0:00:02:Jedno małe wydarzenie było przyczynš...|...aż podwójnego romansu... 0:00:05:...nieoczekiwanie trzy serca... 0:00:07:...zabiły w rytm jednej melodii. 0:00:09:To ja, Kasuga Kyosuke, lat 15... 0:00:13:...a oto najpiekniejszy rok w moim życiu! 0:00:25:Podjeżdżam z rykiem silnika i piskiem opon... 0:00:31:...ty siadasz obok mnie, w moim sportowym coupe . 0:00:35:...dziewczyna, którš tak dobrze znam... 0:00:37:...trzaskasz drzwiami, jakby chciała...|...odcišć się od przeszłoci... 0:00:43:...mówisz "Jedmy... |...zabierz mnie dokšdkolwiek." 0:00:50:To spotkanie było niczym wjazd na autotradę... 0:00:52:Lecz nim dojechalimy... wiedziałem już... 0:00:55:...że zakochałem się w tobie. 0:01:01:Zabierz mnie do "Summer Side" 0:01:05:Mówiła, że...|...pragniesz uczucia a nie pieszczot... 0:01:13:...tamtej nocy w "Summer Side"... 0:01:17:...lecz sposób w jaki unikała mnie... |...udajšc naiwnš... 0:01:23:...wcale nie był taki niewinny. 0:01:26:Zamierz mnie do "Summer Side" 0:01:29:Mówiła, że...|...pieszczoty mogš osłodzić samotnoć... 0:01:38:...tamtej nocy w "Summer Side"... 0:01:41:...lecz sposób...|...w jaki zajrzała mi w oczy... 0:01:48:...wcale nie był taki niewinny. 0:02:00:Roztrzęsione uczucia|Uciekajšca pierwsza randka 0:02:42:/A... Ayukawa... 0:02:51:C... Co do...? 0:02:53:E, Kasuga! 0:02:56:Hę?|Co się tak zamyłił? 0:02:58:E, nic takiego... 0:03:00:Pewnie co spronego!|Ty... 0:03:04:Nieważne... chod, pokręcisz się znami. 0:03:07:Zobaczysz|skoczy ci cinienie! 0:03:09:Tak jest!|Idziesz z nami! 0:03:12:Hej! 0:03:22:"Dom mody, Aerobik|Osam-Burger" 0:03:32:Ta-da!|Jestemy! 0:03:38:Hej, to zwykły Burger-Bar 0:03:41:Dobra, dobra|Po prostu id! 0:03:48:Witamy! 0:03:49:Haa! 0:03:53:Hę? Czy co się stało? 0:03:56:T... Ten strój... 0:03:59:Wszystkie pracownice noszš kostiumy! 0:04:02:I co, nie mówiłem? 0:04:04:Poproszę hamburgera|i małš kolę. 0:04:06:O, ja wezmę cheeseburgera|i redni sok pomarańczowy 0:04:09:A dla pana? 0:04:11:O! Ja? Poproszę hamburgera i milk-shake. 0:04:15:Dziękuję panom|Zapraszam na górę. 0:04:19:Hej, idziemy. 0:04:20:Już! Pospiesz się! 0:04:23:1, 2, 3, 4...|1, 2, 3, 4... 0:04:27:1, 2, 3, 4...|1, 2, 3... 0:04:31:Druga z prawej... 0:04:32:Trzecia z lewej... 0:04:34:Wyżej nogi! 0:04:36:Dalej! 1, 2,|3, 4... 1, 2... 0:04:41:To o to chodzi! 0:04:55:I po to mnie tu cišgnęlicie?! 0:04:58:A nie mówiłem, że będzie wietnie?|. 0:04:59:A nie mówiłem, że będzie wietnie?|Dzięki 0:05:01:A to nie koniec dobrych wieci! 0:05:03:E...? 0:05:04:Patrz! 0:05:06:Hę...? 0:05:07:"Panie wstęp wolny"|Bilet do Disco Moebius?! 0:05:11:Hee...? Czy w dyskotekach|nie ma łobuzerii? 0:05:14:We przestań!|Starowieckie gadki! 0:05:18:Ale, wiem że bywa tam Ayukawa, więc...|niby racja z tš łobuzeriš! 0:05:22:Co?! Ayukawa chodzi|na dyskoteki?! 0:05:24:Poza tym, jak można odmówić|"Przytulanego"? 0:05:27:Powoli, delikatnie|policzek przy policzku... 0:05:31:Ayukawa... 0:05:52:Hej! Kasuga!|Kasuga! Hej! 0:05:56:Co, niezłe, nie?|Idziemy na dyskotekę! 0:05:58:Wemiemy też Kurumi i Manami! 0:06:02:Ale to raczej kiepski pomysł. 0:06:04:To dzieciaki... Nie sš jeszcze|gotowe na dyskoteki.|Jeszcze nie. 0:06:09:Tak uważasz? Patrz! 0:06:16:Też chcę taki różowy kostium! 