00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Episode 3F15|A Fish Called Selma|Rybka zwana Selm� 00:00:28:/Film zast�puj�cy odwo�any|mecz z powodu deszczu./ 00:00:30:/Wracamy do Dyan Cannon, Troy'a McClure|i Muppet�w w filmie z 1977 roku:/ 00:00:36:/"Muppety przenosz� si�|do �redniowiecza"./ 00:00:38:/Ksi�niczko Prawa, azali� oddasz mi|twoje smaczne kopyto i po�lubisz mnie?/ 00:00:42:/Och Sir Straszny-K�amco, tak! 00:00:47:/Zabieraj �apska od �wini, ty �winio!|Chod�, Piggy./ 00:00:51:/- Wracamy do Hamelot.|- Do diaska nie, �abo./ 00:00:53:/Ja i �elazne Majty w�a�nie|si� poznawali�my./ 00:01:00:Tato, co to jest muppet? 00:01:01:C�, nie jest to ani miot�a,|ani te� nie jest to kukie�ka, ale... 00:01:09:Wi�c odpowiadaj�c na twoje pytanie:|nie wiem. 00:01:11:Czemu zrobili tego|muppeta ze sk�ry? 00:01:13:To nie jest sk�rzany muppet,|to Troy McClure. 00:01:15:W latach '70. przyspiesza�|t�tno nastolatkom. 00:01:19:Tak, kto by pomy�la�,|�e tak zdziwaczeje? 00:01:22:O czym ty m�wisz? 00:01:23:Wiesz, o jego �yciu osobistym.|O tych dziwactwach, 00:01:27:o kt�rych kr��� plotki, a kt�re|wyczynia w akwarium. S�ysza�em, �e... 00:01:30:Homer, to tylko|miejska legenda. 00:01:32:Ludzie nie robi� takich|rzeczy z rybami! 00:01:34:Troy McClure to idealny d�entelmen,|tak jak Bing Crosby czy JFK. 00:01:39:Ciekawe co teraz|porabia Troy. 00:01:41:JED� ZA MN� DO|SPRINGFIELD AQUARIUM! 00:01:49:Hej, wsz�dzie pe�no|tych samochod�w! 00:01:57:No dobra, kapitanie|Po�piech, wysiadka! 00:02:01:Widz� gwiazdy! 00:02:03:Nie, tylko jedn�!|Cze��, jestem Troy McClure... 00:02:06:zapewne pami�tasz mnie z takich film�w jak:|"Najwspanialej Wyta�czona Opowie��"... 00:02:10:i "Oni przyszli okra�� Carnegie Hall". 00:02:13:Obawiam si�, �e nie pami�tam.|Prawo jazdy poprosz�. 00:02:17:Tutaj pisz�, �e musisz|mie� szk�a korekcyjne. 00:02:19:Wk�adaj pan okulary. 00:02:21:Nie zmusi�by pan, takiego przystojniachy|jak ja, do noszenia okular�w? 00:02:25:To by�aby zbrodnia|przeciwko naturze! 00:02:30:No c�, rzeczywi�cie wygl�dasz|w nich jak kujon... 00:02:33:Powiem ci jedno, zg�o� si� jutro do Wydzia�u|Drogowego i spr�buj zda� ten test wzrokowy. 00:02:36:Podr� ten mandat, ale... 00:02:38:i tak poprosz�|o �ap�wk�. 00:02:44:Cze��, Marge. 00:02:45:Cze��, Marge. 00:02:48:Dlaczego striptizerzy nie|przychodz� odnawia� prawa jazdy? 00:02:52:S� dowo�eni,|w tym problem. 00:02:57:Hej! Przyszed�em tutaj po to,|by mi je uniewa�niono! 