00:00:01:movie info: MKV 864x480 25.0fps 145.2 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:04:By�am bezu�yteczna... 00:00:07:Prawd� m�wi�c, to tylko przeszkadza�am... 00:00:11:Lee, zawsze jeste� pozytywnie nastawiony|do �ycia, ci�ko pracujesz 00:00:13:i jeste� w stanie zapomnie�|najgorszy koszmar. 00:00:17:Ja taka nie jestem... 00:00:19:To nie pot. 00:00:21:To �zy frustracji! 00:00:23:Tym razem chc� by� u�yteczny|i chc� dobrze si� do tego przygotowa�! 00:00:28:W-Wiem jak si� czujesz.|Tym razem ja te�... 00:00:34:Mistrzu Kakashi! 00:00:36:- Na-!|- Gdzie jest Naruto?! 00:00:40:To... 00:00:42:Kto to? 00:00:44:Prawdopodobnie ten,|kt�ry potrafi kontrolowa� Sanbiego. 00:00:47:Jest jedynym, kt�ry posiada tak� moc. 00:00:55:T�umaczenie: Grucha Group|http://gruchagroup.org/ 00:01:03:Sanbi znikn�� w jeziorze, 00:01:05:ale z pewno�ci� to nie koniec. 00:01:07:Poczekamy na dru�yn� piecz�tuj�c�, 00:01:09:a potem jeszcze raz wykonamy|Czterok�tn� Barier� Piecz�tuj�c�. 00:01:12:Jednak�e... 00:01:14:nie mo�emy nadwyr�a� tego dziecka. 00:01:16:Kiedy odzyska przytomno��, 00:01:18:przeniesiemy go do bezpiecznego miejsca|i postanowimy co dalej. 00:01:21:W mi�dzyczasie, musimy znale�� Naruto. 00:01:25:Naruto... 00:01:26:Nie martw si�. 00:01:28:Znaj�c Naruto, to pewnie p�ywa sobie w jeziorze. 00:01:34:Yamato, Sai, Kiba, Hinata... 00:01:38:I ja.|B�dziemy szuka� Naruto. 00:01:42:Shizune, p�jdziesz z nami|w razie gdyby Naruto by� ranny. 00:01:47:Dobrze. 00:01:49:Sakura i Ino b�d� opiekowa�y si� ch�opcem. 00:01:53:Reszta b�dzie sta�a na stra�y. 00:01:56:Wr�g z pewno�ci� wr�ci po ch�opca. 00:01:59:Nie pozwol� im!|B�d� go ochrania�, bez wzgl�du na wszystko! 00:02:03:B�d�cie czujni i trzymajcie si� misji! 00:02:16:Byakugan! 00:02:24:Naruto... 00:02:34:Co je�li nie znajdziemy Naruto|nawet z pomoc� Hinaty i Kiby? 00:02:41:S�uchaj. Wiem, �e jeste�my|zm�czone piecz�towaniem Sanbiego, 00:02:46:ale musimy by� bardzo ostro�ne|z kontrol� chakry. 00:02:49:Wiem. Ju� si� ogarniam. 00:02:53:Zamierzam... ocali� tego ch�opca. 00:02:59:Jedyne co mog� zrobi�, to upewni� si�,|�e dobrze kontrolujecie chakr�, 00:03:03:oraz przysiady! 00:03:05:Nie mog� si� skoncentrowa�! 00:03:07:Dobrze. 00:03:08:Mieli�my je ochrania�. 00:03:11:R-Racja! 00:03:13:G�upio by�oby trzyma� si� razem. 00:03:15:Jest tu Shino.|Sprawdz� ty�y. 00:03:20:A co... ze mn�?! 00:03:22:Zobacz co dzieje si� na g�rze. 00:03:24:Zrozumiano! 00:03:29:Robaki szybko s�abn�... 