{316}{400}To nie jest gag z kanap�. {860}{904}Tato, ja zamarzam! {905}{1054}Nie martwcie si� dzieciaki, te we�niane|skarpety i kurtki ogrzej� was. {1110}{1189}Nie mieliby�my k�opot�w, gdyby� po prostu|zap�aci� za rachunek za ogrzewanie! {1190}{1299}My�la�em, �e globalne ocieplenie si� tym zajmie!|Al Gore nie potrafi nic zrobi� dobrze! {1300}{1409}Zdoby�em wi�cej magazyn�w|do spalenia. Nauka popularna. {1410}{1454}Redbook. {1455}{1539}Katalog kostium�w na Halloween|dla du�ych i wysokich. {1540}{1674}- Nast�pny przedmiot...|- Nie, to moje pude�ko z pami�tkami! {1720}{1789}Mamo, nie wiedzia�am,|�e posz�a� do college'u! {1790}{1924}Zawsze m�wi�a�, �e po szkole �redniej tata|"pob�ogos�awi�" ci� nieplanowanym cudem, mn�! {1925}{2089}- Rodzice mog� mie� swoje sekrety.|- Cho�by kt�re dziecko jest ulubione. To Lisa. {2100}{2229}W sumie, mama i tata maj�|prawie 40 lat, a Bart ma 10... {2240}{2314}To znaczy, �e nie mieli�cie imtymnych|chwil d�ugo po szkole �redniej! {2315}{2369}Co si� dzia�o, gdy my�l o mnie|wywo�uj�cym ciarki u taty? {2370}{2469}Jest fragment naszej przesz�o�ci,|o kt�rej wam nie opowiadali�my. {2470}{2529}Niespokojny fragment. {2530}{2619}- Bardziej ni� dzi�?|- Jeste�my na ka�dej mo�liwej terapii! {2620}{2689}Mi�dzy wasz� matk� a mn� zasz�y rzeczy,|z kt�rych nie jeste�my dumni. {2690}{2829}- W �rodku dzikiej dekady znane jako lata '90.|- Nigdy nie s�ysza�em o nich. {2830}{2929}To by� cudowny czas! Wojna w Iraku|sko�czy�a si� raz na zawsze, {2930}{3059}waleczny Matt Groening stworzy� Futuram�,|a m�odzi ludzie wierzyli w marzenia, {3060}{3174}dzi�ki serialowi telewizyjnemu|zwanemu Melrose Place. {3175}{3331}Wasza matka i ja chodzili�my ze sob�|i pierwszy raz wsp�lnie zamieszali�my. {3390}{3474}Luann, zdj�cie z dowodem twojej zdrady|�ci�ga si� na m�j komputer. {3475}{3619}B�d� wiedzia�, z kim by�a�, za 6 godzin!|Chyba, �e kto� odbierze telefon. {3645}{3774}Nie mieli�my du�o pieni�dzy,|ale byli�my m�odzi i zakochani. {3775}{3834}Obawiam si�, �e to|zn�w chi�ska zupka. {3835}{3971}Z tob�, kotku, chi�ska zupka|smakuje jak makaron z wrz�tkiem! {3990}{4121}Wiesz, te materace z Ikei|�wietnie przylegaj� do siebie... {4130}{4269}Wybacz, nie jestem do tego jeszcze gotowa.|Chc� poczeka� do �lubu, albo by� bardzo pijana. {4270}{4367}Rozumiem. Powinni�my post�powa�|za przyk�adem dzisiejszych znanych os�b. {4368}{4409}Je� Sonic m�wi:|poczekaj do �lubu. {4410}{4464}Jak wszyscy m�odzi ludzie,|mia�em muzyczne marzenie. {4465}{4559}Marzenie zwane: inoffensive urban-like|hip-hop smooth grooves. {4560}{4654}Panowie, wy�wiczmy nasz�|synchronizacj�! Homer! {4655}{4679}Lenny! {4680}{4699}Carl! {4700}{4767}Gliniarz Lou! {5095}{5281}Ale nasze szcz�cie mia�o si� rozpl�ta�. Zupe�nie|jak kariera Kevina Costnera, przez listonosza. {5285}{5354}Zg�osi�a� si� do college'u?|Czemu mi nie powiedzia�a�? {5355}{5384}Powiedzia�am! {5385}{5519}My�la�em, �e m�wi�a� �e chcesz przy�o�y� si�|do zrobienia kola�u! I jak pami�tam, by�em przeciw! {5520}{5629}Nie mog� uwierzy�, �e si� dosta�am!|To jak marzenie, kt�re si� spe�nia. {5630}{5680}Kosztowne marzenie... {5681}{5758}/KOSZT ROCZNY $3,000 {5800}{5844}Kochanie, zas�ugujesz|na to wszystko. {5845}{5981}Zdob�d� pieni�dze. Ale to oznacza|po�kni�cie swej dumy i prac� dla... mojego taty! {5982}{6044}/PISTOLETY LASEROWE SIMPSONA|/Baw si� chwilow� mod� gdy ona przemija {6045}{6129}Patrz, kto tu si� czo�ga,|by pracowa� u twojego staruszka! {6130}{6209}Po co ci pieni�dze?