Hellsing - 04 - Innocent As A Human.txt

(9 KB) Pobierz
00:00:01:/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
00:00:02:-----AKUMA FANSUBS-----|rahvin3@wp.pl
00:00:04:Drobne poprawki i synchro do wersji ogm [AXP]: WOLVERINE (4_7@interia.pl)
00:01:39:Rozkaz : 04|Niewinny jak człowiek
00:02:08:Więc to ty.
00:02:09:Tak?
00:02:11:O co chodzi?
00:02:12:Dowodzę drużynš ludzi.
00:02:19:Chociaż nie jeste już człowiekiem, to czy nie masz nocy,|gdy odczuwasz potrzebę mężczyzny?
00:02:25:Nowy kapitan został już przydzielony?
00:02:28:Został przeniesiony z SAS.
00:02:30:To dowiadczony człowiek.
00:02:32:Nich Bóg i Królowa wam błogosławiš. Amen.
00:02:35:Amen.
00:02:37:O co chodzi, Walter?
00:02:39:Proszę to zobaczyć, Lady Integro.
00:02:44:Co to?
00:02:45:To film, który kršżył po sieci.
00:02:48:Lubiš filmy, na których ginš ludzie.
00:02:50:Zdaje się, że jest parę takich grup.
00:02:52:Dawno temu to były zdjęcia.|Teraz mamy filmy.
00:02:55:Łatwiej teraz zdobyć rzeczy kršżšce po podziemiu.
00:02:59:Włanie.
00:03:00:Ale to nie jest zwykła scena morderstwa.
00:03:06:To insygnia Agencji Hellsing.
00:03:08:Prawdopodobnie należš do Galice.
00:03:15:Lokalna policja odcięła teren.
00:03:18:Sytuacja jest niepewna.
00:03:19:Potwierdzono użycie broni palnej.
00:03:22:Kiedy został nakręcony?
00:03:24:Trwa trzy minuty.
00:03:25:Nic z otoczenia nie można wykorzystać do okrelenia miejsca. Jednak...
00:03:30:...to prawdopodobnie Coventry sprzed trzech tygodni.
00:03:34:Ilu ludzi to widziało?
00:03:36:Nie można tego okrelić.
00:03:38:Film pojawił się dwa dni temu i można było go zdobyć przez 24 godziny.
00:03:42:Wysłano go gdzie z podziemnej sieci.
00:03:47:Natychmiast się rozpowszechnił...
00:03:50:...zgodnie z naturš Internetu.
00:03:52:Kto to zrobił!?
00:03:55:Podchwyciło to kilka brukowców i telewizji kablowych...
00:03:59:...ale nasi ludzie od mediów się tym zajmš.
00:04:03:Nie możemy pozwolić, żeby ludzie dowiedzieli się o|Królewskiej Protestanckiej Organizacji Rycerzy.
00:04:16:Drużyna Stetra, ruszajcie!
00:04:19:Odliczanie czasu... 15 minut!
00:04:24:Nie przyniecie nam wstydu!
00:04:26:Załatwcie to w 10 minut!
00:04:36:Wiktoria!
00:04:37:Będziesz tam leżeć trzęsšc się?
00:04:40:Nie mam takiego zamiaru!
00:04:42:Więc id tam z tym!
00:04:51:MI-5 zaczyna działać.
00:04:55:Tylko ludzi bawi patrzenie jak ginie jeden z ich gatunku.
00:05:04:Walter...
00:05:05:O co chodzi, Lordzie Alucard?
00:05:08:Casull wystarczy do eliminacji marnych wampirów. Jednak...
00:05:13:Rozumiem.
00:05:14:Proszę jeszcze trochę poczekać.
00:05:17:Nie mogę się już doczekać.
00:05:20:Alucard...
00:05:23:Znam tylko ten i inny wiat.
00:05:26:Ludzki wiat leży poza mojš jurysdykcjš.
00:05:30:Nie ma innego wiata.
00:05:35:Dobry wieczór, Miss Hellsing.
00:05:46:Ja prowadzę.
00:06:01:Huh!? Co jest!?
00:06:07:Tylko kwestiš czasu jest jak stanš się upiorami.
00:06:10:Pójdę przodem.
00:06:14:Sir Integral...
00:06:17:Teraz w telewizji kablowej...
00:06:45:Telefon z centrum dowodzenia.
00:06:48:Tu Ferguson.