00:03:32:To przez chakr� Sanbiego? 00:04:00:Gdzie ja jestem? 00:04:04:Wiem! Zosta�em po�kni�ty przez Sanbiego! 00:04:08:Co oznacza, �e jestem w jego brzuchu! 00:04:13:Jak ze stali! 00:04:14:Kurcze, brzuch ma obrzydliwy!|Co on w og�le je? 00:04:20:Och... mnie. 00:04:33:Ty! 00:04:36:Dlaczego-! 00:04:41:Nie pozwol� zabra� ci Yuukimaru! 00:04:45:- Yuukimaru jest-!|- Gi�! 00:04:59:SHA LA LA Wiem, �e kiedy� 00:05:03:znajd� to, za czym goni�am. 00:05:07:Pozw�l �wiat�u zago�ci� sercu 00:05:11:i rozgrza� twoj� dusz�. 00:05:21:Pragnienie, by znowu ci� zobaczy� 00:05:24:jest tak prawdziwe,|�e chce mi si� p�aka�. 00:05:28:�wietliki odlecia�y w stron� nieba 00:05:31:i nigdy nie powr�c�. 00:05:34:Zby�e� mnie ca�usem na po�egnanie, 00:05:41:zrani�e� i skrzywdzi�e�,|nie zaprzeczam, �e jestem 00:05:44:porzucona, dr��ca i smutna. 00:05:51:SHA LA LA Wiem, �e kiedy� 00:05:54:znajd� to, za czym goni�am. 00:05:57:Pozw�l �wiat�u zago�ci� sercu 00:06:00:i rozgrza� twoj� dusz�. 00:06:04:SHA LA LA Och, m�j ukochany, 00:06:07:nadal widz� twoj� twarz, 00:06:10:kt�ra jak blask ksi�yca, 00:06:13:o�wietla nast�pny dzie�. 00:06:17:�wie� jasno, �wie� jasno! 00:06:29:Dziwny Towarzysz 00:06:39:Rinji! 00:06:40:Dlaczego-! Co jest grane?! 00:06:43:Zostawi� nas w �rodku walki! 00:06:45:Przez ciebie prze�yli�my piek�o! 00:06:48:Spokojnie. Zosta�em pilnie wezwany do Guren,|nie mia�em wyboru. 00:06:59:Co? C-Co?! 00:07:05:Niech ci�-! 00:07:07:C-Co?! 00:07:13:To niegrzecznie si� tak gapi�! 00:07:16:Na polu walki sytuacja mo�e si�|zmieni� w ka�dej sekundzie. 00:07:21:H-Hej! 00:07:23:Do�� narzekania. 00:07:25:Gdzie idziesz? 00:07:27:Rinji! 00:07:31:Czy on... nie zachowuje si�|dziwnie? Ten Rinji. 00:07:35:Nie do pomy�lenia.|Zwiewa� przed przeciwnikiem. 00:07:39:Kto uciek� przed wrogiem? 00:07:42:Uch... Nie... Wi�c... 00:07:48:Kurde... Przesta� si� gapi�! 00:07:52:Ty i Rinji... Co z wami? 00:07:58:Spojrza�e� kiedy� w lustro? 00:08:02:Twoje oczy nie wygl�daj� na ludzkie. 00:08:08:W tej sytuacji, zginiecie. 00:08:11:A-A� tak �le z nami?! 00:08:14:K�amie! 00:08:15:Nie! Ty tylko �artujesz... 00:08:16:Nie �artuj�. 00:08:18:Serio? 00:08:19:Przep�yw chakry jest bardzo s�aby... 00:08:21:W tym wypadku, chylicie si� ku �mierci. 00:08:27:�mierci? 00:08:28:Oj tak. Walczyli�cie przeciwko|przera�aj�cemu wrogowi... 00:08:32:Ty, Kihou... W twoim przypadku, 00:08:36:Musz� powiedzie�...|Masz mniej ni� kilka godzin �ycia i bum! 00:08:42:Jeste� pewien?!