86.ALFS04E08.PL.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{161}{272}Nie przywyk�am do tego,|by wo�a� Alfa na jedzenie.
{276}{356}Alf obiad wystygnie!
{360}{456}Wujek Neil poszed� sobie precz.
{492}{609}Czy� to nie pi�kna rzecz?
{613}{680}I wszyscy razem.
{684}{800}Alf.||Wcale mi si� to nie podoba.
{804}{945}Mo�e chcesz w takim razie pos�ucha�|jak przerobi�em s�owa do 'Helter Skelter'?
{949}{990}Nie.
{994}{1098}B�dzie mi go brakowa�o.|Fajnie by�o jak si� tu kr�ci�.
{1102}{1158}Mieszka kilka ulic dalej.|Mo�esz go odwiedzi�.
{1162}{1259}Jest bardzo samotny odk�d Margharet go zostawi�a.
{1263}{1332}�le si� o�eni�.
{1336}{1450}Wiesz co� o tym.|Prawda Willy?
{1500}{1548}Jakie jest nowe mieszkanie wujka Neila?
{1552}{1650}Zbyt blisko po�o�one od naszego domu.
{1654}{1780}Jest przytulne.|Co prawda ma�e, ale i tak jest|wi�cej miejsca ni� w kamperze.
{1784}{1837}Kamper by� fajowy.
{1841}{1920}Mia� ubikacje po��czon� z prysznicem.
{1924}{2001}My te� tak� mamy.
{2005}{2169}No co si� tak patrzy�cie,|jakby�cie nigdy tego nie robili?
{2631}{2799}ALF|sezon 4, odcinek 8|'The First Time Ever I Saw Your Face'
{4065}{4114}Jestem gotowy na kolejny �adunek.
{4118}{4233}Wszystko jest przygotowane.|Jeste�cie dla mnie tacy mili.
{4237}{4369}Dzi�ki wam mam w�asne mieszkanie|i jestem gotowy na now� przygod�.
{4373}{4501}Tak trzymaj.|To wspania�e nastawienie.
{4513}{4616}Tak.|Zostaniecie u mnie na noc?
{4620}{4716}Oferta jest kusz�ca.
{4731}{4839}Willy przenocujemy u Neila?
{4845}{4955}Dzi�ki Neil, ale raczej nie.
{4961}{5102}Je�li b�dziesz czegokolwiek potrzebowa�|dzwo� do nas bez wachania.
{5106}{5236}Ju� wystarczaj�co dla mnie zrobili�cie.
{5330}{5377}Dzi�kuj�.
{5381}{5468}Musisz przesta� nam co krok dzi�kowa�.
{5472}{5581}Wiem.|Dzi�ki �e mi na to zwr�ci�a� uwag�.
{5585}{5671}Prawie zapomnia�em wam powiedzie�.|Dosta�em prac�.
{5675}{5790}- To �wietnie.|- Co to za praca?
{5794}{5917}W�a�cicielka mieszkania wspomnia�a|i� potrzebuje z�ot� r�czk� do napraw|przy budynku. P�aci kiepsko.
{5921}{6005}Wystarcza tylko na po�ow� czynszu.|Wi�c nie wacha�em si� ani chwili.
{6009}{6129}Neil zawsze mia�e� dwie lewe r�ce do narz�dzi.
{6133}{6243}Pami�tasz jak zepsu�e� pi��?
{6253}{6389}Willy dziadek mi wybaczy�,|czemu ty nie mo�esz?
{6393}{6491}Neil przemy�la�e� to?
{6504}{6631}Czy z�ota r�czka nie powinien mie�|drygu do narz�dzi i cho�|troch� si� zna� na naprawach?
{6635}{6724}Budynek jest w dobrym stanie.
{6728}{6779}Mo�e nie b�dzie �adnych k�opot�w.
{6783}{6827}Dam soboie rad�.
{6831}{6887}To �wietnie Neil.
{6891}{6961}No lepiej b�d� si� ju� zbiera�.|Czas rozpocz�� nowe, lepsze �ycie.
{6965}{7050}Na pewno nie chcecie u mnie przenocowa�?
{7054}{7126}Kochanie, ostatnia szansza.
{7130}{7209}Mo�e innym razem.
{7213}{7286}Prosz�.
{7460}{7495}Cze�� Alf.
{7499}{7582}Nie umiesz puka�?
{7586}{7641}Tu nie ma drzwi.
{7645}{7749}A gdyby� mnie z�apa� w kr�puj�cej sytuacji?
{7753}{7872}Cieszmy si� �e tak si� nie sta�o.
{7877}{7970}Czemu zawdzi�czam przyjemno�� twojego towarzystwa?
{7974}{8150}Szukam jaki� rzeczy, kt�re mog� si�|przyda� Neilowi w nowym mieszkaniu.
{8154}{8191}Tak.
{8195}{8217}Nie.
{8221}{8263}Nie bierz ich.
{8267}{8322}Dlaczego nie?
{8326}{8417}Planowa�em z nich skorzysta�.