00:06:51:Rozumiem. Wyeliminuję intruza.
00:06:55:Stetra!
00:06:59:W tej chwili, Siły Specjalne, prawdopodobnie agencja rzšdowa...
00:07:03:...atakujš cywili w Camden.
00:07:06:Jak istnienie Agencji może zostać odkryte przez media!?
00:07:09:Bezczelnoć!
00:07:12:Drużyna porzšdkowa udała się już do stacji to emitujšcej.
00:07:16:Dranie.
00:07:17:Oszustwo? Dezinformacja?
00:07:22:Atakowani cywile nie sš...
00:07:24:...zwykłymi przestępcami...
00:07:26:...ale znani sš jako wampiry.
00:07:29:Nie ma jednak solidnego na to dowodu.
00:07:31:Ten materiał filmowy nagrany został przez odważnego obywatela...
00:07:34:...który poprzez Internet chciał to pokazać wiatu.
00:07:38:Nie ma znaczenia czy to prawda czy nie.
00:07:41:Jako prawdziwi patrioci zdecydowalimy, że naszym obowišzkiem jest...
00:07:44:...nadać to, co się w tej chwili dzieje.
00:07:50:Moment!
00:08:03:Straszne.
00:08:10:Eliminuję cel!
00:08:18:Wyglšda na to, że cel jest na trzecim piętrze.
00:08:21:Zaraz je oczycimy!
00:08:29:Wiktorio, złap intruza w piwnicy.
00:08:40:Nie wyglšda to dobrze, Ferguson.
00:08:43:Bardzo przepraszam.
00:08:45:Zaraz wykończymy intruza.
00:09:32:Teraz my się nim zajmiemy.
00:09:40:Kapitanie Stetra...
00:09:42:Co?
00:09:43:Wiedziałe, że cel był na trzecim piętrze.
00:09:47:Dlaczego nas nie ostrzegłe!?
00:09:57:Może i jeste martwa, ale jeste miła, Wiktorio.
00:10:01:Chcesz wyssać mi krew?
00:10:07:Co? Co chcesz zrobić?
00:10:22:Aresztowany to Flesh.
00:10:25:Mimo, iż to tylko przezwisko...
00:10:27:...jest raczej znany w podziemnej sieci.
00:10:32:Aparat do wykrywania kłamstw nic nie wykazał.
00:10:35:Mimo, iż go przesłuchali...
00:10:37:...nie znaleni żadnego dowodu na to, że jest częciš jakiej organizacji.
00:10:45:Widzi to, co chce widzieć...
00:10:47:...i pokazuje, co chce pokazać.
00:10:50:Zeznał, że to był jedyny motyw. Ale...
00:10:53:...problem w tym, że jest wielu innych...
00:10:56:...którzy majš takie samo hobby...
00:10:58:...i majš do tego zdolnoci.
00:11:05:Kablówki jak nasza starajš się o takie brudne programy.
00:11:09:Jednak nie możemy emitować programów,|które wystraszš naszych akcjonariuszy.
00:11:14:Wampiry!? Nie zajmujemy się mitami, obcymi czy Nessie.
00:11:18:Sš mniej interesujšcy niż te filmy z zabijaniem!
00:12:44:Nie wiedziałem, że Agencja Hellsing|prowadzi dochodzenie na własnš rękę.
00:12:48:Jeli wiesz o mnie, to przynajmniej powiedz mi,|do jakiej agencji ty należysz.
00:12:53:Ty bierzesz udział w akcjach.
00:12:55:My przeprowadzamy dochodzenia.
00:12:57:Powinnimy szanować swoje prace.
00:13:00:Prawda?
00:13:02:To, że tam jest kamera znaczy...
00:13:04:...że intruz wiedział, gdzie był wampir.
00:13:08:Analiza faktów to nasze zadanie, panienko.
00:13:13:Nie żartuj sobie!
00:13:15:Może powinnam powiedzieć "proszę sobie nie żartować".
00:13:19:Twoje działanie przekroczyło jurysdykcję Agencji Hellsing.
00:13:24:Proszę się natychmiast spokojnie wycofać.
00:13:34:Co się dzieje?
00:13:35:Kapitan Stetra też wiedział, że cel był na trzecim piętrze.
00:13:40:Przy takich okolicznociach powinna już znać prawdę.
00:13:44:Prawda, policjantko?
00:13:46:Panie?
00:13:50:Więc to jest...