|Co ze mn�? Jestem-? 00:08:46:Przesta�! Nie chc� wiedzie�|w jaki spos�b umr�! 00:08:49:N-Nie chc� umiera�!|Uratuj mnie, Kabuto! 00:08:55:M-Mnie te�! Prosz�, uratuj mnie! 00:08:58:Nie chc� "bum"! Bez "bum"! 00:09:01:Bez wzgl�du na to jak b�dziecie b�agali, 00:09:02:s� rzeczy, kt�re mog�|lub nie mog� zrobi�... 00:09:06:Ach... 00:09:07:- Co?!|- Co?! 00:09:08:Nie... Nie, nie mog�. 00:09:10:Nie mog� tego zrobi� moim towarzyszom! 00:09:13:"Tego"?! 00:09:14:Zr�b nam "to"! 00:09:16:Zrobimy wszystko!|Co tylko zechcesz! 00:09:19:Nie chc� "bum"! 00:09:24:Jak ju� nalegacie... 00:09:27:- Tak?|- Tak? 00:09:39:Wierzy, �e jest kto�,|do kogo b�dzie m�g� wr�ci�... 00:09:45:Ale zostanie zdradzony. 00:09:48:Kiedy to si� stanie... 00:09:51:Nie b�dzie mia� gdzie p�j��... 00:09:54:Miejsce, w kt�rym kto� o tobie my�li,|b�dzie miejscem, od kt�rego b�dziesz m�g� wr�ci�. 00:09:57:Wiem... 00:09:59:B�d� o nim my�la�. 00:10:02:Wi�c Naruto m�wi� o tym ch�opcu... 00:10:06:Co? 00:10:07:Och! 00:10:09:Naruto nic nie b�dzie. Jestem pewna,|�e gdzie� tam my�li o tym ch�opcu... 00:10:17:Gdzie ja jestem? 00:10:18:Ju� dobrze. B�dziemy ci� ochrania�y. 00:10:23:Ochrania�y? 00:10:26:Znikn�o! Znikn�o! 00:10:27:Co si� sta�o? 00:10:29:Zgubi�e� co�? 00:10:32:Znikn�o! 00:10:36:Nie ma! 00:10:40:Przepad�o... Przepad�o! 00:10:46:To... 00:10:50:To jest... 00:10:52:Yuukimaru? 00:10:54:Wi�c... Wi�c... Jeste�... 00:11:06:Ja... 00:11:08:Wybaczysz mi? 00:11:12:Czy... 00:11:14:Masz czelno�� pyta� o tak� rzecz... 00:11:21:Czy wybaczy? 00:11:23:Nie! 00:11:25:Absolutnie nie! 00:11:34:Przesta�. Prosz�, przesta�! 00:11:39:Ja... 00:11:53:Moje rany... 00:11:55:Zaj��e� si� nimi? 00:11:57:Masz jaki� plan?!|O co chodzi?! 00:12:00:O nic! 00:12:02:Nie k�am! 00:12:03:Tw�j wr�g by� nieprzytomny! 00:12:06:�aden ninja nie przepu�ci�by takiej okazji! 00:12:08:Nie zni�y�bym si� do krzywdzenia os�b|niezdolnych do walki! 00:12:14:Gdzie Yuukimaru?! 00:12:17:Tu go nie ma. 00:12:19:Wydaje mi si�, �e Sanbi po�kn�� tylko nas. 00:12:27:Wi�c Yuukimaru jest wci�� nad jeziorem. 00:12:30:Albo dorwali go twoi, 00:12:34:albo moi towarzysze go uratowali. 00:12:38:Musz� si� st�d wydosta�, �eby sprawdzi�. 00:12:45:Czyli b�dziemy musieli walczy�. 00:12:49:Pokonam ci� i si� st�d wydostan�. 00:12:51:Nie wyjdziesz st�d.|Chyba �e po moim trupie. 00:12:57:W�a�nie. To samo przysz�o mi do g�owy. 00:13:01:Ale... 00:13:07:Co? 00:13:08:Co to? 00:13:11:Wielkie robale?! 00:13:13:To miniaturowe Sanbi! 