00:03:01:Troy McClure? My�la�em, �e znikn��|po tym skandalu w akwarium. 00:03:19:Troy McClure! 00:03:27:Witaj, �licznotko! 00:03:28:Pan Prawo twierdzi, �e chyba|musz� nosi� te okulary. 00:03:31:Ty?|Nonsens! 00:03:33:Przecie� jeste�|Troy McClure! 00:03:35:Pami�tam ci� z takich film�w jak "Joe Blow"|i "Zwr��cie moje pozosta�o�ci Broadway'owi". 00:03:41:Gwiazdy twojego kalibru nie|musz� nosi� okular�w. 00:03:47:Panie McClure, prosz� zdj�� te|okulary i przeczyta� g�rn� linijk�? 00:03:54:W...|7... 00:03:57:Gwiazdka...|Funt... 00:04:01:Prosz� pos�ucha�, panno... Bouvier, 00:04:03:jako aktor polegam na moim|niezwyk�ym wygl�dzie. 00:04:08:Gdyby w dobroci swego serca mog�a mi pani zaliczy�,|z pewno�ci� w jaki� spos�b m�g�bym si� odwdzi�czy�. 00:04:14:Powiedzmy, postawieniem kolacji? 00:04:19:ZALICZONO 00:04:20:To wymaga�o wiele klasy. 00:04:45:Wi�c, praca w Wydziale Drogowym|musi by� bardzo interesuj�ca. 00:04:49:No c�... 00:04:50:Wydaje mi si�, �e mam Powtarzalne Zaburzenia na skutek|Stresu od drapania si� przez ca�y dzie� po ty�ku. 00:04:56:Bycie ogromn� gwiazd�|filmow� musi by� te� ciekawe. 00:04:59:- Nad czym teraz pracujesz?|- Ostatnio czyta�em wiele scenariuszy. 00:05:03:Wiesz, to o wiele ta�sze ni� chodzenie|na te wszystkie filmy. 00:05:11:No, dzi�ki za dotrzymanie|twojej cz�ci umowy. 00:05:14:- Dobrze si� bawi�am.|- Tak, ja te�. 00:05:16:Mo�e ci� gdzie� podwie��... 00:05:18:Hej, sp�jrzcie no tylko:|Troy McClure i co�, co wygl�da jak randka! 00:05:24:Prosz� bardzo, ch�opcy:|co� na ok�adk�. 00:05:30:TROCH� CZU�O�CI|SP�JRZCIE KTO SI� SPI� 00:05:32:Hej, Homer, czy to nie twoja szwagierka|na randce z Troy'em McClure? 00:05:36:Troy McClure. To sko�czona gwiazdeczka filmowa,|m�g�by si� umawia� ze sko�czonymi supermodelkami. 00:05:42:No nie wiem. 00:05:43:Mo�e te plotki o fetyszy�mie|rybnym w og�le nie by�y prawdziwe. 00:05:47:To zmienia wszystko, teraz|zap�aci�bym by zobaczy� go w filmie. 00:05:50:Gdyby tylko to by�o mo�liwe. 00:05:56:/Troy, stary, m�wi|MacArthur Parker./ 00:05:59:MacArthur Parker - ten agent?|MacArthur Parker - m�j agent? 00:06:03:Tylko sprawdza�em, przyjacielu.|Jak si� ma m�j ulubiony klient? 00:06:06:Nie rozmawiali�my od 8 lat... 00:06:08:Tak... 00:06:09:Przegl�da�em dzisiaj gazety Troy,|nie�le wygl�dasz, 00:06:12:ten zdrowy wybryk na pewno pomo�e,|kiedy b�d� pr�bowa� ci znale�� prac�. 00:06:16:Nie znalaz�e� mi|roboty od 12 lat! 00:06:18:Daj spok�j, praca w �awie|przysi�g�ych to te� praca. 