16:51:/Mam nadzieję że nic im nie będzie,|/Kurumi i Manami. 0:17:28:/Szczerze mówišc...|/nie sšdziłem... 0:17:30:/że Hikaru może wyglšdać|/TAK słodko! 0:17:42:Oh! Nie uciekniesz mi! 0:17:45:Manami! Tam! Tam! 0:17:46:Eh! szybki jest. 0:17:49:T... Teraz na pewno,|wspaniała okazja, Hatta! 0:17:51:Dokładnie! 0:17:53:Ech, ty! 0:17:55:Oh! 0:17:57:Manami, Włóż rękę! 0:17:59:Tak! 0:17:59:Hatta! Teraz! 0:18:08:Oh! Aparat!|Oh! Aparat! 0:18:11:Nie...! 0:18:13:Katastrofa!|Zobacz! 0:18:14:Morze!|Nienawidzę cię! 0:18:19:Co? Chcesz wracać, Madoka? 0:18:22:Taa. Skoro już wiem,|że nie ma się czym martwić... 0:18:27:Poza tym, w ABCB prawdopodobnie|brakuje ršk do pracy, więc... 0:18:31:A... Ayukawa... 0:18:33:Na razie! 0:18:35:Cz... Czekaj chwilę! 0:18:37:Proszę wybaczyć. 0:18:39:Nie ma sprawy. 0:18:41:H... Hej! 0:18:53:/Ja... nie potrafię znaleć słów...|/by jš zatrzymać! 0:19:00:E... Kyosuke? 0:19:02:Hę? 0:19:03:Wiesz... liczyłem,|że ona też zgodziłaby się pozować. 0:19:09:Co?! 0:19:10:Więc? Mógłby jš dla mnie poprosić? 0:19:13:Tato! 0:19:30:Co? widzi MNIE jako modelkę? 0:19:32:No! Zgodzisz się?! 0:19:33:Bšd poważny! To nie dla mnie. 0:19:36:Ee, poczekaj chwilę! 0:19:39:Sšdzę, że powiniene wraca...
bigboy.evilbill