0:06:19:Dla mnie byłby zbyt odważny. 0:06:20:Nie poddawać się! Dalej! Dalej! 0:06:40:Co...?! Nie patrzeć! Nie patrzeć! 0:06:42:O co ci chodzi?! 0:06:51:Co?! 0:06:55:Karnet na darmowš lekcję?! 0:06:57:Dokładnie... To było tylko raz|i powiedzieli, że za darmo, więc... 0:07:01:Raz wystarczy! Jeli nie przestaniecie|będę totalnie upokorzony! 0:07:16:Widzisz, wiedziałam|że będzie wciekły! 0:07:18:Ale było wietnie, nie? 0:07:20:Dokładnie! 0:07:27:Eeech... Słuchajcie.|Nie będziecie już tam chodzić! 0:07:30:Ok... 0:07:33:/Tak mówiłem... 0:07:34:/...lecz fakt, że nie odmówiłem kolegom... 0:07:37:/...i wzišłem bilety... 0:07:39:/...oznacza, że tak nieodpowiedzialna osoba|jak ja... 0:07:42:/...nie ma tytułu do prawienia|/siostrom morałów. 0:08:22:Oniichan!|/"starszy brat"/ 0:08:23:/"starszy brat"/ 0:08:23:Oniichan!|Oniichan! 0:08:27:Obud się!|Oniichan! 0:08:31:Co jest? 0:08:32:Co to jest? 0:08:33:Ee... nic takiego! 0:08:36:Nie było jeszcze jednego? 0:08:38:Wiedziałam! 0:08:39:"Wiedziałam"? 0:08:40:Nagle, Kurumi powiedziała|że idzie do przyjaciółki... 0:08:43:Co?! 0:09:00:Co tak długo?! 0:09:06:Dzięki, że czekałe! 0:09:07:Hę? 0:09:08:Przepraszam! 0:09:10:Wymykanie się matce to skomplikowana operacja! 0:09:18:Gdzie Kurumi...|i Manami? 0:09:20:O! 0:09:21:T... To jest...! 0:09:24:H...Hej... nie mów mi|że to jest... 0:09:27:Hę? Niby co? 0:09:29:Wiesz, idziemy na dyskotekę...|pomylałem, że... 0:09:32:...będzie fajnie|jak przyjęcie czy co! 0:09:35:T... Taa, pewnie! 0:09:37:Mylałe... że to co innego?!|To tylko balonik! 0:09:43:Lepiej niech już przyjdš! 0:09:49:Witamy. 0:09:51:O... Dobry! 0:09:52:To perwszy raz...|Musimy przećwiczyć wejcie... 0:10:19:Taak! Doskonałe! Doskonałe!|Doskonałe! Miał! 0:10:23:/Hałas był|/niewiarygodny 0:10:25:/Jeli Ayukawa faktycznie|/chadza do takich miejsc... 0:10:34:Hej, hej, hej... Hej! 0:10:39:/...mówišc wprost, Ayukawa|/którš znam ze szkoły... 0:10:42:/...albo gdy jestemy|/tylko we dwoje... 0:10:44:/...ma najwidoczniej dodatkowe,|/zupełnie inne życie. 0:10:51:Palant!|Hę..?! 0:10:54:O! Hikaru! 0:10:56:Darling! 0:10:58:Nie! To niemożliwe! 0:11:01:/Hmm, nie wyglšda na takiego|/a na dyskoteki też chodzi! 0:11:05:/Jeli ona tu jest, to|/może... 0:11:07:E... Przyszła sama? 0:11:10:Nie, Madoka jest ze mnš|Widzisz? Tam! 0:11:19:/Ayukawa! 0:11:24:/Ayukawa... czy... 0:11:28:To co, zatańczymy? 0:11:29:Hę? O! E... tego,|Nie miałem zamiaru... 0:11:36:Yeah! Ok, ok! Nie da się ukryć,|że sš tu wspaniali chłopcy i dziewczęta! 0:11:41:Pamiętajcie! Cokolwiek się wydarzy|zależy tylko od was! 0:11:44:Dobra! Zaczynamy!|Czas na "Przytulany!" 0:11:54:Wiesz jak to się tańczy? 0:11:57:Co?! E!|Tego... nie. 0:11:59:To proste...|Włanie tak! 0:12:09:/To było niesamowite... |/Czułem słodki, cytrynowy zapach 0:12:20:/Ayukawa! 0:12:29:Co się stało,|Darling! 0:12:31:E... nie,|nic takiego! 0:12:34:/**Według komiksu, jedzenie było gratis 0:12:36:Jeszcze jeden... 0:12:39:I? Czyż pizza tutajnie jest pyszna? 0:12:41:Mm! Skończymy|i idzemy do domu! 0:12:45:/Ayukawa... 0:12:47:/Nie mogę uwierzyć|/że tańczy z takim palantem! 0:12:50:/Mówišc to... 0:12:51:/...ja, wprost przed jej oczyma... 0:12:54:/...tańczę "przytulanego", więc... 0:12:57:/...chyba raczej|nie mam prawa do takich wyroków... 