|"Lekarstwo"? {6210}{6331}Nie tw�j interes! Dawanie mi|pracy to tw�j interes! {6400}{6470}OK, czas min��. {6595}{6639}To si� liczy jako|twoja przerwa! {6640}{6769}Ale edukacja Marge by�a warta|wszystkich uderze� kolbami �wiata. {6770}{6899}To miejsce wygl�da zupe�nie jak na broszurze:|jesienne li�cie, ko�a gadki-szmatki... {6900}{6994}I w�a�nie dlatego W�adca pier�cieni|nie b�dzie nigdy zekranizowany! {6995}{7069}Bractwa akademickie|i do nich aspiruj�cy... {7070}{7158}My�l�, �e mi si�|tu spodoba! {7205}{7319}WI�c, czy wszyscy kupili wymagane|podr�czniki do tego przedmiotu? {7320}{7424}Dobrze! A teraz wyrzu�cie|je wszystkie! {7475}{7539}Wszystko co wiecie|o historii to k�amstwo. {7540}{7634}Na przyk�ad: Ojcowie Za�o�yciele.|Co maj� ze sob� wsp�lnego? {7635}{7714}- Oparli si� kr�lowi?|- Stworzyli system tr�jpodzia�u w�adzy? {7715}{7882}�le! Wszyscy byli bia�ymi, protestanckimi,|posiadaj�cymi nieruchomo�ci m�czyznami. {7906}{7958}Z�O {7985}{8104}M�wisz wi�c, �e Ameryka by�a|stworzona na nieporozumieniach? {8105}{8179}Kto to powiedzia�? {8270}{8363}To jest dok�adnie,|co ja m�wi�. {8375}{8477}Semetrze jesienny,|sta�e� si� interesuj�cy. {8478}{8544}/Co si� wydarzy�o|/w Madison County {8545}{8599}Ta ksi��ka jest tak|bardzo do bani! {8600}{8674}Homey! M�j umys� otworzy� si�|na tyle nowych nurt�w. {8675}{8779}Wiedzia�e�, �e ka�dy prezydent USA|by� heteroseksualnym bia�ym m�czyzn�? {8780}{8819}Nawet Walt Disney? {8820}{8894}Czy wiesz tak�e, �e historia|jest pisana przez zwyci�zc�w? {8895}{8998}Naprawd�? My�lalem,|�e przez frajer�w! {9030}{9089}Je�li tak my�lisz, powiniene� pozna�|mojego nowego profesora. {9090}{9184}Profesor August pokaza� mi|stron� �wiata, jakiej nie zna�am! {9185}{9294}Profesor August? Kim jest? Jakim� siwym,|starym molem ksi��kowym? {9295}{9344}- W zasadzie nie...|- Marge! {9345}{9463}Mam nadziej� ci� zobaczy�|jutro na konsultacjach. {9475}{9559}- Od 3 do 5, tak?|- Moje wrota stoj� dla ciebie otworem. {9560}{9615}B�d�. {9665}{9742}Do Klubu Rowerowego! {9800}{9918}Nie s�ysza�em jeszcze|tego d�wi�ku. Jeste� chora? {9920}{10027}Zastanawiam si�,|co siedzi ci w g�owie... {10100}{10149}Wyregulowa�em wysoko��|p�omienia w bojlerze. {10150}{10214}Teraz musz� troch�|pogrzeba� przy termostacie. {10215}{10319}Chcecie, bym opowiedzia� histori� w czasie pracy?|O kobiecie, kt�r� kocha�em i straci�em? {10320}{10384}Jeste�my w trakcie w�asnej|historii, dzi�kujemy. {10385}{10534}Nikt nie chce s�ucha� o dziewczynie gazownika.|Tylko "przymknij si� i w��cz przep�yw gazu". {10535}{10644}Zachwyca�am si� moim|profesorem coraz bardziej. {10645}{10786}Dlatego zamiast XX, o kobiecych genach|my�l� bardziej pozytywnie. {10810}{10861}++ {10875}{11044}Czy profesor s�dzi, �e biali m�czy�ni naukowcy|zmarginalizowali zas�ugi Trzeciego �wiata? {11045}{11169}�wietne pytanie, a odpowied� to: oczywi�cie!|Czy buszmeni mogli wynale�� penicylin�? {11170}{11281}Mo�e ju� j� mieli?|Ale nikt ich nie zapyta�! {11333}{11436}/Ludowa historia Stan�w|/Zjednoczonych {11440}{11539}Elaine, czy kiedykolwiek znajdziesz|kogo� wartego g�beczki? {11540}{11634}Profesor August m�wi, �e komedia|sytuacyjna jest upadkiem pantoflarzy. {11635}{11804}A ja na to: Nie ma zupy dla ciebie!