00:13:58:Dlaczego nie można patrzeć na zabójstwo człowieka?
00:14:01:Tylko się patrzy.
00:14:03:Cieszy się przedstawieniem.
00:14:06:Skoro nie można patrzeć jak człowiek zabija człowieka...
00:14:09:To co z patrzeniem jak nie-człowiek zabija człowieka?
00:14:12:Kto decyduje, co jest dobre a co złe?
00:14:17:Hej, to prawda?
00:14:20:Nie muszę płacić fortuny dealerowi...
00:14:23:...i mogę wiecznie czuć się dobrze? To prawda?
00:14:48:Macie sok pomidorowy?
00:14:57:Co zrobisz, Celes Wiktorio?
00:15:03:Dziękuję.
00:15:05:Zamówiłam bez namysłu.
00:15:24:Uh.. przeprasza, proszę rachunek! Ile za sok pomidorowy?
00:15:28:Rany, nie będę zachłanny i nie powiem "wiecznie".
00:15:31:Tak długo ja będę się czuł dobrze.
00:15:33:Ale mogę o co zapytać?
00:15:35:Dlaczego to nagrywacie?
00:15:45:Więc co mam robić?
00:15:48:Co powinienem zrobić?
00:15:51:Czekaj! Co robisz!
00:15:52:Nie lubię igieł...
00:15:54:C... co!? Jeste gejem!? Przestań...
00:16:11:Co cię tak bawi w pokazywaniu swej paskudnej twarzy całemu wiatu?
00:16:16:Co ty za jeden?
00:16:19:Czy fakt stania się specjalnym tak cię zadowala?
00:16:24:Jeste taki dumny?
00:16:26:Umm... no... co się dzieje?
00:16:28:Jaka wewnętrzna kłótnia? Już tego nie chcę!
00:16:36:Czy w swoim pokazie powiniene zabić go tak łatwo?
00:16:40:Za dużo gadasz!
00:16:43:Biedny, podrzędny wampir.
00:16:46:Bestia stała się przedmiotem rozrywki dla ludzi.
00:16:55:Ja też pracuję dla ludzi, ale...
00:17:00:Obaj jestemy żałosni.
00:17:07:M... my tylko patrzylimy!
00:17:10:To wampir-maskotka Agencji Hellsing!
00:17:14:Tak bardzo chcecie to zobaczyć?
00:17:16:Nigdy nie zrozumiem ludzi.
00:17:23:Zaczekaj! Stój!
00:17:24:Nie strzelaj!
00:17:28:Panie...
00:17:32:Uważam, że zdrajcy powinni być sšdzeni jak ludzie.
00:17:41:Tak... Masz rację, Wiktorio.
00:17:45:byłem wierny swym obowišzkom.
00:17:50:Naprawdę...
00:17:52:...chcę strzelić!
00:18:05:Wiktorio...
00:18:07:My zajmiemy się resztš.
00:18:09:Dobra robota.
00:18:18:Nie uważasz, że to jest pokręcone?
00:18:20:Obaj powięcilimy życia ratowaniu tego kraju...
00:18:22:Organizacji, która nawet nie istnieje!
00:18:25:Nie sšdziłem, że będziesz tak mylał.
00:18:38:Uh, ja... widziałam to na własne oczy!
00:18:42:Muszę pokazać ludziom to, co zobaczyłam!
00:18:45:Prawda!?
00:18:47:To znaczy, że patrzenie nie jest przestępstwem?
00:18:50:Tak! To nie ja to nagrywałam!
00:18:54:To jaki psychol z Internetu!
00:18:58:Co chcesz zrobić z tš kobietš?
00:19:01:Przeniecie to do londyńskiej policji, niech ma sprawiedliwy proces.
00:19:10:Jednak jej zbrodnia nie jest prawnie karalna.
00:19:17:Nie ma potrzeby karać...
00:19:19:Więc zrobię, co chcę.
00:19:23:Co!?
00:19:35:Ostatnio głodowałem.
00:19:38:Mam nadzieję, że zaspokoisz moje pragnienie.
00:22:39:W następnym odcinku może wyjanić się, kim jestem.
00:22:43:To ja podziękuję.
00:22:44:W następnym tygodniu Hellsing...
00:22:45:naprawdę jestem...
00:22:47:Rozkaz : 05|Bractwo
00:22:49:Ah! Czekaj!
Zgłoś jeśli naruszono regulamin