00:06:20:I s�uchaj, nadal pokazuj si�|publicznie w towarzystwie kobiet, 00:06:24:a wtedy zdob�d� dla ciebie prac�|w przemy�le rozrywkowym. 00:06:29:Hej... 00:06:34:Halo, Selma Bouvier?|M�wi Troy McClure. 00:06:37:Zapewne pami�tasz mnie z takich randek|jak wczorajsza kolacja. 00:06:42:Zgadza si�, ch�opaki, Troy|powr�ci� z rynsztoka, 00:06:46:i przyprowadzi�|kogo� ze sob�! 00:06:50:To jest zbyt �mieszne! 00:06:51:Nie przypominam sobie, bym ostatnio|s�ysza� co� �mieszniejszego. 00:06:55:- No dobra, teraz ty co� opowiedz.|- No c�, niewiele si� dzia�o. 00:06:59:Ale raz jad�am kolacj� z gwiazd� filmow�|i to by� najcudowniejszy wiecz�r w moim �yciu. 00:07:05:Naprawd�?|Kto to by�, George Segal? 00:07:08:S�ysza�em, �e gra na banjo. 00:07:17:Przepraszam, zam�wi�em jedzenie,|a nie gru�lic�... 00:07:19:Prosz� nie pali�|w naszej restauracji. 00:07:22:Nie serwujemy wsp�czesnej kuchni|kalifornijskiej w pani p�ucach... 00:07:28:Troy... 00:07:30:Przepraszam, �e zepsu�am|ten wiecz�r. 00:07:32:Musz� i��. 00:07:40:O Bo�e...|Co za idiotka... 00:07:43:Masz ognia? 00:07:56:Wygl�da na to, �e nie�le|si� w nim zadurzy�a�. 00:07:59:Co si� sta�o?|Ja ci ju� nie wystarczam? 00:08:02:Patty!|No dalej Selma, opowiadaj. 00:08:04:Nie chc� zapeszy�, Marge.|Ale to mo�e by� TO. 00:08:08:Zn�w mnie zaprosi�|w ten pi�tek. 00:08:09:Zabiera mnie na specjalny|pokaz ostatniego filmu. 00:08:12:/Muppety przenosz� si� do �redniowiecza|Sobota: Zamkni�te z powodu Rozbi�rki/ 00:08:19:Wiesz, dym w�a�ciwie pachnie dobrze|je�li wychodzi z ciebie... 00:08:23:- Sko�czy�y mi si�.|- Masz, spr�buj mojego cygara. 00:08:35:M�j Bo�e!|To jak 5 papieros�w naraz! 00:08:39:Och, kr�ci mi|si� w g�owie! 00:08:42:To nie cygaro, kotku. 00:08:44:To mi�o��. 00:08:46:Nie potrafi� d�u�ej ukrywa� mojej|mi�o�ci, m�j go��beczku. 00:08:51:Ksi�niczko Prawa, azali� oddasz mi|twoje smaczne kopyto i po�lubisz mnie? 00:08:56:- Och Troy...|- Sir Straszny-K�amco, tak!/ 00:08:59:Troy, tak! 00:09:05:Chwileczk�, kotku. 00:09:12:/Dzi� s�awa lat '70. Troy McClure nareszcie|pozna� kobiet� swoich marze�./ 00:09:17:/Zapewne pami�t...|kobiet�?/ 00:09:20:No dobra!/ 00:09:21:/Zapewne pami�tamy Troya z takich film�w jak "Orzeczenie|to Oszustwo Pocztowe" i "Chory na Tr�d na boisku"./ 00:09:30:/Tym wyrazistym romansem, Troy zdo�a� pozby�|si� plotek, kt�re uparcie mu przypisywano./ 00:09:35:/A wraz z informacj� o nadchodz�cym weselu,|plotki g�osz�, �e dosta� kilka ju� kilka r�l./ 00:09:41:/Wygl�da na to, �e bardzo si� myli�a�, kiedy go|nazwa�a� sko�czonym zbocze�cem, co Lori?