00:00:27 Przypuszczałem, że tu będziesz. 00:00:40 Nic trudnego dla jednego z członków ANBU. 00:00:49 Rozumiem, że nie nabrałeś się na te zwłoki. 00:00:54 Co to ma znaczyć? 00:00:59 JESTEŚ MOIM PRZYJACIELEM 00:01:01 Ach, nadal pamiętasz to marzenie, które mieliśmy razem, prawda? 00:01:09 JESTEŚ MOIM MARZENIEM 00:01:11 Ach, dopiero co zaczęliśmy, a ty już jesteś MOIM PRZYJACIELEM 00:01:16 Whoa, czas zabrać się do roboty! 00:02:30 Więzy! Tłumaczenie: peszik i deidara! 00:02:41 Co ty do diabła wyprawiasz zdrajco?! 00:02:43 Tłumaczenie peszik i deidara 00:02:46 Naprawdę nie musisz być taki hałaśliwy. 00:02:53 Ty draniu... 00:03:02 Tutaj. To... 00:03:08 ...jest twoje, prawda? 00:03:14 Dziekuję. 00:03:18 Rozkazy Danzou? 00:03:22 Jest sprzysiężony z Orochimaru, prawda? 00:03:28 I wybrałeś bycie łącznikiem. 00:03:35 Co oni kombinują? 00:03:43 Chce razem z Orochimaru zniszczyć Konohę...czyż nie? 00:04:08 Nie, nie chce... 00:04:09 Wiemy, że ten uśmiech jest fałszywy! 00:04:12 Wiemy również, że kłamiesz! 00:04:55 Teraz, gdy znaleźliście mnie tutaj...moja misja nie powiodła się. 00:05:03 Nie mogę jej skończyć samemu. 00:05:07 Odkąd przypuszczaliście tak wiele nie ma powodu ukrywać prawdy. 00:05:17 Jest tak jak powiedziałeś. Chcemy zniszczyć Konohę. 00:05:22 Co? 00:05:24 Byłem potrzebny Orochimaru, by zrozumiał, że chce spiskować z nim przeciw wiosce. 00:05:31 To jest misja, która została mi przydzielona. 00:05:37 Czy ty rozumiesz co mówisz? 00:05:41 To... To nie wszystko. 00:05:47 Muszę przekazać Danzou tajną informację od Orochimaru. 00:05:52 Innymi słowy pracuję jako szpieg. 00:05:58 Skończ pieprzyć. 00:06:01 Nie opuszczaj tego miejsca. 00:06:04 Więc prawdopodobnie byłeś częścią przymierza Orochimaru podczas gdy szpiegowaliśmy go. 00:06:15 To zbyt niebezpieczne... 00:06:19 Kiedy Konoha zostanie zniszczona Orochimaru z pewnością nas zdradzi. 00:06:25 To ochronny krok, by mieć pewność, że się sprzeciwimy. 00:06:30 Rozumiem. 00:06:33 Danzou chce zdobyć Konohę. 00:06:38 I przypuszczasz, że to się stanie przez ciebie? 00:06:46 To informacja, którą napisałem na moich zwojach... 00:06:48 Przybierają postać małych zwierząt. 00:06:53 Tak mogę przekazywać informacje... 00:06:55 ... bez narażania się. 00:07:00 Zostałem wybrany do tej misji z powodu tej zdolności. 00:07:05 Jeśli Konoha pogrąży się w chaosie wielu ludzi znów zginie! 00:07:20 Czy naprawdę rozumiesz co próbujesz zrobić?! 00:07:26 Kogo to obchodzi? Ja tylko wypełniam rozkazy. 00:07:30 Sai, ty... 00:07:33 Jedna rzecz: imię "Sai" zostało przydzielone mi tylko do tej misji. 00:07:41 Nie jestem jedyny. Poprostu jestem jednym z podwładnych Danzou. 00:07:47 Ja nie istnieje. Nie ma powodu mówić cokolwiek do mnie. 00:08:11 Lecz ten... 00:08:13 Jeśli to prawda dlaczego wciąż traktujesz tą książkę jak skarb? 00:08:45 Dwoje dzieci na okładce to ty i twój brat, czyż nie? 00:08:52 Dlaczego ta książka jest taka droga dla ciebie? 00:08:55 Ponieważ to jedyna rzecz, która sprawia, że istniejesz. 00:09:02 Nie możesz się pozbyć swoich emocji tak bardzo jak to wymaga. 00:09:07 Shinobi w pełni nie mogą pozbyć się swoich uczuć. 00:09:13 Fakt, z którym przyjołeś tę książkę z powrotem i powiedziałeś dziękuję dowodzi tego. 00:09:22 Poczułeś ulgę, kiedy ci to oddałam. 00:09:29 Jakim sposobem opieka nad tą książką dowodzi, że istnieje? 00:09:35 Powodem dla którego nie chcesz wyrzucić tej książki... 00:09:39 ... jest to że należała do twojego młodszego brata. 00:09:45 Wiesz dlaczego? 00:09:52 Ponieważ więzi z twoim bratem były dla ciebie ważne! 00:10:00 Nie chcesz zniszczyć więzi, którą dzieliłeś z bratem. 00:10:12 Więzi? 00:10:15 Przepraszam, że zajrzeliśmy do książki. 00:10:23 Tylko dwie środkowe strony są niedokończone. 00:10:29 Sai wiem, że pochodzisz z rdzenia ANBU. 00:10:37 Wiem również, że Danzou zaserwował ci specjalny trening by pomóc zabić twoje uczucia. 00:10:43 Specialny trening? 00:10:47 W pozbyciu się wszystkich emocji potrzebujesz w treningu Ukrytej wioski mgły. 00:10:56 Ukryta wioska mgły? 00:11:00 Tam był Zabuza! 