0:13:03:/Wydaje mi się... że miałem wtedy...|/niezły mętlik w głowie... 0:13:11:/...a proba Hikaru w tym momencie... 0:13:15:/...postawiła mnie w naprawdę|/niezręcznej sytuacji... 0:13:19:/...właciwie powinienem się cieszyć|/słyszšc co takiego... 0:13:23:/...ale wyglšdało na to|/że nie wiem jak zareagować... 0:13:36:Co jest z Kasugš i resztš? 0:13:40:Goć już nie żyje!|Tyle ci powiem! 0:14:12:"Północne wejcie" 0:14:16:/To zdarzyło się tak nagle... 0:14:18:/...To był szok|/ale... 0:14:21:/"Co? Randka?!" 0:14:23:/"I? Jak będzie?|/Jutro jest niedziela." 0:14:25:/"E... E... Pewnie... " 0:14:28:/"Naprawdę?! Super!|/Szczęciara! 0:14:32:/"Szczęciara!" e? 0:14:36:12-ta? Przyszedłem godzinę|za wczenie. 0:14:39:Co poradzić. W końcu to moja pierwsza randka! 0:14:48:Mamy się tu spotkać o pierwszej. 0:15:04:O! Staw! 0:15:07:Mam trochę czasu...|czemu nie pożyczyć łódki?! 0:15:11:Co?! Wyszedł?! 0:15:14:Kiepsko! Obiecał się tu z nami spotkać! 0:15:16:Dziwne... 0:15:18:Obiecał? Jak to...? 0:15:20:Kretyn! 0:15:22:Włanie! Obiecał! 0:15:24:Niedobrze. 0:15:26:Mielimy go zaprosić|na niezłe jedzonko. 0:15:29:Jedzonko?! 0:15:30:Taa! Kupony na darmowš pizzę! 0:15:35:Pizza! Słyszała? Manami,|idziemy, idziemy! 0:15:39:Hę? Co nie tak? 0:15:43:Ech, ty...! 0:15:43:Dusisz mnie... C... Co do...? 0:15:47:Co ty sobie wyobrażasz, palancie! 0:16:11:Ahh! Przyjemnie. 0:16:21:Ech... Jak Aykawa mogła|z takim palantem...? 0:16:47:Ayukawa! 0:16:51:Sam nie wiedziałem|czemu to zrobiłem... 0:16:54:...czemu postanowiłem|się schować...? 0:17:02:Okrutna! Nie wiedziała|że wczoraj czekałem? 0:17:05:Nie spodziewałem się|odprawy w tym stylu! 0:17:08:Ale, zważywszy na twš urodę...|Wybaczę ci! 0:17:11:Możesz mi to wynagrodzić|spędzajšc ze mnš dzień. Więc...? Jak będzie? 0:17:19:Chodmy|znam niezłš knajpkę. 0:17:23:Jeden "przytulany"|i już taki hojrak! 0:17:27:Co powiedziała|Znowu chcesz się wymknšć? 0:17:30:Spoko, spoko! Dla takich jak ona|"nie" znaczy "być może", co? 0:17:36:Odwal się. 0:17:39:T... Ty suko|Masz niewyparzonš gębę! 0:17:43:Przyda ci się niezłe lanie. 0:17:48:Oo... Oo, nie! 0:17:50:Idę!! 0:18:10:Ayukawa!|Zaraz tam będę! 0:18:17:Ee...?! 0:18:20:Kasuga!|Co jest? 0:18:22:E... e... tego... no wiesz... 0:18:33:"Pizzernia 9 mórz" 0:18:36:Manami, pyszne salami, nie? 0:18:39:Komatsu! Hatta!|Czemu nie jecie?|To jest pyszne! 0:18:41:Dokładnie!|Dokładnie! 0:18:45:Kurumijest w niebie! 0:18:55:Przepraszam,|jeszcze jedš mieszanš...! 0:18:59:...jeli można? 0:19:02:"Jeli można?"|O... oczywicie że można! 0:19:05:Jedzcie ile chcecie! 0:19:06:Juppi! 0:19:07:To dla mnie też! 0:19:10:Przepraszam bardzo,|można jeszcze jedš mieszanš? 0:19:14:Hej, kupony wykorzystane!|Ile masz pieniędzy?! 0:19:17:1,500 jenów... 0:19:18:Ja mam 1,000... 0:19:32:Nie miej się! 0:19:35:Nie mięję się! 0:19:39:Widzisz?! 0:19:40:Czemu ich nie zdejmiesz|żeby wyschły? 0:19:42:Niezły pomysł! 0:19:44:/Ta, pewnie! Na oczach dziewczyny! 0:19:47:/Ale... w tym momecie|/Ayukawa wyglšdała tak radonie. 0:19:51:/Dlaczego zawsze zachowuje się|/jak gdyby nigdy nic? 0:19:55:/Nie potrafiłem przestać|/o tym myleć... 0:19:58:Wiesz, zastanawiałem się... 0:20:01:Tak? 0:20:02:O... ...
bigboy.evilbill