{8421}{8461}Pewnego dnia.
{8465}{8556}Kiedy si� o�eni�.
{8580}{8786}Je�li taki dzie� nadejdzie to obiecuj�,|i� kupi� ci ca�y zestaw nowych garnk�w...
{8847}{8926}...i na nich zata�cz�.
{8930}{8975}Wszystko si� mo�e zdarzy�.
{8979}{9107}Sp�jrz na Weronik� Rosati i Maxa Kolonko.
{9111}{9203}A m�g� mie� ka�d�.
{9313}{9353}Tylko nie to.
{9357}{9441}Nie mo�esz tego odda�.
{9445}{9542}To tylko stary wentylator.
{9546}{9633}To nie jest zwyk�y stary wentylator.
{9637}{9760}U�ywam go do pilingu st�p.
{9811}{9905}Zatrzymaj go sobie.
{9914}{10089}Je�li co� jeszcze ci si� tu podoba,|bierz wszystko bez wachania.
{10096}{10187}Neil ma teraz swoje mieszkanie.
{10191}{10317}Mam nadziej� i� teraz wszystko wr�ci do normy.|Powiniene� si� cieszy�.
{10321}{10352}\Willy jeste� tam?
{10356}{10452}Nie!|Znaczy si� tak.
{10462}{10593}- Schowaj si� pod ��ko.|- Dobra, ale wcale mnie to nie upokarza.
{10597}{10716}Na wypadek gdyby ci� to martwi�o.
{10762}{10831}Cze�� Willy.|Tak mi si� wydawa�o, �e ci� tu s�ysza�em.
{10835}{10996}Tak, tak.|Szuka�em jaki� rzeczy do twojego nowego mieszkania.
{11000}{11084}To by mi si� przyda�o.
{11088}{11172}To stare ��ko Briana.
{11176}{11392}Wiesz jak dzieciaki przywi�zuj� si�|do starych mebli, szczeg�lnie|tych na kt�re sikali.
{11402}{11537}To mi�e, i� trzymasz si� starych warto�ci.
{11560}{11667}To mog�oby mi si� przyda�.
{11985}{12064}Strasznie zwalnia.
{12068}{12153}Nie b�dziesz mia� z niego po�ytku.
{12157}{12262}To tw�j stary album szkolny.
{12266}{12304}Tak.
{12308}{12340}P�niej go obejrzymy.
{12344}{12457}Wtedy pierwszy raz spotka�em Margharet.|Na zje�dzie m�odych farmer�w.
{12461}{12499}Wiem.
{12503}{12635}Ta kobieta mog�a zje�� konia z kopytami.
{12639}{12782}To zastanawiaj�ce, co poci�ga nas w kobietach.
{12810}{12857}Chod�my do gara�u.
{12861}{13009}Willy musisz si� opanowa�.|Mam tylko jeden pok�j.
{13186}{13330}Gdyby by� bratem Willego,|wys�a�bym go na ksi�yc.
{13528}{13650}Alf, chod�cie wszyscy!|Kolacja gotowa!
{13654}{13825}Czym sobie zawdzi�czam przywilej|zaproszenia do waszego sto�u?
{13851}{13946}Nie dramatyzuj, siadaj i jedz.
{13950}{14045}Neil wreszcie postanowi� i� dzi� zje u siebie.
{14049}{14153}Min�o tyle czasu kiedy|wolno mi by�o z wami je��.
{14157}{14206}Gdzie mam usi���?
{14210}{14308}Wszystko mi si� miesza.
{14312}{14413}Zawsze mo�esz zje�� na g�rze.
{14417}{14494}Szcz�liwy traf.
{14498}{14560}Alf co tu robisz?
{14564}{14741}Kiedy� wzbudza�em zachwyt.|Teraz s�ysz� tylko 'co ty tu robisz?'.
{14762}{14811}Co on tu robi?
{14815}{14887}Zosta�em zaproszony.
{14891}{14940}Sprawd� na li�cie go�ci.
{14944}{15011}To znaczy i� wujek Neil nie przyjdzie?
{15015}{15101}Prosz�, wystarczaj�co ju� wycierpia�em.
{15105}{15133}Alf.
{15137}{15221}Zosta�em zaproszony!
{15225}{15382}Chcia�em powiedzie�, i� ciesz� si�,|�e mog�e� do nas do��czy�.
{15386}{15424}Dzi�kuj�.
{15428}{15516}Czy teraz mo�emy zje�� kolacj�?
{15520}{15614}Brian w kt�rej teraz jeste� klasie?
{15618}{15687}Alf nie by�e� na strychu a� tak d�ugo.
{15691}{15812}Jak nie masz �wiat�a to tracisz poczucie czasu.
{15816}{15857}Brakowa�o mi tych kolacji.
{15861}{15942}Mi te� s�onko.
{15946}{16024}\To ja, Neil.
{16028}{16132}Czu�em �e to tak si� sko�czy.
{16136}{16234}Prosz� id� do kuchni.
{16242}{16302}Zosta�, id�, zosta�, id�.