00:13:22:Kurde! 00:13:25:Co ty robisz?! 00:13:35:U�yj� Elementu Kryszta�u! 00:13:37:Nie mo�esz! Nie z tak� ran�! 00:13:40:Zostaw! 00:13:42:Sama umiem biega�! 00:13:50:Przepad�o! Przepad�o! 00:13:52:O co chodzi?|Czego szukasz? 00:14:00:Znalaz�em! Znalaz�em! 00:14:05:Patrzcie! 00:14:07:�adny kryszta�. 00:14:09:Nie jest nawet dra�ni�ty. 00:14:11:To dobrze. Guren jest ca�a. 00:14:13:Guren? 00:14:16:To ta, o kt�rej m�wi� Naruto?|Ta, o kt�rej my�li ten dzieciak? 00:14:23:Nic ci nie jest?! 00:14:24:Guren jest ca�a. 00:14:28:Co jest z tym ch�opcem... 00:14:34:Wykorzystuj� go. 00:14:36:Wierzy, �e ma gdzie wr�ci�. 00:14:39:Ale na pewno zostanie zdradzony. 00:14:59:Nic ci nie jest? 00:15:04:Dlaczego? 00:15:08:Dlaczego mi pomagasz? 00:15:11:Nie walcz� z rannym przeciwnikiem. 00:15:13:Mog�e� mnie zostawi� tym ma�ym Sanbim. 00:15:17:Nie zrobi� im tej przyjemno�ci! 00:15:20:Jeste� naiwny... 00:15:24:Gdybym by�a na twoim miejscu,|ju� dawno by� nie �y�. 00:15:28:Wydosta�abym si� i szuka�a Yuukimaru. 00:15:31:Tak bardzo chcesz Yuukimaru? 00:15:35:Dla Orochimaru?! 00:15:40:A wy to co? 00:15:41:Chcecie go, bo odkryli�cie jego zdolno��! 00:15:45:W ko�cu Sanbi da Wiosce Li�cia 00:15:48:ogromn� przewag� militarn�. 00:15:50:Nie jest nam potrzebny! 00:15:53:K�amca! Wioska Li�cia ma ju� Kyuubiego. 00:15:56:I jego Jinchuuriki! 00:15:59:Ludzie, kt�rzy u�ywaj�|takiej mocy, nie maj� prawa 00:16:05:krytykowa� pana Orochimaru lub nas! 00:16:08:Ja jestem Jinchuuriki! 00:16:11:Co?! 00:16:17:Ale ja 00:16:19:nie u�ywam tej mocy. 00:16:23:Kyuubi jest tak silny,|�e nie mog� go kontrolowa�. 00:16:30:Nie by�em �wiadomy,|ze krzywdz� towarzyszy. 00:16:34:Dlatego w�a�nie nie u�ywam tej mocy. 00:16:42:Gdybym mu tego nie powiedzia�... 00:16:49:Tam, gdzie kto� o tobie my�li,|jest tw�j dom. 00:16:53:Czyli mog� wr�ci� tam,|gdzie kto� o mnie my�li? 00:17:02:To ty mu powiedzia�e�? 00:17:05:Ale niewa�ne ile si� o nim my�li... 00:17:08:Je�li masz zamiar wykorzystywa�|Yuukimaru dla Orochimaru, 00:17:12:�eby kontrolowa� Sanbiego. 00:17:15:Tak nie mo�na. 00:17:20:Nie chc�, �eby Yuukimaru|zbli�a� si� do Sanbiego. 00:17:25:Je�li stanie si� taki jak ja... 00:17:28:Nie! Nie dopuszcz� do tego. 00:17:35:Nie wierz�. 00:17:37:Potrzebuje miejsca,|do kt�rego mo�e wr�ci�. 00:17:42:Gdy zmar�a jego matka,|Yuukimaru straci� takie miejsce. 00:17:48:Dlatego zajm� jej miejsce! 00:17:51:Mo�esz sobie gada�!|Jeste� popleczniczk� Orochimaru. 00...
mycu2