/ 00:09:45:/No dobra... 00:09:46:Zajmij si� moj� iguan�. 00:09:51:Selma, Jub-Jub jest|fantastyczny. 00:09:53:Jest wsz�dzie, gdzie tego|sobie zapragniesz. 00:09:55:Witaj w nowym domu, kotku,|jest fantastyczny. 00:10:03:�mieciarze zjawiaj� si� w poniedzia�ki, je�li|chcesz wyrzuci� pude�ko, musisz to poci��. 00:10:06:To jest takie nowoczesne...|ultra-nowoczesne, 00:10:09:prawie jak �ycie w nie tak|odleg�ej przysz�o�ci. 00:10:11:Czuj si� jak u siebie, ja b�d� spa� na|dole w centrum dla odwiedzaj�cych. 00:10:17:- No dobra.|- Zobaczymy si� rano. 00:10:19:I przygotuj si� do gry|w tenisa, zaczynamy o 10. 00:10:25:/Troy! Mac Parker.|S�ysza�e� kiedykolwiek o.../ 00:10:28:/Planecie Ma�p? 00:10:30:O tym filmie, czy o tej planecie? 00:10:31:/Nowiutki wielomiliondolarowy musical.|I b�dziesz w nim wyst�powa�.../ 00:10:38:/jako cz�owiek. 00:10:39:Do tej roli si� urodzi�em, kotku! 00:10:46:ZATRZYMAJCIE PLANET� MA�P,|CHC� WYSI���! 00:10:50:Pomocy!|Cz�owiek zaraz ucieknie! 00:10:52:Zabierajcie ode mnie �apska,|wy brudne ma�py! 00:10:56:- On potrafi m�wi�!|- On potrafi m�wi�... 00:11:01:# Potrafi� �piewa�! # 00:11:05:Pomocy, doktorze Zaius. 00:11:09:# Dr Zaius! Dr Zaius! # 00:11:11:# Dr Zaius! Dr Zaius! # 00:11:14:# Dr Zaius! Dr Zaius! # 00:11:17:# Dr Zaius! Dr Zaius! # 00:11:18:# - Dr Zaius! Dr Zaius! #|- Co jest ze mn� nie tak! 00:11:21:- Chyba oszala�e�.|- ��dam innej opinii. 00:11:23:Jeste� tak�e leniwy. 00:11:25:# Dr Zaius! Dr Zaius! # 00:11:27:# Dr Zaius! Dr Zaius! # 00:11:30:# Dr Zaius! Dr Zaius! # 00:11:32:# Dr Zaius! # 00:11:33:# - Dr Zaius! Dr Zaius! #|- Czy mog� jeszcze gra� na pianinie? 00:11:37:- Oczywi�cie, �e tak.|- Ale wcze�niej nie potrafi�em! 00:11:46:Ta sztuka ma wszystko! 00:11:48:Uwielbiam kino|z prawdziwego zdarzenia. 00:11:53:# Nienawidz� ka�dej ma�py, #|# kt�r� widz�! # 00:11:56:# Szympans-A do Szympan-Z # 00:12:00:# I dlatego nie uda wam si� #|# zrobi� ze mnie ma�py. # 00:12:08:# O m�j Bo�e! #|# Myli�em si�! # 00:12:11:# To ca�y czas by�a nasza planeta! # 00:12:15:# W ko�cu uda�o wam si� #|# zrobi� ma�p� # 00:12:19:# W ko�cu uda�o nam si� #|# zrobi� ma�p� # 00:12:22:# W ko�cu uda�o wam si� #|# zrobi� ma�p�... # 00:12:30:# ze mnie! # 00:12:36:Kocham pana, doktorze Zaius! 00:12:44:Dzi�kuj�, cudownie wr�ci�. 00:12:47:Chc� tylko powiedzie�, �e nie by�oby mnie|tutaj, gdyby nie wsparcie pewnej pani: 00:12:51:mo...
pyczu79