{16306}{16449}Po takim treningu mog� zosta� psem policyjnym.
{16519}{16547}- Cze�� Neil.|- Witaj Willy.
{16551}{16597}- Witajcie.|- Cze�� wujku.
{16601}{16675}O rany jecie kolacj�.|Wpadn� kiedy indziej.
{16679}{16756}Nie, nie.|Co si� sta�o?
{16760}{16898}Mam pierwsze zlecenie na napraw�.|I b�d� potrzebowa� troch� wi�cej narz�dzi.
{16902}{16939}A co masz?
{16943}{17078}Szwajcarski scyzoryk i mas� dobrych ch�ci.
{17089}{17178}- Poszukam narz�dzi.|- Dzi�ki.
{17182}{17274}Sko�cz kolacj�.|A ja poszukam.
{17278}{17334}Neil zjesz z nami kolacj�?
{17338}{17438}Nie dzi�kuj�.|Nie chc� si� narzuca�.
{17442}{17506}Poza tym na kogo� czekacie.
{17510}{17614}W�a�ciwie to nie.|Liczyli�my �e do nas wpadniesz.
{17618}{17728}Je�li to nie sprawi k�opotu.
{17735}{17777}Nie b�d� g�upi.
{17781}{17902}W takim razie p�jd� powiedzie�... mielone.
{17906}{17962}Po mielone.
{17966}{18014}P�jd� po mielone.
{18018}{18123}Mielone to by�a ulubiona potrawa Margharet.
{18127}{18254}Czasami w niedziel� potrafi�a zrobi� ich kilkana�cie.
{18258}{18294}Potem je mrozi�a?
{18298}{18365}Nie.
{18401}{18465}On nigdy nas nie opu�ci.
{18469}{18527}Wie co dobre.
{18531}{18641}Przyczepi� si� jak rzep do psiego ogona.
{18645}{18803}Jak tylko Neil b�dzie mia� prac� na|pe�en etat i pozna nowych ludzi|to nie b�dzie wpada� tak cz�sto.
{18807}{18843}Zobaczysz.
{18847}{18995}Tak dalej by� nie mo�e.|Albo on odchodzi albo ja.
{19097}{19167}\O Neil.
{19171}{19281}Widz� �e wyb�r ju� dokonany.
{19612}{19671}Dzie� dobry kochanie.
{19675}{19748}Dzie� dobry Willy.
{19752}{19795}Co to by�o?
{19799}{19969}Tw�j brat.|Jest tu od sz�stej rano, a w tej chwili|wyrzuca nasze �mieci.
{19973}{20008}Dlaczego?
{20012}{20109}Musi to zrobi�, by wymy� pojemniki|i namalowa� na nich nasze nazwisko.
{20113}{20206}Farb� fluorescencyjn�.
{20210}{20382}Przynajmniej jak Ochmankowie nam|je ukradn� to b�dziemy mieli dow�d.
{20386}{20527}Willy mia�e� porozmawia� z bratem... o �yciu.
{20534}{20586}O co ci chodzi?|Przecie� teraz dobrze �yje.
{20590}{20717}Tak naszym �yciem.|A ja chc� je odzyska�.
{20721}{20836}Kate on nigdy wcze�niej|nie podejmowa� tak|powa�nych �yciowych decyzji.
{20840}{20925}Tak jak i my.|Nie siadaj!
{20929}{21031}Neil wypra� kanap�, jest jeszcze mokra.
{21035}{21142}Mieli�my ju� dawno to zrobi�.
{21146}{21202}O dobrze, �e jeste�cie oboje.
{21206}{21249}Mam pewien pomys�.
{21253}{21327}Wiecie co by fajnie pasowa�o do ogr�dka?
{21331}{21406}Krzewne zwierz�tka.
{21410}{21512}Chcesz przyci�� nasze krzaki w kszta�t zwierz�t?
{21516}{21668}Tak?|Foka z waszych krzew�w a� rwie si� na wolno��.
{21691}{21771}Nie wiem...
{21800}{21934}Nie widz� w tym sensu.|Ale pomy�l� o tym.
{21942}{22054}Dobrze.|Przygotuj� �niadanie.
{22114}{22227}Przyznaj si� �e nie jeste�|obiektywny je�li chodzi o Neila.
{22231}{22346}Ale co zrobimy z Alfem?|To nie jest w porz�dku wobec niego.
{22350}{22458}Nic mu si� nie stanie.|Poza tym m�g�by wykaza� troch� wsp�czucia.
{22462}{22595}Mo�e i tak.|Ale gdy dzi� rano zobaczy�am Alfa,|sykn�� na mnie.
{22599}{22636}Co?
{22640}{22701}Sykn�� na mnie.
{22705}{22790}I to powa�nie.
{22857}{22949}Porozmawiam z nim.
{23161}{23262}Alf musimy porozmawia�.
{23292}{23349}�adnego wi�cej sykania.
{23353}{23473}Streszczaj si�.|Mam randk� z przeznaczeniem.
{23477}{23521}Dok�d si� wybierasz?
...