00:11:08 Więc ty... 00:11:10 Dawno temu Ukryta Wioska Mgły nazywana była Krwawą Wioską Mgły, 00:11:16 i miałeś osiągnąć ostateczne zwycięstwo aby stać się ninja. 00:11:21 Więc wiesz o naszym stopniowym teście? 00:11:25 Stopniowy test? 00:11:29 Hej! Czym do cholery był twój test?! 00:11:38 Walka na śmierć między uczniami. 00:11:44 Wszyscy uczniowie, przyjaciele musieli wyzbyć się uczuć i zabijać sie nawzajem aż jeden z nich zginie. 00:11:52 Pomimo tego, że byli przyjaciółmi, którzy pomagali innym, dzielili marzenia i współzawodniczyli ze sobą teraz. 00:12:19 Idąc tokiem tej książki brałeś opancerzenie i bronie wrogowi, którego pokonałeś. 00:12:37 Kiedy dotarłeś do środkowych stron, chciałeś walczyć ze swoim bratem. 00:12:51 Zabiłeś swojego...Nie. 00:12:59 To był przypuszczalnie prezent dla mojego brata. 00:13:02 Lecz kiedy ksiązka prawie była skończona, on... 00:13:10 On... zmarł z powodu choroby. 00:13:19 Co oznacza, że nic nie czujesz i nie masz emocji? 00:13:24 Oznacza dokładnie to co słyszałaś. 00:13:29 Lecz, możesz wkońcu wyobrazić sobie co by było gdyby twój brat nagle zniknął? 00:13:38 Przypuszczam, że tak. 00:13:42 Mój brat nie żyje. 00:13:44 Więc jak możesz? 00:13:46 Może powinienem tak wyglądać? 00:13:56 Co próbujesz przez to powiedzieć? 00:13:58 Więc kiedy mój brat zginął nie byłem pewien co wyrazić. 00:14:16 Jest wiele dzieci w rdzeniu, które były oddzielone od rodziców z powodu wojny. 00:14:21 On i ja związani byliśmy jak bylibyśmy prawdziwymi braćmi pomimo tego, że nie mieliśmy więzów krwi. 00:14:29 On często wychwalał moje obrazy. 00:14:42 Dwie środkowe strony były tymi które chciałem pokazać mu najbardziej, 00:14:51 Lecz odkąd nie żyje nie mogę przypomnieć sobie co tam chciałem narysować. 00:15:56 Trudno to rozerwać, Sai. 00:15:59 Zamierzam zostawić cię tutaj i mieć na ciebie oko moim drzewnym klonem. 00:16:07 Ok! 00:16:09 Czas zakończyć robotę, i uratować Sasuke!! 00:16:19 Powinieneś przestać. 00:16:27 Ja spotkałem Sasuke. 00:16:46 Orochimaru jest zawsze z Sasuke. 00:16:53 Innymi słowy będziesz musiał ponownie walczyć z Orochimaru. 00:17:03 Jeśli będziesz go ścigał, będziesz wykorzystany do jego eksperymentów. 00:17:12 Na dodatek co? 00:17:21 Sasuke już dłużej nie myśli o tobie. 00:17:25 Sakura powiedziała, że traktujesz Sasuke jak brata. 00:17:31 Wciąż więc... 00:17:52 Dlaczego dla kogoś takiego jak on? 00:17:58 Dlaczego tak bardzo chcesz by wrócił... pomimo tego, że ryzykujesz swoje życie przeciwko Orochimaru, kiedy on prawie o tobie nie myśli? 00:18:08 Dlaczego? Nie jesteś zobowiązany do robienia tego. 00:18:19 Wracając do tego nie mogłem zrozumieć Sasuke. 00:18:29 Żaden z nas nie miał rodziny, on był z elity a ja byłem najgorszy w klasie. 00:18:37 Lecz naprawdę było zabawne kiedy byliśmy razem. 00:18:43 On...on akceptował mnie bardziej niż ktokolwiek inny. 00:19:06 Sasuke jest moim przyjacielem. 00:19:10 Kimś dla, którego jestem zobowiązany do zachowania więzi. 00:19:15 Więzi? 00:19:19 Lecz wciąż... 00:19:21 Przeciwko Orochimaru ty... 00:19:23 Nie dbam o to, z kim będe walczył! 00:19:29 Jeśli rozerwie moje ramiona, zabije go. 00:19:34 Jeśli rozerwie moje nogi, zabije go! 00:19:38 Jeśli rozerwie moją głowę, zabije go! 00:19:42 Jeśli wydłubie mi oczy przeklnę go aż do grobu! 00:19:52 Nawet jeśli zostane rozdarty jak papier, sprowadze z powrotem Sasuke! 00:19:55 Tłumaczenie peszik i deidara!! 00:21:36 Kurde, tu jest zbyt dużo pokoi! 00:21:38 Sasuke musi gdzieś tutaj być! 00:21:41 Zamierzamy podzielić się na dwie grupy i szukać Sasuke! 00:21:43 Ale Kapitanie, jeśli przypadkowo zmącimy krzak i wąż wyskoczy! 00:21:46 Powinnaś być dobrej myśli. Ziarenko, które ci podałem zacznie reagować z twoją czakrą, gdy będzie się zmieniać. 00:21:50 Więc będe zobowiązany, aby do ciebie natychmiast. 00:21:51 Rozumiem. 00:21:52 Zrozumiałem to! 00:21:54 Czy wszyscy gotowi? 00:21:56 Zabierzmy się do roboty! 00:21:57 Rozbiec się! 00:22:00 W Następnym Odcinku: Coś ważnego!
mycu2