|Bo jestem mistrzem w mojej dziedzinie! Newman... {11805}{11859}Wola�abym, gdyby� wspiera�|moje komentarze... {11860}{11919}Pracuje ci�ko ca�y dzie�,|by p�aci� za twoj� nauk�. {11920}{12039}Nie mog� wychyli� Zimy i mie� dziewczyny|nak�adaj�cej ma�� na oparzenia po laserze? {12040}{12089}Czy lasery powinny|ciebie parzy�? {12090}{12224}Nie, chyba, �e wszystkie dzieciaki|naraz strzelaj� w brzuch. {12855}{12999}Marge, tw�j projekt plastyczny na nauk�|o prote�cie wywiera du�e wra�enie. {13000}{13094}- Dzi�kuj�, profesorze August.|- Daj spok�j, jestem twoim doradc�. {13095}{13165}M�w mi Stefane. {13190}{13269}Dzi�ki. To li�cik|od mojego ch�opaka. {13270}{13354}Pozw�l zgadn��. To sympatia z liceum,|kt�ra przeszkadza tobie kwitn��. {13355}{13479}Homer jest dla mnie idealny!|Tylko sp�jrz na li�cik: "T�skni� za tob�." {13480}{13544}Marge, gdybym mia�|rozebra� to zdanie, {13545}{13654}to "ja" jest podmiotem domy�lnym,|a "za tob�" jest dope�nieniem. {13655}{13699}Ty jeste� jego|dope�nieniem. {13700}{13799}Ale Homer jest taki ofiarny!|P�aci za moje studia! {13800}{13919}P�aci za ciebie, jakby ciebie posiada�!|Wybacz, ale to nak�ada presj�! {13920}{13984}Wiem, �e nigdy nie m�wisz|niczego nieobiektywnego. {13985}{14074}Marge, twoj� prac� domow� jest przemy�le�,|co m�wi�em o twoim zwi�zku. {14075}{14164}- Na kiedy trzeba zrobi�?|- Zanim b�dzie za p�no! {14165}{14224}Stefane! {14225}{14302}Marge, gdzie jeste�? {14305}{14379}Jeste� przy tym|pomniku D�oana Majro? {14380}{14490}- Czyta si� Huan Mirou.|- G�upi mieszczuch! {14500}{14574}Mieszczuch jak ja gotuje wasze jedzenie|i czy�ci wasz� �azienk�! {14575}{14699}Gdyby� robi� to pierwsze lepiej,|to rzadziej u�ywaliby�my tego drugiego! {14700}{14794}W�a�nie, mieszczuchu, biegnij|z powrotem do twojego miasta! {14795}{14899}Marge, to jest �apacz sn�w, podarowany mi|przez wojownik�w plemienia Laco Feney. {14900}{15037}Plemienia rz�dzonego przez kobiety.|Chyba ju� z�apa�o m�j sen. {15100}{15159}Co si� tu, do diab�a, dzieje?|Czarowanie!? {15160}{15209}Homer, zawstydzasz mnie! {15215}{15264}Marge, co robisz w tym|szalonym college'u? {15265}{15324}Tu jest zupe�nie inaczej|ni� w filmie "Mena�eria"! {15325}{15459}Rozwali�em gitar� jakiemu� hippisowi i pozwali|mnie za zniszczenia! I wygrali! {15460}{15534}Homey, id� do domu,|pogadamy o tym p�niej. {15535}{15602}Niech b�dzie. {15615}{15673}Trzask! {15805}{15909}Nie mog� tego zrobi�. Nasza synchronizacja|w R&B nie ma sensu w tym okrutnych �wiecie! {15910}{15954}Zanios� nasz� muzyk�|na nast�pny poziom! {15955}{16054}Gitarowo rockowa utylizowana|najbli�sza grunge'owi energia. {16055}{16119}Albo jak ja|to nazywam, grunge! {16120}{16266}Jeste�my Sadgasm! A ta piosenka|nosi tytu�: Niepoprawna politycznie! {16470}{16542}/B�l jest br�zowy {16575}{16653}/Nienawi�� jest bia�a {16670}{16745}/Mi�o�� jest czarna {16765}{16830}/Zad�gaj noc {16895}{16970}/Kr�lestwo nico�ci! {17000}{17067}/Szafa serca! {17100}{17171}/Uczucia j�zyka! {17200}{17264}/Poca�unki s� brudne! {17265}{17349}Kurt? Tu Marvin!|Tw�j kuzyn, Marvin Cobain? {17350}{17480}Znalaz�e� to swoje nowe brzmienie?|To pos�uchaj tego! {17645}{17669}Hej, Marge! {17670}{17739}Homer, twoja muzyka|jest taka z�a i gorzka! {17740}{17779}Cze...
pyczu79